Үхэшгүй Нядалгаа ямар аймшигтайг Санни бусдаас илүү мэддэг байлаа… магадгүй хэнээс ч илүү. Гэсэн ч тэр аймшигт манант хий үзэгдэл чулуун гүүрний хуучин хоригдлуудыг нядалж буйг хараад гайхахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Sunny knew how terrifying Undying Slaughter was better than most… perhaps even better than anyone. And yet, even he was astonished by the sight of the dreadful mist wraith slaughtering the former prisoners of the stone bridge.
Тэдний нэг бүр нь Саннигийн тулалдахыг огт хүсэхгүй өрсөлдөгч байв. Заримыг нь ялах боломж түүнд нэлээд байсан ч, бусад нь Мастерийн хувьд, бүр түүн шиг Дэвшсэн Аймшгийн хувьд ч гэсэн шууд үхэл авчрах оршнолууд байлаа.
Англи эх
Each of them was an opponent Sunny would not want to face in battle. Some, he had a good chance of defeating, but others were absolutely lethal existences to a Master, even an Ascended Terror like him.
Гэсэн хэдий ч Бузартсан Гэгээнтэн тэднийг бүгдийг нь хайр найргүй, нэг нэгээр нь цэгцтэйхэн унагажээ. Ямар ч бие махбодын хүч, ямар ч цөмрөшгүй хуяг, ямар ч бузар хүчин түүнийг зогсоож чадахгүй юм шиг. Хий үзэгдэлт ир мананд бүжиглэж, түүний баригдашгүй хөдөлгөөнийг даган аймшигт Хар Зүүдний Амьтдын сүнс нэг нэгээрээ унтарч байлаа.
Англи эх
Nevertheless, all of them had been ruthlessly and methodically brought down by the Defiled Saint. It was as if no amount of physical might, impregnable armor, and unholy powers could deter her. The ghostly blade danced in the mist, and following its elusive movements, the souls of the harrowing Nightmare Creatures were snuffed out one after another.
…Үгүй ээ, хэрэв Эффи, Кэсси хоёр байгаагүй бол унтрах байсан юм.
Англи эх
…Or rather, they would have been, if not for Effie and Cassie.
Үхэшгүй Нядалгаа дайснуудынхаа аль нэгийг алах гэх бүрд тэнгэрээс ясан жад заавал унаж, манант хий үзэгдэл сүүлчийн цохилтоо өгөхөөс хэдхэн агшны өмнө тэр амьтны амийг булаана. Сохор зөнчийн хөтөлгөөгөөр Эффи нэг ч удаа алдсангүй.
Англи эх
Each time Undying Slaughter was about to kill one of her enemies, a bone javelin would inevitably fall from the sky, stealing the creature's life moments before the mist wraith delivered the last strike. Guided by the blind seer, Effie had not missed once.
Энэ нь Бузартсан Гэгээнтэн хүчирхэг жигшүүрт амьтдын бүлэгтэй тулалдахад зарцуулж буй бүх эссэнцээ тэдний бутарсан сүнсийг шингээж нөхөж чадахгүй гэсэн үг. Агшин тутамд тэр суларсаар байлаа.
Англи эх
Which meant that all the essence the Defiled Saint was spending to fight against the group of powerful abominations could not be replenished by absorbing their broken souls. With each moment, she was growing weaker.
Тэдний төлөвлөгөө үр дүнгээ өгч байв.
Англи эх
Their plan was working.
Хамгийн сүүлд унасан нь могой мэт долоон сүүлтэй хар нохойтой төстэй Их Араатан байв. Түүний туранхай ч булчинлаг бие Үхэшгүй Нядалгааг харанхуй толгод мэт дээрээс нь дарж сүндэрлэх бөгөөд хүч нь газрыг ан цавтуулан хоосон шуудууны ангал руу нурааж чадахаар аймшигтай байлаа.
Англи эх
The last to fall was a Great Beast that resembled a black hound with seven serpentine tails. Its lean, muscular body towered above Undying Slaughter like a dark hill, and its power was dreadful enough to make the ground crack and collapse into the chasm of the empty moat.
Тэр жигшүүрт нохой нүд нь сүрхий ногоон галаар дүрэлзсэн, амьд хар зүүд мэт байв.
Англи эх
The abominable hound was like a living nightmare, its frenzied eyes burning with eerie green flames.
Гэвч тэр бүхний эсрэг аймшигт эрүү нь ч, долоон сүүл нь ч баригдашгүй манант хий үзэгдэлд хүрч чадсангүй. Сэтгэлгүй нядалгаачны болхи атлаа гоолиг хөдөлгөөнөөр Үхэшгүй Нядалгаа Их Араатанд хоёр хурдан, хэрцгий цохилт буулгав. Эхнийхийн дараа нохой гуйвж, хоёр дахийн дараа удаан, хойрго болов.
Англи эх
Despite it all, neither its terrifying jaws nor its seven tails managed to strike the elusive mist wraith. Moving with the graceless elegance of an emotionless butcher, Undying Slaughter delivered the Great Beast two swift, cruel blows. The hound staggered after the first one, then grew slow and lethargic after the second.
Нүдэнд нь дүрэлзэх ногоон гал бүдгэрч… гурав дахь цохилт буухаас өмнө ясан жад нэг нүдийг нь цоолов. Цохилтын хүчинд мангас хар нохой газар шидэгдэн, арлыг доргиож, хөдөлгөөнгүй болов. Амнаас нь өтгөн улаан шингэн урсав.
Англи эх
The green flames burning in its eyes dimmed… and before the third blow landed, a bone javelin pierced one of them. The monstrous black hound was thrown down by the force of the impact, making the island shake, and grew still. Viscous red liquid flowed from its maw.
Хадны энгэрт Эффи чичирхийлсэн амьсгал гаргаж, үл ялиг ганхав. Хөл нь сульдаж, хэрэв Кэсси цагт нь барьж аваагүй бол анчин бүсгүй уначих байлаа. Сохор охин түүнийг чулуун шатан дээр суулгахад тусаллаа.
Англи эх
On the slope of the cliff, Effie let out a shaky breath and swayed lightly. Her legs gave out, and if Cassie had not caught her in time, the huntress would have fallen down. The blind girl helped her sit down on the stone steps.
Энэ хэдэн минут Эффиг их ядраажээ. Аймшигт тулааны талбараас хол байсан ч тэр шидэлт бүрдээ асар их хүчээ бүхэлд нь шавхах хэрэгтэй болсон… ялангуяа сүүлчийнхэд. Цонхигор нүүрээр нь хөлс урсаж байв.
Англи эх
These past few minutes had taken a lot out of Effie. Even though she was far from the terrible battlefield, she had to put all of her immense strength into each throw… especially that last one. Sweat was rolling down her pale face.
"Би… би саяхан Их Хар Зүүдний Амьтан алчихав уу?"
Англи эх
"Did I… did I just kill a Great Nightmare Creature?"
Түүний ядарсан хоолой сулхан бөгөөд итгэж ядсан өнгөтэй байлаа.
Англи эх
Her tired voice was faint and full of disbelief.
Кэсси зөөлөн инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled gently.
"Мэдээж алсан."
Англи эх
"You certainly did."
Эффи гүнзгий амьсгаа аваад чичирсэн гараа гэдсэн дээрээ, хамгаалах гэсэн мэт тавив.
Англи эх
Effie took a deep breath and put her trembling hand on her belly, as if trying to protect it.
"Х-хараал ид… Би мангуутай дэндүү их цаг өнгөрөөчихөж, тийм үү?"
Англи эх
"D, damn… I've been spending too much time with doofus, huh?"
Мэдээж, Их Араатныг Үхэшгүй Нядалгаа аль хэдийн үхлийн ирмэгт хүргэчихсэн байсан. Мэдээж, ийм үр дүнд хүрэхийн тулд багийн гишүүн бүр өөрийн хувь нэмрийг оруулсан… тэгсэн ч гэсэн Их Араатан Эффигийн гарт унав. Багадаа л гэхэд гайхмаар гавьяа.
Англи эх
Of course, the Great Beast had already been brought to the verge of death by Undying Slaughter. And of course, all members of the cohort had done their part in order to make the outcome possible… and yet, a Great Beast had fallen by Effie's hand. It was a startling achievement, to say the least.
Харанхуй Хотын домогт анчин бүсгүй Чононд Өсгүүлсэнд зохих гавьяа.
Англи эх
A feat worthy of Raised by Wolves, the legendary huntress of the Dark City.
Эффи сульдангуй инээмсэглээд, хэсэг саатсанаа ёслол төгөлдөр өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Effie smiled weakly, lingered for a few moments, and said in a solemn tone:
"За, ёстой но…"
Англи эх
"Well, f…"
Арал доргиж, хагарч буй чулууны чимээ түүний үгийг залгилаа.
Англи эх
The island quaked, and the sound of breaking stones swallowed her words.
Доор, хол газар, улам өргөсөж буй ангал руу чулуун нуранги дахин гулсан унав. Гүүр хүртэл үл ялиг чичрэн, гадаргуу дээр нь ан цавын тор татагдав.
Англи эх
Far below, more stone debris slid into the widening chasm. Even the bridge shuddered slightly, a net of cracks appearing on its surface.
Гүүрний нөгөө талд Үхэшгүй Нядалгаа үхсэн Их Араатныг хэсэг ширтсэнээ эргэн, ангалын цаана буй багийн гишүүд рүү харав.
Англи эх
On the far side of the bridge, Undying Slaughter stared at the dead Great Beast for a few moments, then turned and looked across the chasm, at the members of the cohort.
Санни сүрхий жихүүдэс хүрэн, бие нь зарсхийв.
Англи эх
Sunny shivered, feeling an eerie chill.
"Явцгаая."
Англи эх
"Let's go."
Тэд манант хий үзэгдэлтэй яг зэрэг гүүрэн дээр гишгэв.
Англи эх
They stepped on the bridge at the same moment as the mist wraith did.
Тэдэнд тулалдахаас өөр юу ч үлдсэнгүй.
Англи эх
There was nothing left for them to do but fight.
«Нааш ир, надад туслаач.»
Англи эх
'Come, aid me.'
Түүний сүүдрүүд газраас босон, биеийг нь бүрхэн урслаа. Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав… харин зургаа дахь нь оронд нь Нефисийг ороон авав. Тэр агшинд түүний цэвэр галын өгөөмөр хэсэг Саннийг гэрэлт дулаанаар дүүргэв. Тэдний хүчний нийлбэр хэсгүүдээсээ хавьгүй их байлаа.
Англи эх
His shadows rose from the ground, flowing onto his body. One, two, three, four, five… the sixth one, however, wrapped itself around Nephis instead. At the same time, a generous measure of her pure flame filled him with radiant warmth. The sum of their powers was greater than the parts.
Санни Титан шиг хүчтэй болсон мэт санагдав.
Англи эх
Sunny felt as strong as a Titan.
Тэр урагш давхихад Нефис, Гэгээнтэн хоёр араас нь дагав. Тэд гурвуулаа манант хий үзэгдэлтэй хамгийн түрүүнд нүүр тулж, түүнийг арай бага хий үзэгдэлт хэлбэрт орохыг албадна гэж найдаж байв. Жет, Бүг, Хар Зүүд гурав хоёр дахь ээлжинд довтлох юм.
Англи эх
He dashed forward, followed by Nephis and Saint. The three of them were going to confront the mist wraith first, and hopefully force her to assume a less ghostly form. Jet, Fiend, and Nightmare would attack second.
"Санаж байгаарай, бидний зэвсэг бол цаг хугацаа!"
Англи эх
"Remember, our weapon is time!"
Хэрцгий Харааны ир тэнгэрлэг галаар дүрэлзэн асав.
Англи эх
The blade of the Cruel Sight ignited with divine flame.
Тэд аймшигт хий үзэгдэлтэй ан цав суусан гүүрний яг дунд мөргөлдөв. Үхэшгүй Нядалгаа Нефис, Санни хоёроос хүчтэй, хурдан, бас хавьгүй хорон санаатай хэвээр байв… гэвч Гэгээнтэн хажууд нь тулалдаж байгаа тул тэр хоёр хоцролгүй дагаж чадаж байлаа.
Англи эх
They clashed with the dreadful wraith in the middle of the cracking bridge. Undying Slaughter was still stronger, faster, and far more malevolent than Nephis and Sunny… however, with Saint fighting by their side, the two of them were able to keep up.
Түүнээс хамаагүй чухал нь Санни, Нефис хоёр хоёулаа тулааны авьяастан байсан явдал. Сүүдрийн Бүжгийг эзэмшсэн тул Санни Үхэшгүй Нядалгааны хөдөлгөөнийг дагаж, бүр урьдчилан тааж чаддаг байв. Нефис ч мөн адил чаддаг, учир нь тулааны урсгалыг удирдах, дайснуудынхаа үйлдлийг залах нь үргэлж түүний ур чадварын үндэс байсаар ирсэн юм.
Англи эх
Far more important was the fact that both Sunny and Nephis were combat prodigies. He could follow Undying Slaughter's movements, and even predict them, because of his mastery of Shadow Dance. She was capable of doing the same because controlling the flow of combat and manipulating the actions of her enemies had always been the basis of her skill.
Нефийн тулааны ур чадвар одоо огцом өсөлтийн үедээ орсон тул түүний энэ чадвар улам ч аймаар болжээ.
Англи эх
Now that Neph's combat mastery entered a period of rapid growth, that ability of hers had become even more frightening.
Тиймээс тэр хоёр Үхэшгүй Нядалгааны маргашгүй давуу талыг тэнцвэржүүлж чадаж байв… тодорхой хэмжээгээр.
Англи эх
Therefore, both of them could counterbalance Undying Slaughter's undeniable superiority… to a degree.
Гэсэн ч Санни энэ тулаанд амьсгал хураагдах шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
Still, Sunny felt stifled in this battle.
Учир нь тэр зөвхөн аймшигт манант хий үзэгдэлтэй тулалдаж байгаагүй юм. Түүний гарт аймшигтайгаар үхэж байсан дурсамжуудтай ч бас тулалдаж байв. Сүнс нь бутран хагарах өвдөлт… сүүдрээ алагдахыг харах айдас… нөхдөө аварч чадахгүй арчаагүй байдлын гуниг… тэр бүх сорви мөчдийг нь дарж буй гинж мэт байлаа.
Англи эх
That was because he was not just fighting against the terrifying mist wraith. He was also fighting against the memories of dying terribly by her hand. The pain of having his soul shattered… the dread of seeing his shadow killed… the sorrow of being helpless to save his companions… all those scars were like chains that weighed his limbs down.
Энэ тулаанаас амьд гарах ямар нэг боломжтой байя гэвэл Санни эдгээр гинжийг тасдах ёстой байв.
Англи эх
If Sunny wanted to have a chance of surviving this fight, he had to break these chains.
«Би амьд байгаа биз дээ?!»
Англи эх
'I'm alive, am I not?!'
Тэр хий үзэгдэлт ирийг Хэрцгий Харааны ишээр тосч аваад хойш шидэгдэж, гар нь мэдээгүй болов. Гэвч Үхэшгүй Нядалгаа урагшилж дараагийн цохилтоо өгч амжихаас өмнө Нефис замд нь гарч ирэв. Сэлэм нь улайссан туяагаар гэрэлтэж, Үүрийн Титмийн ганц эрдэнийн чулуу гурав дахь нүд мэт дүрэлзэнэ.
Англи эх
He received the ghostly blade on the shaft of the Cruel Sight and was thrown back, his hands growing numb. Before Undying Slaughter could advance and deliver a follow-up attack, though, Nephis appeared in her way, her sword shining with incandescent radiance, the single gem of the Crown of Dawn burning like a third eye.
Санни тэнцвэрээ олж, тулаан руу дахин шумбав.
Англи эх
Sunny regained his balance and threw himself back into the fight.
«Би амьд гарсан…»
Англи эх
'I survived…'
Неф гуйвж ухрахад Гэгээнтэн байрыг нь эзлэв. Гоолиг хүлэг баатар хар сэлмээ хоёр гараараа атгаж, манант хий үзэгдэлтэй хүйтэн хайхрамжгүйгээр нүүр тулав. Тэд ширүүн мөргөлдөж, чулуун гүүр чичрэв.
Англи эх
Neph staggered back, but Saint took her place. The graceful knight was wielding her dark sword in both hands, facing the mist wraith with cold indifference. They clashed fiercely, and the stone bridge shuddered.
Санни аль хэдийн Сүүдэртэйгээ дарамтыг хуваалцахаар урагш дайрч байлаа.
Англи эх
He was already lunging forward to share the pressure with his Shadow.
«Одоо харин өшөөгөө авах цаг боллоо!»
Англи эх
'And now, it's time to deliver some payback!'
Яахав, Санни юу ч биш байлаа гэхэд өс хонзонтой хүн байсан юм.
Англи эх
After all, Sunny was nothing if not vindictive.
Гэдсийг нь хуу татсаных нь төлөө тэр балгасын их сүмийн Хар Хүлэг Баатрыг устгасан. Улаан Тулааны Цэнгэлдэх рүү шидсэнийх нь төлөө үхэшгүй Гэтэлсэн Солвэйнийг алсан. Үхлийн босгон дээр хүргэсэн гэж Уруудсан Титан Голиатыг бяц цохисон.
Англи эх
He had destroyed the Black Knight of the ruined cathedral for gutting him. He killed the immortal Transcendent, Solvane, for throwing him into the Red Colosseum. He had shattered the Fallen Titan Goliath for bringing him to the very doorstep of death.
Тэгвэл одоо… түүнийг хэд хэдэн удаа алсных нь төлөө тэр Үхэшгүй Нядалгааг яах бол?
Англи эх
Now… what was he going to do to Undying Slaughter for killing him multiple times?
Сэтгэгдлүүд
1477-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…