Танхимын нэг хэсэг буйдан засах хэмжээнд цэвэрлэгдэх үед шөнө аль хэдийн гүнзгийрчээ. Тэд танхимын арай бага эвдэрсэн нэгэн буланд буудаллав.
Англи эх
It was already deep into the night by the time the hall was clean enough for them to make camp in one of its less damaged corners.
Бүгд яс сөөм ядарч, унахын даваан дээр байлаа. Санни, Кэсси хоёр давталт дотор удаан хугацаанд зовжээ. Харин Эффи, Жет хоёрын хувьд энэ аймшигт өдөр овог аймаг нь хядуулсныг даван туулж, бүтэн долоо хоног Живэгсдэд хөөгдсөний дараахан шууд ирсэн юм.
Англи эх
Everyone was bone-tired and ready to topple over, Sunny and Cassie had been suffering in the loop for a long time, while for Effie and Jet, this terrible day had come straight after surviving the evisceration of their tribe and being chased by the Drowned for an entire week.
Нефис тэр хооронд өнөөдөр Төрхөө хэт их ашигласнаас болж бие сэтгэлээр туйлдаад байв.
Англи эх
Nephis, meanwhile, was mentally and physically drained because of how much she had used her Aspect today.
Санни нөхдөө буудал болгохоор сонгосон буланд үлдээгээд Их Дарангуйлагчийн цогцос руу алхав. Тэднийг гал түлж байх зуур тэр сүүдрээс өндөрлөгдсөн тавцан бүтээж, жигшүүрт цогцосноос таван Дээд Сүнсний Хэлтэрхийг сугалж эхэллээ. Аз түүний талд байв. Хаан Дэйрон тэр амьтныг алсны дараа хэлтэрхийнүүдийг нь цуглуулалгүй орхижээ.
Англи эх
Sunny left his companions in the corner of the hall designated as their camp and walked over to the corpse of the Great Tyrant. While they were making a fire, he manifested a raised platform from the shadows and went about extracting the five Supreme soul shards from the horrid corpse. Luck was on his side, King Daeron had neglected to collect them after slaying the creature.
Магадгүй тэр Алетеягийн Арлаас яаран гарах гэж байсан юм уу, эсвэл ийм юм хүчит Бүрэн Эрхтийн хувьд ямар ч үнэ цэнэгүй байсан биз. Ямартай ч энэ Саннигийн олз байлаа.
Англи эх
Perhaps he had been in a hurry to leave Aletheia's Island, or perhaps such things had no value for the mighty Sovereign. In any case, it was Sunny's win.
Удалгүй тэр таван гэрэлтсэн талст, мангасын махнаас өгөөмөр ширхэг барьсаар нөхөд дээрээ буцаж ирэв.
Англи эх
Soon, he returned to his companions carrying five radiant crystals and a generous chunk of monster meat.
Энэ бас Их жигшүүрт амьтны мах байв… тэнгэрлэг амттай ч гэлээ Кэсси, Жет хоёрт зажлахад амаргүй байх нь тодорхой. Нефис, Эффи, Санни гурав ч гэсэн энэ зоогийг амтархан идэхийн тулд Төрхөөрөө биеэ бэхжүүлэх хэрэгтэй болно.
Англи эх
It was the meat of a Great abomination, as well… despite the divine taste, chewing it was not going to be easy for Cassie and Jet. Nephis, Effie, and himself would have to augment themselves with their Aspects to enjoy the meal, as well.
Нефисийг тансаг зоог бэлтгэх хооронд Санни сүнсний хэлтэрхийнүүдийг арчиж цэвэрлээд, Шунахай Авдрыг дуудаж, дотор нь хийв. Тэр үед Жет түүн рүү удаан ширтэв.
Англи эх
While Nephis went about preparing the extravagant meal, Sunny wiped the soul shards clean, summoned the Covetous Coffer, and stored them inside. At that time, Jet gave him a long look.
"Энэ мах Эффийг нэлээд удаан тэжээхэд хүрнэ."
Англи эх
"There's enough meat to feed Effie for a long time."
Санни толгой дохив. Сүнс Хураагч хэсэг зуур гацсанаа асуулаа:
Англи эх
He nodded. Soul Reaper lingered for a few moments, then asked:
"Харин би яах вэ? Энд, цамхаг дотор байхдаа би Үхэшгүй Нядалгаанаас яаж удаан тэсэх юм бэ?"
Англи эх
"What about me? How am I going to last longer than Undying Slaughter here, inside the tower?"
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Энэ үнэхээр асуудал байлаа. Жет ч, Үхэшгүй Нядалгаа ч хагарсан сүнсний цөмдөө шим байгаа цагт л оршин тогтнож чадна. Аль аль нь шимийг байгалийн жамаар үүсгэж чаддаггүй бөгөөд зөвхөн амьд биетийг алж байж л нөхдөг.
Англи эх
This was indeed an issue. Both Jet and Undying Slaughter could only exist for as long as there was essence in their fractured soul cores. Neither could generate essence naturally, and would only replenish it by killing living beings.
Манан сүнсэнд тэнд, Алетеягийн Арлын аймшигт өндөрлөгүүдэд алах амьтад ч дүүрэн. Мэдээж тэднийг ялахын тулд тэр ч бас тодорхой хэмжээний шим шатаах ёстой. Тэгсэн ч… цамхаг дотор түгжигдсэн Жет хожигдох байдалтай байлаа.
Англи эх
The mist wraith had many more creatures to kill out there, in the dreadful reaches of Aletheia's Island. Of course, she would also have to burn some essence to prevail against them. Still… Jet was at a disadvantage while locked inside the tower.
Гэхдээ Саннид шийдэл байв… ядаж байгаа гэж найдаж байлаа.
Англи эх
He had a solution, though… hopefully, he did.
Санни Шунахай Авдрын ангайсан ам руу гараа дүрээд үзэсгэлэнтэй алтан жимс гаргаж ирэв. Жимс цэвэрхэн, боловсорсон, амттай харагдана… үнэндээ бол хүний сэтгэлийг шуналаар ховсдмоор. Сэрүүн анхилам үнэр нь түүнийг яг одоо жимсний зөөлөн, шүүслэг махыг шүдээрээ зууж авахыг хүсэхэд хүргэлээ.
Англи эх
Lowering his hand into the open maw of the Covetous Coffer, Sunny took out a beautiful golden fruit. The fruit looked clean, ripe, and delicious… tantalizing, really. Its refreshing fragrance made him want to sink his teeth into the soft, succulent flesh of the fruit right that instant.
Мэдээж энэ жимс Гинж Таслагчийн тавцан дээр ургадаг ариун модноос гаралтай.
Англи эх
The fruit, of course, had come from the sacred tree growing on the deck of the Chain Breaker.
Үнэндээ Санни өглөө хөлөг онгоцноос гарахаасаа өмнө түүний мөчрөөс бүх жимсийг нь тасалж авсан юм.
Англи эх
In fact, Sunny had plucked all the fruits from its branches before leaving the ship in the morning.
Алтан жимсийг ам руугаа хийх гэсэн хорсолтой хүслээ дарж, Санни түүнийг Жет рүү шидэв.
Англи эх
Suppressing the gnawing desire to devour the golden fruit, Sunny threw it to Jet.
"Амсаад үз."
Англи эх
"Try it."
Тэр жимсийг барьж аваад гайхсан янзтай харав. Дараа нь мөрөө хавчаад нэг том хазлаа.
Англи эх
She caught the fruit and looked at it in confusion. Then, she shrugged and took a generous bite.
Бусад нь Жетийг ариун модны жимсийг идэж байхыг атаархан ширтэв. Жимс дуусахад түүний царайнд гайхширсан илэрхийлэл тодорлоо.
Англи эх
The rest of them watched Jet consume the fruit of the sacred tree with envy. By the time it was gone, a stunned expression appeared on her face.
"Би… надад дөнгөж сая шим нэмэгдлээ. Бас их хэмжээгээр!"
Англи эх
"I… I just received an infusion of essence. A lot of it!"
Санни сэтгэл хангалуун толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded in satisfaction.
«Бурхдад баярлалаа. Үр дүнгээ өгч байна.»
Англи эх
'Thank the gods. It works.'
Тэр давталтын нэгэн эргэлтийн үеэр алтан жимсийг идэж үзсэн юм. Үнсэн Гүвээ дээр өөрт нь тохиолдсон явдлыг бодоход Санни тэднээс айх нь аргагүй байлаа. Одоо болтол Сүнс Залгигч Мод Гинж Таслагч дээр ургадаг ариун модтой ямар нэг байдлаар холбоотой нь тодорхой болсон бөгөөд тэр мод Зүрхний Бурхны Бузарлагдсан Төглөөс гаралтай аж.
Англи эх
He had tried eating the golden fruits during one of the revolutions. Sunny was understandably afraid of them, considering what had happened to him on the Ashen Barrow. By now, it was clear that the Soul Devouring Tree was somehow connected to the sacred tree that grew on the Chain Breaker, and had come from Heart God's desecrated grove.
…Магадгүй Есийн Юрисийг шийтгэл болгон хадаж орхисон тэр хачин модтой ч холбоотой байж мэднэ.
Англи эх
…And perhaps to the strange tree to which Eurys of the Nine had been nailed in punishment.
Гэвч Сүнс Залгигч болон Гинж Таслагчийн нууцлаг модны хооронд их ялгаа бий. Эхнийх нь хэдэн мянган настай бөгөөд Хар Зүүдний Амьтан гэдгийг эс тооцвол, гол ялгаа нь Сүнс Залгигч амьд биетээр хооллодог байсан бол тэдний мод тэгдэггүйд оршино.
Англи эх
However, there was a big difference between the Soul Devourer and Chain Breaker's mystical tree, apart from the fact that the former was thousands of years old and a Nightmare Creature. It was that the Soul Devourer fed on living beings, while their tree didn't.
Үүнээс болж Сүнс Залгигчийн жимс Сэрсэн сүнсний хэсгүүдийг өгч чаддаг байсан бол залуу ариун модны жимс тэгж чадахгүй. Харин оронд нь… тэд сүнсний шимээр бялхаж байлаа.
Англи эх
As a result, while the fruits of the Soul Devourer could grant Awakened soul fragments, the fruits of the young sacred tree couldn't. Instead… they were brimming with soul essence.
Санни Нефисийг шимийн туйлдалтаас хурдан сэргээхэд туслах гэж тэднийг хэд хэдэн удаа ашиглаж байсан ч ерөнхийдөө нэг их хэрэг болоогүй. Ялангуяа түүний сүнсэнд сүнсний шим биш, сүүдрийн шим хэрэгтэй байдгаас болж өөрт нь ямар ч илт нөлөө үзүүлдэггүй байв.
Англи эх
Sunny had used them a few times to help Nephis recover from essence exhaustion faster, but in the grand scheme of things, it was of not much use. Especially because they had no visible effect on him, due to the fact that his soul required shadow essence instead of soul essence.
Тийм ч учраас Жетийн сүнс, түүнийхтэй харьцуулахад ч гэсэн ямар өвөрмөц болохыг бодоход алтан жимс түүнд нөлөөлөх эсэхэд Санни эргэлзэж байсан юм.
Англи эх
It was also why Sunny was not sure that the golden fruits would have any effect on Jet, considering how unique her soul was, even when compared to his.
Аз болж бүх зүйл хэвийн бүтэх бололтой. Эс тэгвээс тэр ойрын хэдэн өдөрт Жетийг цамхгаас гаргаж ан хийлгэх, хоёулаа амиа эрсдэлд оруулах хэрэгтэй болох байлаа.
Англи эх
Luckily, everything seemed to work fine. Otherwise, he would have had to take Jet outside the tower to hunt in the next few days, risking both their lives.
Санни санаа амран сүүрс алдав.
Англи эх
Sunny let out a sigh of relief.
Авдар дотор арав гаруй жимс байгаа бөгөөд зарим нь бусдаасаа илүү боловсорчээ. Эдгээр нь Жетэд нэлээд удаан хүрнэ.
Англи эх
There were a good dozen fruits inside the coffer, some of them riper than the others. They would last Jet a good deal of time.
Түүний царайнд цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on his face.
"Сайн байна. Сайн байна. Надад иймэрхүү жимс бөөн бий… тэгэхээр одоохондоо хангалттай шим олох талаар санаа зовох хэрэггүй."
Англи эх
"Good. That's good. I have a bunch of these with me… so, don't worry about getting enough essence for now."
Жет Шунахай Авдар руу удаан харснаа толгой дохив.
Англи эх
Jet threw a long look at the Covetous Coffer, then nodded.
Удалгүй тэдний оройтсон оройн хоол бэлэн болов. Эффи болон бусад нь нойрондоо дийлдэхгүйг хичээсээр Их Дарангуйлагчийн гайхамшигт махыг идэв. Тэгээд үүр цайхын өмнөхөн эцэст нь ядаргаандаа бууж өгөхийг өөрсдөдөө зөвшөөрч, хүйтэн чулуун шалан дээр унтацгаалаа.
Англи эх
Soon, their late supper was ready. Effie and the rest of them consumed the sublime meat of the Great Tyrant as they struggled to stay awake. Then, just before dawn, they finally allowed themselves to succumb to exhaustion and went to sleep on the cold stone floor.
…Санниг эс тооцвол бүгд.
Англи эх
…Everyone except for Sunny, that was.
Тэр хэсэг хугацаанд нэгэн нурангийн хэлтэрхий дээр чимээгүй суусаар байв. Түүний харц хоосон, баргар байлаа.
Англи эх
He lingered for a while, sitting silently on a piece of rubble. His gaze was hollow and grim.
Удалгүй Санни Бүрэнхийн Титмийн Дом дахин амилж, шимийг нь дахин нөхөж байгааг мэдрэв.
Англи эх
Soon, Sunny felt the enchantment of the Crown of Twilight come to life once again, replenishing his essence once more.
Үүр цайжээ.
Англи эх
It was dawn.
Энэ нь давталт үнэхээр устсан гэдэгт одоо ямар ч эргэлзээ үлдээгүй гэсэн үг. Мэдээж тэр үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан ч хуучин төгсгөлийн цэг ирэхийг хүлээсэн юм… зүгээр л итгэлтэй байхын тулд.
Англи эх
Which meant that now, there was absolutely no doubt that the loop had indeed been destroyed. He had already known it, of course, but still waited for the former termination point to arrive… just to be sure.
Үүр цайж өнгөрсөн ч Санни Алетеягийн Цамхаг доторх нурангийн хэлтэрхий дээр суусаар л байв. Түүнийг Гинж Таслагчийн тавцан руу буцааж илгээсэнгүй.
Англи эх
The dawn came and went, but Sunny was still sitting on the piece of rubble inside Aletheia's Tower. He was not sent back to the deck of the Chain Breaker.
Хөшөө мэт хөдөлгөөнгүй Санни удаан сүүрс алдлаа.
Англи эх
Motionless as a statue, Sunny let out a long sigh.
Дараа нь тэр аажмаар дээш харав.
Англи эх
Then, he slowly looked up.
Тэнд, алс дээр… Салхин Цэцэг түүнийг хүлээж байлаа.
Англи эх
There, far above… Wind Flower was waiting for him.
Давталт байхгүй болсон тул тангаргаа биелүүлэх цаг нь иржээ.
Англи эх
Now that the loop was no more, it was time for him to fulfill his oath.
Хүнд сэтгэлээр Санни унтаж буй нөхөд рүүгээ хараад босов.
Англи эх
With a heavy heart, Sunny looked at his sleeping companions, then stood up.
Түүнийг тэдний жижиг буудлаас холдон алхахад Алетеягийн Цамхгийн их танхимыг живүүлсэн гүн сүүдрүүд тайван бус хөдөлж, ээрэн шилжлээ.
Англи эх
The deep shadows drowning the great hall of Aletheia's Tower stirred and moved, restless, as he walked away from their little camp.
Сэтгэгдлүүд
1468-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…