lightnovel.mnСүүдрийн боол 1479-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1479

Хагарсан Арал

5 минут уншина
✦

'Тэр... үхчихэж.'

Англи эх

'She's... dead.'

Хэсэг зуур чимээ аниргүй болов.

Англи эх

For a moment, there was silence.

Санни тэнцвэрээ олж, гиншээд Нефисийг босоход нь туслахаар яаравчлав. Гэгээнтэн илдээ буулгаж, урьдын адил юунд ч хамаагүй мэт зогсов. Тэд Бузартсан Гэгээнтэнд нядлуулахаас дөнгөж үсний төдийд мултарсан юм биш мэт.

Англи эх

Sunny regained his balance, grunted, and hurried to help Nephis stand up. Saint lowered her sword, acting as indifferent as ever. It was as if they had not just narrowly escaped being slaughtered by a Defiled Saint.

Гэвч яг тийм байлаа. Бузартсан Гэгээнтэн үнэхээр, маргаангүй устсан байв. Өөрөө тоо томшгүй амьтныг нядалсны адил нядлагдсан юм.

Англи эх

But they had. The Defiled Saint was truly, undeniably gone. Slaughtered, just like she had slaughtered countless living beings.

'Тамын юм...'

Англи эх

'Hell...'

Тэдний ард Бүг, Хар Зүүд хоёр хоёулаа элдэв цохиулсан ч харьцангуй бүтэн үлджээ. Хоёр Сүүдэр хоёулаа Жет рүү нүд салгалгүй хурц ширтэж байв.

Англи эх

Behind them, Fiend and Nightmare were both battered, but relatively unscathed. Both Shadows were watching Jet with piercing intensity.

Сүнс Хураагч өөрөө ирээдүйн дүр нь мөхсөн газрын дээр хөдөлгөөнгүй зогсож байлаа. Мөсөн цэнхэр нүд нь хачин холыг ширтэх ажээ. Эцэст нь тэр урт удаан санаа алдав.

Англи эх

Soul Reaper herself stood motionlessly above the spot where her future self had perished. Her icy blue eyes were strangely distant. Finally, she let out a long sigh.

"Тийм бол ингэж байгаа юм байна…"

Англи эх

"So that's how it is…"

Гэнэт түүний биеийг хүйтэн манан бүрхэв. Тэр манан уян биеийнх нь гоолиг зураасын дагуу урсан, эцэст нь сүнсэрхэг ир болон бүрэлдэв. Дараа нь тэр ирний хэлбэр өөрчлөгдөж, сунасаар үзэсгэлэнт урт иртэй жад… үгүй, бүр яг хэлбэл дайны хадуур болон хувирав. Түүний бараан ган аймшигт гялбаа цацруулж, хорон муухай муруй ирийг нь хярууны хээ чимжээ.

Англи эх

Suddenly, her figure was shrouded in cold mist. That mist flowed along the graceful lines of her supple body, finally forming into a ghostly blade. Then, the shape of that blade changed, elongating until it turned into a beautiful glaive… no, rather, a war scythe. Its dark steel possessed a dreadful sheen to it, with frost patterns decorating the sinister curved blade.

Сүнсэрхэг хадуур ертөнцийн бүх дулааныг сорон шингээх мэт, үхлийн жихүүн хүйтэн оргиулж байв.

Англи эх

The ghostly scythe seemed to absorb all warmth from the world, emanating a frigid sense of lethal cold.

Жетийн нүүрэнд хөгжилтэй инээмсэглэл тодров.

Англи эх

An amused smile appeared on Jet's face.

Тэр нэг хөмсгөө өргөн, Санни руу эргэж хэлэв:

Англи эх

Raising an eyebrow, she turned to Sunny and said:

"Чи… Шившлэг сая юу гэснийг итгэхгүй байх даа. Төрхийн Өвөө хүртэхийн тулд… ердөө өөрийгөө л алах хэрэгтэй байсан бололтой…"

Англи эх

"You… won't believe what the Spell just said. I guess all I had to do was kill myself… to receive my Aspect Legacy…"

'Төрхийн Өв?'

Англи эх

'An Aspect Legacy?'

Санни хэсэгтээ гайхаж мэлрэв. Жет бол хачин оршихуй, бүрэн амьд ч биш, бүрэн үхсэн ч биш хүн. Тиймээс түүний Төрхийн Өв эдгээр төлөвийн аль нэгийн хамгийн цэвэр илэрхийлэлд хүрэх… өөрөөр хэлбэл дахин нэг удаа үхэх үйлдлийн цаана түгжигдсэнд хачирхалтай, бас харанхуй яруу найргийн шинжтэй логик байлаа. Гэхдээ Үхэшгүй Нядалгааг алсан нь жинхэнэ үхлийг яаж орлов?

Англи эх

Sunny was momentarily stunned. Jet was a strange existence, a person who was not quite alive, but also not quite dead. So, there was a strange and darkly poetic logic to her Aspect Legacy being locked behind the act of attaining the purest expression of one of these states… namely, dying once again. However, how had killing Undying Slaughter substituted true death?

Тэгээд шууд утгаараа үхэх гэдэг чинь ямар солиотой болзол вэ?!

Англи эх

And what kind of an insane requisite it was, to literally die?!

Төрхийн Өвүүд бүгд нээгдэх өвөрмөц нөхцөлтэй ч гэсэн… энэ удаад Шившлэг хэтэрхий хэтрүүлчихээ биш үү?

Англи эх

All Aspect Legacies had unique conditions of being unlocked, but still… wasn't the Spell going too far with this one?

Санни ам нээж нэг юм хэлэх гэтэл… завшаан олдсонгүй.

Англи эх

Sunny opened his mouth to say something… but he never got the chance.

Яг тэр мөчид арал дахин нэг чичирч, тэдний зогсож байсан эвдэрхий гүүр эцэст нь нуран унав.

Англи эх

Just at that moment, the island shuddered once again, and the damaged bridge they were standing on finally collapsed.

Чулуун хог хаягдлын дунд багийн гишүүд харанхуй ангал руу ойчлоо.

Англи эх

Surrounded by stone debris, the members of the cohort plummeted into the dark chasm.

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Ийм өндрөөс унасан ч Дэвшсэн хүн үхэхгүй, гэхдээ газар мөргөх нь бас ч таатай биш… ялангуяа гүүрний хэдэн хэлтэрхий араас нь шууд толгой дээр нь унахаар шийдвэл.

Англи эх

The fall from such height was not going to kill an Ascended, but hitting the ground would not be pleasant, either… especially if a few pieces of the bridge decided to fall on their heads immediately after.

Тэр Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд гурвыг буцаан татаж, сүүдрүүдийг дуудан бат бөх гинж болгон бүрэлдүүлэв. Тэдгээрээс зуурсаар гурван Мастер уналтаа захиран, хоосон шуудууны ёроолд эсэн мэнд буув.

Англи эх

He dismissed Saint, Fiend, and Nightmare before calling upon the shadows and manifesting them into resilient chains. Grabbing onto them, the three Masters managed to control their fall and land at the bottom of the empty moat safely.

Тэнд бүх юм замбараагүй байлаа. Эффи өмнө нь хадан эргийн налуугийн нэлээд хэсгийг бяц цохисноос хэдэн мянган тонн хар хад шуудуу руу гулсан орсон байв. Түүний дараа алсан Их Араатан нь ч бас нуранги үүсгэж, чулуу шороог нурам мэт ангал руу урсгажээ.

Англи эх

There, everything was a mess. Effie had shattered a large portion of the cliff's slope earlier, causing countless tons of black rock to slide into the moat. The Great Beast she killed later had also caused a collapse, sending an avalanche of stones and soil into the chasm.

Нефийн гэрэлтсэн илд тэднээс хэдхэн метрийн цаана газар хэвтэж, туяа нь эмх замбараагүй дүр зургийг гийгүүлж байв. Тэр очиж илдээ авч, эргэн тойрноо дүнсгэр харав.

Англи эх

Neph's incandescent sword was laying on the ground just a few meters away from them, its radiance illuminating the chaotic scene. She walked over and picked it up, then looked around somberly.

"Бүгд зүгээр үү?"

Англи эх

"Is everyone alright?"

Хамгийн түрүүнд Жет хариулав. Сүнсэрхэг хадуураа буцаан татахад, тэр болон хувирсан хүйтэн мананг тэр шингээж авах шиг болоод толгой дохив.

Англи эх

Jet was the first one to answer. Dismissing the ghostly scythe, she seemed to absorb the torrent of frosty mist it had turned into and nodded.

"Би зүгээр."

Англи эх

"I'm fine."

Хэдэн хором өнгөрсний дараа Санни хариулав:

Англи эх

Sunny answered a few moments later:

"Тийм… үгүй."

Англи эх

"Yes… no."

Эхний үгийг тайван өнгөөр хэлсэн бол хоёр дахь нь жаахан чичирхийлсэн байв.

Англи эх

The first word was said in a relaxed tone, while the second was a bit shaky.

Шуудууны ёроолд зогсож байхдаа тэр доош харж, хөл доорх хадан гадаргууг дайран гарсан өргөн хагарлыг анзаарчээ. Баруун хөл нь хагарлын нэг талд, зүүн хөл нь нөгөө талд нь байв.

Англи эх

Standing at the bottom of the moat, he had glanced down and noticed a wide crack running through the rock surface beneath him. His right foot was on one side of the crack, while his left was on the other.

Хагарал нэлээд гүн бололтой… гүн… үлэмж гүн…

Англи эх

The fracture seemed to be rather deep… deep… extremely deep…

Харанхуй руу ширтсээр Санни хагарал зүгээр нэг гүн биш болохыг ухаарав. Үнэндээ тэр ёроолгүй байлаа. Учир нь зөвхөн шуудууны ёроол бус… арлын ёроол хүртэл хагарсан байжээ.

Англи эх

Staring into the darkness, Sunny realized that the fracture was not just deep. It was, in fact, bottomless. That was because it was not just the bottom of the moat that had cracked… but the bottom of the island, as well.

Тэгэхээр түүний харж буй зүйл бол үнэндээ аварга хуйлрааны төвд орших үл таних гүн харанхуй байв. Хагарал Алетеягийн Арлыг шулуун нэвт цоолж, доорх ангал руу хүргэж байлаа.

Англи эх

So, what he was looking at was actually the unfathomable darkness at the heart of the colossal vortex. The fracture pierced Aletheia's Island straight through, leading to the abyss beneath it.

Санни толгойгоо өргөн Нефис, Жет хоёрыг хэсэг ширтээд гуньгар өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Raising his head, Sunny stared at Nephis and Jet for a moment, then said in a bleak tone:

"Би… Би энэ арал бүхэлдээ задрах гэж байна гэж бодож байна."

Англи эх

"I… I think that this whole island is about to fall apart."

Тэр баруун хөлөө хагарал дээгүүр болгоомжтой давуулж, зүүн хөлийнх нь дэргэд эсэн мэнд буухад жаахан амсхийх шиг санаа алдав.

Англи эх

He carefully moved his right leg over the crack and let out a small sigh of relief when it safely landed near his left one.

"Тэгэхээр задрахаас нь өмнө эндээс там руу ч болов зайлцгаая?"

Англи эх

"So, how about we get the hell off before it does?"

Түүнд хоёр дахь удаа асуух шаардлага гарсангүй.

Англи эх

He didn't have to ask twice.

Гэвч шуудуунаас авирч гарах нь бодсоноос нь хэцүү болж таарав. Тэднийг ангалын хананд дөнгөж ойртох үед Алетеягийн Арал дахин доргиж, чулуу хагарах дүлийрэм чимээ хоосон шуудуунд цуурайтав. Саннигийн анзаарсан хагарал улам өргөсөж, хар хадны хэсгүүд доорх харанхуй руу ойчиж байлаа.

Англи эх

However, climbing out of the moat had turned out harder than they anticipated. Just as they approached the wall of the chasm, Aletheia's Island quaked once again, the deafening sound of cracking stone echoing in the empty moat. The fracture Sunny had noticed grew wider, chunks of black rock falling into the darkness below.

Тэр үед дээрээс тэдэн рүү чулуун бороо асгарав. Нефис хөмсгөө зангидан, онцгой хүнд нэгэн хадыг гэрэлтсэн илдийнхээ ганц цохилтоор үгүй хийв. Жет өөр хэдийг нь сэмхэн бултав.

Англи эх

At the same time, a rain of stones fell on them from above. Nephis frowned, obliterating an especially heavy boulder with one strike of her incandescent sword. Jet nimbly evaded a few more.

'Хараал ид…'

Англи эх

'Curse it…'

Сүүдрийн гинжнүүд урагш харван, Санни болон нөхдийг нь хамгаалав. Эргэж харвал Нефийн гарт таних алтан олс гарч ирэхийг үзэв. Тэр юу ч хэлэх шаардлагагүйгээр олсыг түүн рүү шидэв.

Англи эх

The shadow chains shot forward, protecting Sunny and his companions. Looking back, he saw the familiar golden rope appearing in Neph's hands. She threw it to him without having to say anything.

Санни олсыг барьж аваад тэр дороо сүүдэр рүү шумбаж, нурсан гүүрний үлдэгдэл дээр гарч ирэв.

Англи эх

Sunny caught the rope and immediately dove into the shadows, stepping out of them on the crumbled remains of the bridge.

Түүнийг Нефис, Жет хоёрыг татаж гаргах үед Кэсси, Эффи хоёр аль хэдийн чулуун шатаар бууж ирсэн байв. Арал тэдний эргэн тойронд чичирч, таталдах аж, доргилтуудын хооронд завсарлага бараг үлдсэнгүй.

Англи эх

By the time he pulled Nephis and Jet up, Cassie and Effie had already descended from the stone steps. The island was shaking and convulsing around them, with almost no pause between the tremors anymore.

Саннигийн царай бүрэнхий байв.

Англи эх

Sunny's expression was dim.

"Явцгаая. Энэ хараал идсэн газраас зугтах цаг болжээ."

Англи эх

"Let's go. It's time we escape this damned place."

Тэд шуудууг гаталж, цамхгийг тойрсон хуучин нядалгааны талбай руу орлоо. Одоо энэ зүгээр л үхлийн талбай болжээ, аймшигт Хар Зүүдний Амьтдын сэг зэм газар хучиж, газар нь тэдний цусанд норсон байв. Саннигийн урлаж, Эффигийн шидсэн урт ясан жаднууд махнаас нь цухуйж, тус бүр нь төсөөлшгүй бүслэлтийн машинд зориулсан сум шиг хүнд байлаа.

Англи эх

They crossed the moat and entered the former killing field around tower. Now, it was simply the death field, carcasses of dreadful Nightmare Creatures littered the ground, which was soaked with their blood. The long bone javelins Sunny had crafted and Effie had thrown protruded from their flesh, each one as heavy as a bolt meant for an impossible siege engine.

Санни үхсэн жигшүүрт амьтдаас сүнсний хэлтэрхий цуглуулахыг ч их хүсэх байсан ч цаг алга. Сэг зэмийн дундуур өнгөрөөд баг эртний нарсан ойн бутран сарнисан үлдэгдэл рүү оров.

Англи эх

Sunny would have loved to collect the soul shards from the dead abominations, but there was no time. Passing between the corpses, the cohort entered the shattered remains of the ancient pine forest.

Тэдний эргэн тойронд Алетеягийн Арал задран бутарч байлаа.

Англи эх

All around them, Aletheia's Island was coming undone.

✦

1479-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1479-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1479-р бүлэг: Хагарсан Арал · Shadow Slave · lightnovel.mn