lightnovel.mnСүүдрийн боол 1470-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1470

Салах ёсны бэлэг

5 минут уншина
✦

Салхин Цэцгийн зүүднээс буцаж ирээд Санни гунигтай үүргээ гүйцэтгэхээс өмнө удаан саатсангүй. Түүний дэмий өнгөрөөсөн минут бүр Гажилтын зайлшгүй тархалтыг эсэргүүцэн зовж буй бүсгүйн тарчлалыг нэг минутаар уртасгах байлаа…

Англи эх

After returning from Wind Flower's dream, Sunny did not linger for a long time before completing his grim task. Every minute he wasted was one minute more that she had to suffer resisting the inevitable spread of Corruption…

Тиймээс тэр зүрх нь хүнд байсаар үзэсгэлэнт Гэгээнтэнд аль болох хурдан, аль болох өршөөнгүйгээр үхлийн цохилтыг өгөв. Дараа нь Санни Хэрцгий Харааны тэнгэрлэг дөлөөр бүсгүйн биеийг асаагаад ухран зогсож, гал модон орыг даган тархаж, торгон хөшгийг залгихыг ажиглав.

Англи эх

And so, with a heavy heart, he delivered the fatal strike to the beautiful Saint, as swift and merciful as he could make it. Then, Sunny used the divine flames of the Cruel Sight to ignite her body and stepped back, watching as fire spread across the wooden bed and devoured the silk canopy.

Танхимыг гэрэлтүүлж байсан хөвөгч дэнлүүнүүд цагаан очны бороо болон уусч, тасалгааг харанхуйд живүүлэв. Харанхуй болон оршуулгын галын хурц туяаны заагт зогссон Санни санаа алдаад чулуун шалан дээр суулаа.

Англи эх

The floating lanterns that had illuminated the chamber dissolved into a rain of white sparks, drowning it in darkness. Standing at the edge between the darkness and the stark glow of the burial pyre, Sunny sighed and sat down on the stone floor.

Тэр баргар царайлан, гал бүжиглэхийг дуугүй ширтэв.

Англи эх

He watched the fire dance in silence, his expression bleak.

Яг тэр үед Шившлэг эцэст нь чихэнд нь шивнэв:

Англи эх

It was then that the Spell finally whispered into his ear:

[Та Гэтэлсэн хүн Бүрэнхийн Тэнгисийн Салхин Цэцгийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Transcendent human, Wind Flower of the Twilight Sea.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Шившлэг хэсэг зуур завсарлаад нэмж хэлэв:

Англи эх

It paused for a moment, and then added:

[...Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[...You have received a Memory.]

Санни сүүлчийн мэдэгдэлд ч хариу үзүүлэлгүй доош харав.

Англи эх

Sunny looked down, not even reacting to the last proclamation.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Тэр Салхин Цэцгийг удаан таньсангүй. Үнэндээ тэд ердөө хоёрхон удаа ярилцсан билээ. Гэсэн хэдий ч зүрхийг нь гүн, хүнд гуниг дарж байв.

Англи эх

He had not known Wind Flower for long. In fact, they had only spoken twice. And yet, a deep and heavy sorrow weighed on his heart.

Бүсгүйн хувь тавилан хэтэрхий гашуун, шударга бус, гунигтай байсан биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't her fate just too bitter, unfair, and sad?

Сүйрсэн ертөнцийн сүүлчийн үлдэц болж, өөрийн мэддэг, хайрладаг бүхнээсээ урт насалнa гэдэг...

Англи эх

To be the last remnant of a destroyed world, and outlive everything that you ever knew or loved...

Тэр үүнийг үзэн яджээ.

Англи эх

He hated it.

Гэвч нөгөө талаар бүсгүйд үхэл тайтгарал байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

But at the same time, perhaps to her, death was a solace.

Нүдээ аньсан Санни дүрэлзэх галын илчийг мэдэрч, хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй суув.

Англи эх

Closing his eyes, Sunny felt the heat of the blazing flame and remained motionless for a while.

Эцэст нь тэр шивнэв:

Англи эх

Eventually, he whispered:

"Таны Хар Зүүд дууслаа."

Англи эх

"Your nightmare is over."

Тийм ээ, дууссан.

Англи эх

It was.

Гэвч нэгэн зэрэг дуусаагүй байлаа.

Англи эх

But at the same time, it was not.

Санни амлалтаа биелүүлж, үүнийг төгсгөхөөс нааш энэ Хар Зүүд дуусахгүй.

Англи эх

This Nightmare would not be over until Sunny fulfilled his promise and ended it.

Царайг нь бараан ярвайлт мушгихад тэр шүдээ хавирч, Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбав.

Англи эх

As a dark grimace contorted his face, he gritted his teeth and dove into the Soul Sea.

Тэнд таван хар нар харанхуй усны нам гүм дэлгэр дээр урьдын адил унжиж байлаа. Чимээгүй сүүдрүүдийн легион харанхуйд урьдын адил хөдөлгөөнгүй зогсож байлаа. Түүний сүнсний гэрэлгүй тэнгис урьдын адил нам гүм, амгалан байлаа.

Англи эх

There, the five black suns hung above the still expanse of dark water, just like always. The legion of silent shadows stood motionlessly in the darkness, just like always. The lightless sea of his soul was quiet and tranquil, just like always.

Санни хэсэг зогссоноо хөдөлгөөнгүй сүүдрүүдийн эгнээг даган алхав. Уулын Хааны хүнд гөлгөр дүрсийн хажуугаар, Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төлийн хэлбэргүй сүүдрийн хажуугаар, Уруудсан Титан Голиатын аварга биеийн хажуугаар…

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then walked along the rows of motionless shadows. Past the lumbering shape of the Mountain King, past the formless shadow of the loathsome Thieving Bird's spawn, past the gargantuan figure of the Fallen Titan Goliath…

Мөн өөр олон, Хар Зүүдний Амьтад ч, хүмүүс ч бий.

Англи эх

And so many more, Nightmare Creatures and humans alike.

Эцэст нь тэр энгийн атлаа хаан ёсны сүр бадраасан эртний нөмрөг өмссөн, хурц ширүүн төрхтэй, өндөр сүрлэг эрийн сүүдрийн дэргэд зогсов.

Англи эх

Eventually, he stopped near the shadow of a tall and imposing man with sharp, fierce features, who wore an archaic robe that seemed both simple and regal.

Энэ бол Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон, Могой Хаан байлаа.

Англи эх

He was Daeron of the Twilight Sea, the Serpent King.

...Түүний дэргэд Салхин Цэцгийн сүүдэр зүүдэнд байсан шигээ үзэсгэлэнтэй ч одоо бусад сүүдрийн адил хөдөлгөөнгүй, амьгүй зогсож байв. Эцэг охин хоёр Саннигийн сүнсний нам гүм харанхуйд дахин нийлжээ.

Англи эх

...The shadow of Wind Flower was standing near him, as beautiful as she had been in the dream, but now motionless and lifeless… just like the rest of the shadows. The father and daughter were reunited in the tranquil darkness of Sunny's soul.

Тэднийг хамт харвал зүрх нь уужрах болов уу гэж Санни бодсон юм. Гэвч тийм болсонгүй. Тэр гашуудал, гутрал хэвээр мэдэрсээр байлаа.

Англи эх

Sunny thought that seeing them together would sooth his heart, perhaps. But it did not. He still felt bitter and despondent.

Цааш харахыг хүсээгүй тэр нүүр буруулан шүдээ хавирав.

Англи эх

Not wishing to look anymore, he turned away and gritted his teeth.

"Хараал ид. Бүгдийг нь хараал идэг…"

Англи эх

"Curse it. Curse it all…"

Дэймонууд ч, бурхад ч хараал идэг, тэдний хараал идсэн дайн ч хараал идэг, тэрхүү дайны хойно бүрэн бүтэн үлдсэн цөөн хэдэн ертөнцийг залгисан Хар Зүүдний Шившлэг ч хараал идэг.

Англи эх

Curse the daemons and the gods, curse their damned war, and curse the Nightmare Spell that devoured the few realms that had been left intact in its wake.

Хувь Заяаны Ад, Тодорхойгүйн Ууган Нэхэгч хараал идэг.

Англи эх

Curse Weaver, the Demon of Fate, Firstborn of the Unknown.

Толгой сэгсэрсэн тэр хэдэн удаа амьсгаа аваад, рунуудыг дуудав.

Англи эх

Shaking his head, he took a few breaths, and then summoned the runes.

Дурсамжуудын жагсаалтын төгсгөлд шинэ мөр бичээс нэмэгдсэн байв. Санни анхаарлаа төвлөрүүлэн тайлбарыг нь уншив:

Англи эх

There was a new string of them at the end of the list of his Memories. Concentrating, Sunny read its description:

Дурсамж: [Зүүдний Цэцэг].

Англи эх

Memory: [Dream Flower].

Дурсамжийн Зэрэг: Гэтэлсэн.

Англи эх

Memory Rank: Transcendent.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ Дурсамжийг дуудав. Удалгүй түүний өмнөх харанхуйд дэлбээ нь шүүдэрт норсоор байгаа үзэсгэлэнт номин цэцэг гарч ирэв. Зүүдэнд түүнд гардуулж байсантай яг адилхан.

Англи эх

He paused for a moment, then summoned the Memory down. Soon, a beautiful azure flower appeared in the darkness in front of him, its petals still covered by dew. It was exactly the same as it had been when presented to him in the dream.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Тэгэхээр… Салхин Цэцгийн өгсөн бэлэг энгийн дурсгалын зүйл биш байжээ. Тэр урьдаас таамаглах ёстой байсан юм.

Англи эх

So… the gift Wind Flower had given him was not a simple memento. He should have known.

Зүрхэнд нь хурц өвдөлт лугшихыг мэдэрсэн тэр рунууд руу эргэн уншив:

Англи эх

Feeling a pulse of sharp pain in his heart, he turned back to the runes and read:

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Бүрэнхийн Тэнгисийн Салхин Цэцгийн зүүд, итгэл найдвар энэ цэцэгт шингэжээ. Энэ бол түүний алуурчин Гэрлээс Төөрсөнд өгсөн салах ёсны бэлэг байв.]

Англи эх

Memory Description: [The dreams and hopes of Wind Flower of the Twilight Sea are contained within this blossom. It was a farewell gift to her killer, Lost from Light.]

Дурсамжийн Дом: [Өгсөн Амлалт].

Англи эх

Memory Enchantment: [Given Promise].

Домын Тодорхойлолт: [Итгэл найдварыг минь бутлагтун, зүүдийг минь бутлагтун. Хар Зүүдийг минь бутлагтун.]

Англи эх

Enchantment Description: [Crush my hopes, crush my dreams. Crush my nightmares.]

Тайлбар нь товч, сэтгэл шимшрүүлэм бөгөөд утгагүй байлаа.

Англи эх

The description was short, poignant, and senseless.

Санни царай хувиралгүй рунуудыг удтал ширтэв. Дараа нь тэдгээрийг буцаагаад, өмнө нь нам гүм харанхуйд хөвөх үзэсгэлэнт номин цэцгийг харав.

Англи эх

Sunny stared at the runes for a long while, his face motionless. Then, he dismissed them and looked at the beautiful azure flower that hovered in the silent darkness in front of him.

Энэ Дурсамж юунд зориулагдсаныг ч, Шившлэгээс түүнийг заавал хүртэхээр Салхин Цэцэг яаж зохицуулсныг ч тэр огт мэдэхгүй байв.

Англи эх

He had no idea what the purpose of this Memory was, nor did he know how Wind Flower had ensured that he would receive it from the Spell.

Гэвч нэг зүйлийг тэр мэдэж байлаа, энэ бэлэг бүсгүйн сүүлчийн гэрээслэл байсан юм.

Англи эх

If there was one thing he knew, however, it was that this gift embodied her last will.

Энэ бол түүний хамгийн нандин, хамгийн халуун хүслийн илэрхийлэл байв.

Англи эх

It was the embodiment of her most precious, most ardent desire.

Санни санаа алдан гараа сунгаж, бадамлянхуа цэцгийг атгав…

Англи эх

With a sigh, Sunny reached forward, grasped the lotus flower in his hand…

Тэгээд бяцалчихав.

Англи эх

And crushed it.

Номин дэлбээнүүд хагаран нүд гялбам гэрэл болон уусч, түүний сүнсний уудам харанхуйг гэрэлтүүлэв. Ариун гэрэл нам гүм усанд тусаж… тэнд живж…

Англи эх

The azure petals broke and dissolved into blinding light, illuminating the vast darkness of his soul. The pure light reflected in the still waters… drowning in them…

Санни гэнэт ямар нэг юм буруу байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny suddenly felt that something was wrong.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Бодлоо дуусгаж амжаагүй байхад Шившлэг гэнэт чихэнд нь далд, нам дуугаар шивнэв:

Англи эх

Before he could finish the thought, the Spell suddenly whispered into his ear, its voice insidious and quiet:

[Таны Дурсамж устгагдав.]

Англи эх

[Your Memory has been destroyed.]

[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[...Your shadow grows stronger.]

Тэгээд тэр сүнс рүүгээ Сүүдрийн Тасархайн үер цутгаж орохыг мэдэрлээ, сүнсийг нь живүүлэхэд хүрэлцэхүйц их.

Англи эх

And then, he felt a flood of shadow fragments entered his soul, containing enough of them to drown it.

Түүний нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

«Хүлээ, хүлээ…»

Англи эх

'Wait, wait…'

Сүүдрийн Тасархайн гэнэтийн урсгалд тэнцвэрээ алдсан тэр рунуудыг ч дуудаж чадсангүй. Түүний мэдэж байгаа цорын ганц зүйл гэвэл Гэтэлсэн хүнийг хөнөөхөд олох ёстойгоос хавьгүй олон тасархай сүнс рүү нь цутгаж байгаа явдал байв. Тэр бүү хэл Саннигийн мэт хүн, ердийн Сэрсэн хүн ч ийм их хүртэхгүй.

Англи эх

Thrown off balance by the sudden influx of shadow fragments, he couldn't even summon the runes. All he knew was that there were much more fragments pouring into his soul than killing a Transcendent human could have given him. There were more of them than even a normal Awakened would have received, let alone someone like Sunny.

Угаас нэг Сэрсэн нөгөөгөө хөнөөхөд сүнсний тасархайн ихэнх нь үрэгддэг. Алуурчин зохих хувиа авдаг ч ихэнх нь дэмий үрэн таран болдог юм.

Англи эх

Most soul fragments were lost when one Awakened killed another, after all. Although the killer received a fair share, most of it was wasted.

Гэтэл одоо тийм биш байв...

Англи эх

But not now...

Салхин Цэцгийн бүхэл сүнс тэр номин цэцэгт шингэж байгаад, одоо түүний сүнсийг хүчирхэгжүүлэх түлш болж байгаа юм шиг.

Англи эх

It was as if Wind Flower's entire soul had been contained within the azure flower, and was now being used as fuel to empower his own.

«Хүлээ! Ийм хурдаар бол...»

Англи эх

'Wait! At this rate...'

Санни яаран Сүнсний Тэнгисээс шумбан гарч нүдээ нээгээд, өмнөх дүрэлзэх оршуулгын галыг ширтэв. Гал шатсаар, үзэсгэлэнт Гэгээнтний бие үнс болжээ.

Англи эх

Sunny hurriedly dove out of the Soul Sea and opened his eyes, staring at the blazing pyre in front of him. The fire was still burning, the body of the beautiful Saint turned to ash.

Сандран амьсгаа авсан Санни үсрэн холдов.

Англи эх

Taking a panicked breath, Sunny jumped away.

Яг тэр үед тэр үүнийг мэдэрлээ…

Англи эх

It was then that he felt it…

Сүнс нь тэсвэрлэшгүй өвдөлтөд чичрэх тэр танил мэдрэмжийг.

Англи эх

The familiar sensation of his soul shuddering in harrowing pain.

Тэр мөчид Шившлэг дахин шивнэв:

Англи эх

At the same time, the Spell whispered again:

[Таны сүүдэр хүчээр бялхаж байна.]

Англи эх

[Your shadow is overflowing with power.]

[Таны сүүдэр хэлбэр олж байна…]

Англи эх

[Your shadow is taking shape…]

Санни дарагдмал ёолоод өвдөг сөхрөн унав.

Англи эх

Sunny let out a muffled groan and fell to his knees.

Түүний сүнсний харанхуйн гүнд шинэ Сүүдрийн Цөм төрж байлаа.

Англи эх

Deep in the darkness of his soul, a new Shadow Core was being born.

✦

1470-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1470-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1470-р бүлэг: Салах ёсны бэлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn