lightnovel.mnСүүдрийн боол 1476-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1476

Элээлт

6 минут уншина
✦

Санни тэднийг үнэхээр их азтай таарлаа гэж бодов.

Англи эх

Sunny felt that they had gotten incredibly lucky.

Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан хоёр бие биенийхээ хоолой руу орох магадлал үргэлж байсан ч тэр үүнд найдаж зүрхэлсэнгүй. Гэтэл одоо Тахлуудын нэг нь үхсэн байлаа.

Англи эх

There was always a chance that Undying Slaughter and Devouring Beast would turn on each other, but he had not dared to rely on that possibility. But now, one of the Plagues was dead.

Гэхдээ байдал тийм ч сайхан биш байв. Санни амь үрэгдсэн нь Үхэшгүй Нядалгаа байсан бол илүү дуртай байх байсан… Хамгийн сайн нь тэр хоёрын тулаан дуусахын яг өмнөхөн хүрч ирээд, ялалтыг манангийн хий үзэгдлээс булаан авах байлаа.

Англи эх

That said, the situation was not ideal. Sunny would have preferred if it was Undying Slaughter that had perished… the best possible outcome, however, would have been if he had arrived just before their battle ended and stole the kill from the mist wraith.

Тэгсэн бол Бузартсан Гэгээнтнүүдийн нэг нь үхээд зогсохгүй, нөгөө нь түүний шимийг шингээх боломжгүй хоцрох байсан. Тэр үед Үхэшгүй Нядалгааг алах нь хамаагүй амар болох байв.

Англи эх

Then, not only would one of the Defiled Saints have died, but the other would have also been deprived of absorbing her essence. Killing Undying Slaughter then would have been much easier.

Харамсалтай нь, аз нь сайн байсан ч тийм ч их тэнгэр түшсэнгүй.

Англи эх

But although their luck was good, it was not that good.

Одоогийн байдлаар Үхэшгүй Нядалгаа дөнгөж сая барагдаж байсан шимээ нөхөөд авчээ. Яг хэр их шим авсныг Санни мэдэхгүй ч багагүй хэмжээ байх нь гарцаагүй. Залгигч Араатан ч гэсэн хүчирхэг жигшүүрт амьтан байсан шүү дээ… түүний ялзарсан сүнс туйлын хүчтэй байсан байх учиртай.

Англи эх

As things stood now, Undying Slaughter had just replenished her dwindling essence. Sunny did not know how much of it she had gotten, exactly, but it had to be a substantial amount. Devouring Beast had been a mighty abomination, after all… her corrupted soul had to have been extremely potent.

Тиймээс манангийн хий үзэгдэл оргил байдалдаа биш байсан ч багийг одоо устгачихаар хангалттай, бүр илүү хүчтэй байлаа.

Англи эх

So, while the mist wraith was not in her peak state, she was also more than powerful enough to eliminate the cohort now.

«Зүгээр дээ.»

Англи эх

'That's alright.'

Тэд ийм нөхцөл байдлыг ч мөн урьдчилан тооцоолсон юм.

Англи эх

They had planned for such an eventuality, as well.

Санни Үхэшгүй Нядалгаатай олон удаа тулалдсан. Ганцаараа ч, Сүүдрүүдийнхээ дэмжлэгтэй ч, бүр багийн бусад гишүүдийн тусламжтай ч тулалдаж үзсэн… тэгээд бүх удаад тарчлан үхсэн.

Англи эх

Sunny had fought with Undying Slaughter many times. He had done so alone, supported by his Shadows, and even with the help of the other members of the cohort… he had died in agony each time.

Ийм учраас өнөөдрийн тэдний зорилго бол аймшигт хий үзэгдлийг хүчээр дийлж, хөнөөх явдал биш байлаа. Тэр дэндүү хүчтэй тул тулаанд түүнийг ялах аргагүй… гэхдээ энэ нь тэд ялж чадахгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

For that reason, their goal today was not to be to overpower and slay the dreadful wraith. She was too powerful for them to prevail against her in a battle… which did not mean that they could not win.

Үхэшгүй Нядалгааг ялах гэж оролдохын оронд тэд түүнийг удаан үргэлжлэх тулаанд уяж барих хэрэгтэй байв. Санни Жет шиг хэн нэгнийг хэрхэн алахаа яг ингэж л төсөөлж байсан юм, гол түлхүүр нь түүнийг шимээ шавхахад хүргэж, харин нөхөх боломж огт олгохгүй байх явдал.

Англи эх

Instead of trying to defeat Undying Slaughter, what they needed to do was tie her down in a prolonged confrontation. It was just how Sunny had imagined killing someone like Jet, the key to doing so was to force her to exhaust her essence while not giving her a chance to replenish it.

Тийм ч учраас тэдний энэ тулаан элээх тулаан болох ёстой байлаа.

Англи эх

Which was why this battle of theirs was going to be a battle of attrition.

…Инээмсэглэсэн хэвээр Санни Тайтгарлын Нүглээ өргөн Үхэшгүй Нядалгаад шоолонгуй мэндчилээд, Хар Зүүдэд зугтах сэтгэлийн тушаал өгөв.

Англи эх

…Still smiling, Sunny mockingly saluted Undying Slaughter with the Sin of Solace, and then gave Nightmare a mental command to flee.

Харанхуй хүлэг эргэж, ирсэн замаараа сум мэт харвахад адамантин туурайн доороос нь хагархай мод, шороо бутран үсэрлээ. Мэдээж, манангийн хий үзэгдэл шимийн эх сурвалжийг ингэж амархан алдахгүй… бараг тэр агшинд л тэр араас нь хөөж давхив.

Англи эх

The dark destrier turned and shot back the way they had come, splinters and bits of soil flying from under his adamantine hooves. Of course, the mist wraith was not going to let a source of essence escape that easily… almost at the same moment, she lunged forward in pursuit.

Хар Зүүд гайхалтай хурдан, үнэндээ ижил Зэрэгтэй амьтдын дунд түүний бараан хүлгээс хурдан нь цөөхөн байх гэж Санни бодож байлаа. Гэвч айдас төрүүлэм нь, Үхэшгүй Нядалгаа нэг их удаан биш байв. Харанхуй хүлэг сүүдрүүдээр хүчээ нэмэгдүүлсэн хэдий ч манангийн хий үзэгдэлтэй хоорондох зай нь өөрчлөгдөхгүй байлаа. Бүр аажмаар хумигдаж байв.

Англи эх

Nightmare was incredibly fast, in fact, Sunny doubted that there were many creatures of the same Rank faster than his tenebrous steed. However, to his horror, Undying Slaughter was not much slower. Even though the dark destrier was augmented by the shadows, the distance between him and the mist wraith was remaining the same. It was even dwindling slowly.

«...Энэ чинь ер нь ямар мангас юм бэ?»

Англи эх

'...Just what kind of monster is she?'

Гэвч Санни тэгтлээ гутарсангүй. Эцсийн эцэст тэр Үхэшгүй Нядалгаагаас үнэхээр зугтахыг хүсээгүй юм. Харин багийнхны бэлтгэсэн занганд түүнийг өөгшүүлэн оруулах санаатай байв.

Англи эх

Sunny was not too disheartened, though. After all, he did not really want to escape from Undying Slaughter. Instead, he wanted to lure her into the trap that the cohort had prepared.

Удалгүй тэр цамхагийн дэргэд бараг эргэж ирлээ. Аймшигт дайсан яг өсгий дээр нь мөрдөн ирж явав.

Англи эх

Soon, he was almost back to the tower. The dreadful enemy was right on his heels.

«Одоо л биш бол хэзээ ч үгүй…»

Англи эх

'It's now or never…'

Үхэшгүй Нядалгаа довтолж амжихаас өмнө Санни Хар Зүүдийг буцаан явуулж, газар уналаа. Харин газар мөргөхийн оронд тэр зүгээр л сүүдрүүдэд уусан алга болж, суваг хашлагын нөгөө талд тэднээс гарч ирээд, чулуун шатаар хэсэг өнхөрсөөр Нефист баригдав.

Англи эх

Before Undying Slaughter could attack, Sunny dismissed Nightmare and fell to the ground. Instead of hitting it, however, he simply dissolved into the shadows and stepped out of them on the other side of the moat, rolling down the stone steps for a moment until Nephis caught him.

Баг одоо чулуун гүүрний үүдний өмнө байлаа. Илүү тодорхой хэлбэл, Нефис, Жет, Гэгээнтэн, Бүг нар Саннитай хамт тэнд байв…

Англи эх

The cohort was currently in front of the entrance to the stone bridge. Or rather, Nephis, Jet, Saint, and Fiend were there with Sunny…

Кэсси, Эффи хоёр харин хадан хясааны хамаагүй дээр, тэднээс өндөрт орших чулуун шатан дээр зогсож байлаа.

Англи эх

Cassie and Effie were much higher up the cliff, standing on the stone steps far above them.

Эффигийн жад аль хэдийн доош нисэж байв.

Англи эх

Effie's spear was already flying down.

Нефис Саннийг босгож байтал жад тактикийн пуужингийн хүчээр хадан хясааны энгэрийг мөргөв. Хясаа бүхэлдээ чичрэн, Саннийг дахин унагаахад мөргөсөн цэгээс чих дүлийрэм нүргээн тархаж, хагарах чулууны тачигнах чимээ дагалдлаа.

Англи эх

Nephis was helping Sunny stand up when the spear hit the slope of the cliff with the force of a tactical missile. The whole cliff shuddered, sending him tumbling down once again, and a deafening boom spread from the point of impact, accompanied by the cracking noise of breaking stone.

Энгэрийн нэлээд хэсэг нь зүгээр л бяц үсэрч, чулуун хэлтэрхий агаарт нисэн, суваг хашлагын харанхуй ангал руу гулсан унав. Мэдээж, үүнтэй хамт хадан хясаанд сийлсэн эртний хэд хэдэн рун ч устсан.

Англи эх

A large part of the slope simply shattered, stone debris flying in the air, and slid down into the dark chasm of the moat. With it, of course, a number of ancient runes that had been carved into the cliff were destroyed.

Гүүрийг хамгаалж байсан Дом тэр агшинд эвдэрлээ.

Англи эх

The enchantment protecting the bridge was broken at that moment.

Тэнд, гүүрний эсрэг үзүүрт урьд нь хөлдөөсөн мэт зогсож байсан Хар Зүүдний Амьтад үл үзэгдэх зангаас чөлөөлөгдөн чичрэв.

Англи эх

Out there on the opposite end of the bridge, the Nightmare Creatures that had been frozen before shuddered, released from the invisible trap.

Тэгээд яг тэр мөчид…

Англи эх

And just as they did…

Үхэшгүй Нядалгаа мөстлөг цэнхэр нүд нь аймшигт, хүйтэн алах хүслээр шатсаар манан дундаас гарч ирэв.

Англи эх

Undying Slaughter appeared from the mist, her glacial blue eyes burning from dreadful, cold killing intent.

Түүнийг хариу үйлдэл хийж ч амжаагүй байтал чулуун гүүрний хуучин хоригдлууд цусанд шунасан хилэнд автан түүн рүү дайрлаа. Гажсан Дарангуйлагч, Гажсан Аймшиг… Их Араатан…

Англи эх

Before she could even react, the former prisoners of the stone bridge lunged at her, overcome by bloodlust and fury. A Corrupted Tyrant, a Corrupted Terror… a Great Beast…

Эцэст нь арай гэж босож чадсан Санни Нефис түшин гүүрний нөгөө тал руу харав. Чөлөөлөгдсөн жигшүүрт амьтад аль хэдийн Үхэшгүй Нядалгаатай мөргөлдөж, тэдний мөргөлдөөний аймшигт хүчнээс болж арал бүхэлдээ доргиж байлаа.

Англи эх

Finally managing to stand up, Sunny leaned on Nephis and looked across the bridge. The released abominations had already clashed with Undying Slaughter, the whole island shaking from the dreadful force of their clash.

Эсвэл арлыг агаарт тогтоож буй Дом суларч байгаа болохоор л чичирч байгаа ч юм бил үү.

Англи эх

Or maybe it was simply quaking because the enchantment keeping it in the air was failing.

Тэр аажуухан амьсгаа гаргав.

Англи эх

He exhaled slowly.

"Одоохондоо бүх юм санасны дагуу."

Англи эх

"So far, so good."

Үхэшгүй Нядалгаатай өөрсдөө нүүр тулахаас өмнө түүний шимийг шавхаж чадах ямар нэг арга байвал тэд заавал хийх ёстой байв. Мэдээж, энэ бол аюултай мөрий байлаа…

Англи эх

If there was anything they could do to drain Undying Slaughter's essence before facing her themselves, they had to do it. Of course, it was a dangerous gamble…

Гүүрэн дээр баригдаж байсан Хар Зүүдний Амьтад манангийн хий үзэгдлийг үнэт шимээ шатаахад хүргэж чадах ч бас түүний золиос болж, бузартсан сүнсийг нь тэжээх аюултай.

Англи эх

The Nightmare Creatures that had been trapped on the bridge could force the mist wraith to burn through her precious essence, but they could also become her victims, fueling her defiled soul.

Үнэндээ нэг ч минут өнгөрөөгүй байтал жигшүүрт амьтдын нэг нь аль хэдийн үхэх дөхсөн янзтай болжээ…

Англи эх

In fact, before a single minute passed, one of the abominations already looked like it was close to death…

Гэвч Үхэшгүй Нядалгаа түүнийг цохиж дуусгахаас нэг л агшны өмнө тэнгэрээс гэнэт ясан жад унаж, Хар Зүүдний Амьтны хүзүүг нэвт хатган газарт хадав. Хийсвэр ир хоромын дараа жигшүүрт амьтны асар том биед шигдэж, хуягийг нь амархан нэвтлэв.

Англи эх

Just a split second before Undying Slaughter could finish it off, though, a bone javelin suddenly fell from the sky, piercing the Nightmare Creature's neck and impaling it on the ground. The ghostly blade bit into the massive body of the abomination a moment later, easily passing through its armor.

Гэвч дэмий л байлаа. Манангийн хий үзэгдэлд устгах сүнс үлдээгүй байв, учир нь тэр амьтан аль хэдийн үхсэн байсан юм. Ясан жад түүнийг агшин зуур хөнөөжээ.

Англи эх

But it was for naught. There was no soul for the mist wraith to destroy, because the creature was already dead. The bone javelin had killed it instantly.

Уруулыг нь бараан мишээл мурийлгахыг мэдэрсээр Санни дээш харав.

Англи эх

Feeling a dark grin twist his lips, Sunny looked up.

Тэнд, өндөрт Кэсси, Эффи хоёр чулуун шатан дээр зогссон хэвээр байлаа. Эрч хүчтэй анчин бүсгүйн өмнө газар дээр дахиад арав гаруй жад хэвтэж байв.

Англи эх

There, high above, Cassie and Effie were still standing on the stone steps. There were a dozen more javelins laying on the ground in front of the vigorous huntress.

Эдгээр жадыг Их Дарангуйлагчийн хавиргаар хийсэн юм. Мэдээж, ердийн нөхцөлд ийм аймшигт хүчтэй Хар Зүүдний Амьтныг Эффи ганц цохилтоор хөнөөх нь хэцүү байх байсан…

Англи эх

These javelins had been made from the ribs of the Great Tyrant. Of course, in normal circumstances, it would have been hard for Effie to slay Nightmare Creature of such dire power with one blow…

Харин Үхэшгүй Нядалгаагийн довтолгооноос болж аль хэдийн үхэх дөхсөн бол? Энэ нь хамаагүй амар.

Англи эх

But when they were already almost dead from Undying Slaughter's attacks? That was much easier.

Яг хэзээ довтлохыг, жигшүүрт амьтан шархнаасаа болж суларсны дараа, гэхдээ манангийн хий үзэгдэл үхлийн цохилт өгөхөөс өмнө, мэдэхэд Кэсси тусалж байлаа. Ирээдүйг хэдэн секундээр урьдчилан мэдрэх чадвараараа тэр Эффид жадыг яг хэзээ шидэж, хэн рүү онилохыг хэлж өгч чадна.

Англи эх

As for knowing the exact moment when to attack, after the abomination had grown weak from its wounds, but before the mist wraith could deliver the fatal blow, Cassie was there to help. With her ability to perceive several seconds into the future, she could tell Effie just when to throw the javelins, and who to aim for.

Хамтдаа тэд энгийн хэрнээ амин чухал нэгэн даалгаврыг биелүүлэхэд төгс байрлалд байв.

Англи эх

Together, they were in a perfect position to achieve a simple, but vitally important task.

Үхэшгүй Нядалгаад ямар ч шим олгохгүй байх.

Англи эх

Deny Undying Slaughter any essence.

…Тэр хоёр энэ даалгаврыг аль хэдийн гайхалтай сайн биелүүлж байлаа.

Англи эх

…The two of them were already accomplishing that task splendidly.

✦

1476-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1476-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1476-р бүлэг: Элээлт · Shadow Slave · lightnovel.mn