Алетеягийн Цамхгийн гадна арал урьдын хэвээрээ байлаа.
Англи эх
Outside Aletheia's Tower, the island was still the same.
Гэсэн ч бүх зүйл огт шинэ болсон байв.
Англи эх
And yet, it was entirely new.
Эртний нарсны дундуур манан урсан хөвсөөр, цагаан чулуун гүүрэн дээр хөшиж хөлдсөн Хар Зүүдний Амьтад зогссон хэвээр. Гэхдээ энэ бол шинэ өдөр байлаа. Санни аль хэдийн нарийн өөрчлөлтүүдийг анзаарч эхэлжээ.
Англи эх
The mist still flowed between the ancient pines, and the frozen Nightmare Creatures were still standing on the white stone bridge. But it was a new day. Sunny could already observe subtle changes.
Манан сийрэгжиж байв. Энэ цагт цамхгийн ойролцоо байх ёстой Залгигч Араатан хаана ч харагдсангүй. Санни сүүдрүүдээ тандуулахаар илгээж зүрхэлсэнгүй ч араатан төрхт аварга бүсгүй одоо арлын өөр хаа нэгтээ, ердийнхөөс өөр олз агнаж яваа гэдгийг мэдэж байлаа.
Англи эх
The fog was growing thinner. Devouring Beast, who should have been in the vicinity of the tower at that time, was nowhere to be seen. He did not dare send his shadows out to scout, but he knew that the bestial giantess was now somewhere else on the island, hunting different prey than usual.
Үхэшгүй Нядалгаа ч бас хаа нэгтээ тэнд байв.
Англи эх
Undying Slaughter was somewhere there, as well.
Санни хэсэгхэн зуур Сүүдрийн Ертөнцийн Хэлтэрхийг суллахыг хүсчээ. Юу ч мэдэхгүй байх нь түүнийг дотроос нь мэрж байлаа. Гэвч эцэст нь тэр өөрийгөө барив.
Англи эх
For a moment, Sunny wanted to release the Fragment of the Shadow Realm. The not knowing of it all was gnawing at him. But in the end, he held himself back.
Хоёр Бузартсан Гэгээнтэнд юу тохиолдож байгааг өчүүхэн нарийн ширийнээр нь мэдсэн ч юу ч өөрчлөгдөхгүй. Цорын ганц чухал зүйл бол эцсийн үр дүн, Тахлууд Алетеягийн Арлын хоригдлуудыг ялах уу, үгүй юу гэдэг л байв. Тэр асуултын хариу удахгүй гарахгүй нь лавтай.
Англи эх
Nothing was going to change if he knew every minute detail of what was happening to the two Defiled Saints. The only thing that mattered was the end result, whether the Plagues were going to prevail against the prisoners of Aletheia's Island or not. And that question was not going to be answered any time soon.
Тиймээс Санни бүрхэг бодлуудтайгаа ганцаар үлдлээ... хэсэгхэн хугацаанд.
Англи эх
So, Sunny was left alone with his dark thoughts… for a short while.
Тэгтэл хөлийн чимээ сонсогдож, Нефис шат өгсөж явааг харав. Тэр унтлагын өрөөнд орж ирээд хэсэг зогтусан, ердийн хайхрамжгүй тайван төрхөөрөө эргэн тойрноо харлаа. Харц нь хана бүрхсэн тортог дээр удаан тогтож, дараа нь Санни дээр бууж ирэв.
Англи эх
Then, he heard the sound of footsteps and saw Nephis climbing the steps. She entered the bedchamber and froze for a moment, looking around with her usual indifferent composure. Her gaze lingered at the soot covering the walls, and then settled on Sunny.
Шалан дээр сууж байсан Санни дээш харж, түүний харцыг чимээгүйхэн угтлаа.
Англи эх
He looked up from where he was sitting on the floor and met it silently.
Нефис хэсэг тээнэглэв.
Англи эх
Nephis lingered for a moment.
"Чамайг Аймшиг болсонд баяр хүргэе гэж бодсон юм. Гэхдээ... чи нэг их баярлаж байгаа харагдахгүй байна."
Англи эх
"I wanted to congratulate you on becoming a Terror. But… you don't seem to be very excited."
Санни харцаа буруулж, юу хэлэхээ мэдэхгүй мөрөө хавчив. Салхин Цэцгийн зайлшгүй үхэлд уурлаж бухимдаж байгаагаа илэрхийлэх ёстой гэж үү? Энэ чинь... жаахан хүүхэд шиг хэрэг болно. Түүнийг илүү гашуун бус төгсгөл хүртэх ёстой байсан хүмүүсээс Саннигийн анх уулзсан нь биш, сүүлчийнх нь ч хэзээ ч биш байх нь тодорхой.
Англи эх
Sunny looked away and shrugged, not knowing what to say. Was he supposed to express his indignation at Wind Flower's inevitable death? That would be… a bit childish. She was not the first person he had met who deserved a less bitter end, and would certainly not be the last.
Хайртай хүмүүсээсээ өөрийн хувь хэмжээгээр хагацаж, тэднийг газарт тушааж байсан Нефист ийм зүйл ярих нь бүр ч хэрцгий хэрэг санагдав.
Англи эх
Saying such things to Nephis, who had lost and buried her own share of precious people, seemed especially cruel.
Неф санаа алдаад, түүний дэргэд ирж суулаа. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ гараа зөөлхөн Саннигийн мөрөөр тэврэв.
Англи эх
With a sigh, Neph walked over and sat down near him. She hesitated for a bit, then gently put her arm around his shoulder.
"Унтаж буй Гэгээнтэнд өгсөн амлалтаа биелүүлсэн үү?"
Англи эх
"Did you fulfill your promise to the sleeping Saint?"
Түүний жигд хоолойн танил тогтуун байдал, тэврэлтийн нь дулаанд тайвширсан Санни толгой дохив.
Англи эх
Soothed by the familiar steadiness of her even voice and the warmth of her embrace, he nodded.
"Тийм. Тэр биеийг нь шатаахыг хүссэн юм, тэгээд... за, өөрөө л харж байна шүү дээ."
Англи эх
"Yeah. She wanted me to burn her body, so… well, you can see."
Хэсэг хугацааны дараа түүний уруулаас хүнд санаа алдалт тасарч гарав.
Англи эх
After a while, a heavy sigh escaped from his lips.
"Жаахан хачин юм, тийм биз? Хар Зүүднүүд бол бидний буюу сорилтод орогсдын хүч чадлыг шалгах сорилт байх ёстой. Гэтэл миний хамгийн их санаж үлдсэн зүйл бол эдгээр ид шидээр бүтээгдсэн ертөнцөд амьдарч, тэмцэж, үхсэн хуурмаг хүмүүсийн хүч чадал юм. Ноктис, Ананке, Салхин Цэцэг... яагаад ч юм тэдний амьдарсан тэр галт зүтгэл биднийхээс ч илүү бодит санагддаг."
Англи эх
"It is a bit strange, don't you think? The Nightmares are supposed to be trials of strength for us, the challengers. But what I remember the most is the strength of the illusory people who lived, struggled, and died in these conjured worlds. Noctis, Ananke, Wind Flower… somehow, the passion with which they lived seems much more real than even ours."
Нефис хэдэн агшин дуугүй байснаа аажмаар хэлэв:
Англи эх
Nephis remained silent for a few moments, then said slowly:
"Би огт хачин зүйл гэж бодохгүй байна. Би ч бас Хар Зүүднүүдэд уулзсан хүмүүсээ санаж явдаг."
Англи эх
"I don't think it's strange at all. I remember those whom I met in the Nightmares, as well."
Тэр хэсэг завсарласнаа өмнөхөөсөө арай намуухан хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused before adding, her voice a little lower than before:
"Хааяа мартахыг хүсдэг ч гэсэн."
Англи эх
"Even though sometimes, I wish to forget."
Санни гашуунаар инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled bitterly.
Зарим зүйлийг мартаж чадвал ямар сайхан бол доо? Тэр саяхан Алетеягийн Арал дээр туулсан бүх зовлон шаналлаа мартаж чадвал ямар сайхан байхыг бодож байлаа. Ердөө хэдхэн сарын тарчлал байсан ч... тэр бараг л галзуурах дөхсөн.
Англи эх
Wouldn't it be nice, to forget some things? He was thinking about how nice it would be to forget all the agony he had experienced on Aletheia's Island just recently. It had only been a few months of torment… and yet, he was almost driven mad.
Хэрвээ давталт дахиад нэг сар... нэг жил... хэдэн жил үргэлжилсэн бол...
Англи эх
If the loop continued for another month… a year… a few years…
Санни үнэхээр л тэр новш, Галзуу Ханхүүтэй адилхан болох байсан байж магадгүй.
Англи эх
Maybe Sunny would have indeed grown to resemble that bastard, the Mad Prince.
Тэр толгой сэгсрээд, Салхин Цэцгийн үхлийн орны оронд үлдсэн тортог, цогийг хараад дуугүй болов.
Англи эх
Shaking his head, he looked at the soot and embers left in the wake of Wind Flower's deathbed and fell silent.
Хэсэг хугацааны дараа Нефис рүү үл ялиг налан, Санни асуулаа:
Англи эх
After a while, leaning slightly on Nephis, Sunny asked:
"Чи нэг удаа надад нэг юм хэлж байсан. Бидэн шиг хүмүүс юмыг аврахын тулд биш, устгахын тулд төрдөг гэж. Чи үүнд үнэхээр итгэдэг үү?"
Англи эх
"You once told me something. That people like us are born to destroy things, not save them. Do you really believe that?"
Тэр шууд хариулсангүй. Гэвч эцэст нь Нефис толгой дохив.
Англи эх
She did not answer immediately. Eventually, though, Nephis nodded.
"Тийм. Магадгүй. Чи бид хоёр, Санни... дайн, гамшиг, сүйрлийн цаг үед төрсөн. Түрэмгийлэгчдийн үерт амь тавьж буй ертөнцөд. Ийм ертөнцөд аврагчид, бүтээгчид хэрэггүй... тэдний цаг бидэн шиг алуурчид, устгагчид хувиа гүйцэтгэсний дараа ирнэ."
Англи эх
"Yes. Maybe. You and I, Sunny… we were born in a time of war, disaster, and ruin. In a world that is being killed by a flood of invaders. Such a world doesn't need saviors and builders... their time will come after killers and destroyers like us do our part.
"Хэрвээ бид гүйцэтгэхгүй бол аврах ертөнц ч, дахин босгох гэр орон ч үлдэхгүй."
Англи эх
If we don't, there will be no world to save, and no homes to rebuild."
Түүний үзэсгэлэнт царайнд цонхигор инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on her beautiful face.
"Тиймээс, тийм ээ... би үүнд итгэдэг. Гэхдээ энэ бол муу зүйл биш гэдэгт бас итгэдэг. Үнэндээ бол ерөөл юм."
Англи эх
"So, yes… I believe it. But I also believe that it's not something bad. It's a blessing, in fact."
Санни дуугүй байв. Ямар ч аймшигт ерөөл вэ... за яахав, өөр юу сонсоно гэж бодож байсан юм бэ? Эцсийн эцэст тэр бол Сүйрлийн Од. Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охин, галын өв залгамжлагч.
Англи эх
Sunny remained silent. What a dire blessing it was… well, what else had he expected to hear? She was the Star of Ruin, after all. The last daughter of the Immortal Flame clan, the inheritor of the fire.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Би Салхин Цэцэгт энэ Хар Зүүдийг байлдан дагуулна гэж амласан юм, мэдэв үү?"
Англи эх
"I promised Wind Flower to conquer this Nightmare, you know?"
Түүний нүүрэнд бараан ёжтой инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A dark grin appeared on his face.
"Үүнийг байлдан дагуулна гэж амлаж байгаа маань хоёр дахь удаа шүү."
Англи эх
"That's the second time I promised to conquer it."
Нефис босож, түүн рүү харснаа амны булангаараа инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis stood up and looked at him, then smiled from the corner of her mouth.
"За тэгвэл... үнэхээр байлдан дагуулсан нь дээр биз. Чи худалч болмооргүй байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Well, then… we'd better really conquer it. You wouldn't want to become a liar, would you?"
Санни мушилзан инээгээд мөн босов. Түүний дулааны дурсамж арьсан дээр нь хадгалагдсаар байлаа.
Англи эх
Suny chuckled and rose, as well, the memory of her warmth still lingering on his skin.
"Мэдээж үгүй. Эцсийн эцэст би дэлхий дээрх хамгийн шударга хүн шүү дээ. Бүр хоёр ертөнцөд ч гэсэн."
Англи эх
"Of course not. I am the most honest person in the world, after all. Two worlds, even."
Ингэж хэлээд тэд түлэгдсэн унтлагын өрөөг орхин, Алетеягийн Цамхгийн нэгдүгээр давхарт буулаа. Тэнд багийн бусад гишүүд ирэх өдөрт бэлтгэж байв.
Англи эх
With that, they left the scorched bedchamber and descended to the first floor of Aletheia's Tower, where the rest of the cohort was preparing for the coming day.
Кэсси рунуудыг судлахаар зоорь руу явсан, Эффи Их Дарангуйлагчийн махыг цог дээр шарахаар завгүй байлаа. Жет гэмтсэн хуягаа буцаан алга болгоод, Шунахай Авдар дээр сууж, арьсан хувцасныхаа нэг хэсгийг залхуутайгаар нөхөж байв.
Англи эх
Cassie had gone to study the runes in the basement, Effie was busy roasting the Great Tyrant's meat on coals. Jet had dismissed her damaged armor and was sitting on top of the Covetous Coffer, lazily mending a piece of leather clothing.
Тэр хоёрыг анзаарсан Жет дээш харж инээмсэглэв.
Англи эх
Noticing the two of them, she looked up and smiled.
"Хөөе. Өнөөдөр юу хийх төлөвлөгөөтэй вэ?"
Англи эх
"Hey. What's the plan for today?"
Санни харж болохгүй газар руу ширтэхгүйг хичээн ханиалгав.
Англи эх
Sunny tried not to stare where he was not supposed to stare and coughed.
"Тийм ч онцгой юм алга. Амарч, тэнхрээ сэлбэнэ. Хүчээ хураана."
Англи эх
"Nothing much. Rest, recuperate. Gather our strength."
Тэр хэсэг завсарласнаа гунигтай хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment and then added, his voice grim:
"Өлсгөлөн байна уу, үгүй юу, чиний хорон санаат ихрүүдийг ялахад бид чадах бүх хүчээ дайчлах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"We are going to need as much strength as we can muster to defeat your evil twins, starved or not."
Сэтгэгдлүүд
1472-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…