lightnovel.mnСүүдрийн боол 1480-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1480

Ердийн л нэг өдрийн ажил

6 минут уншина
✦

Манан дунд нуугдан зам хаадаг үхлийн аюултай Хар Зүүдний Амьтад байхгүй болохоор тэд нууц булан руу гайхмаар богино хугацаанд хүрч очлоо. Алетеягийн Арлын аймшигт газруудыг туулахын тулд урьд нь өөрөө хичнээн их цус урсгаснаа Санни бараг итгэж ядав… одоо хоригдлууд нь алга болсон хойно арал нам гүмд автжээ.

Англи эх

Without the deadly Nightmare Creatures hiding in the mist and blocking the way, it took them a surprisingly short amount of time to reach the hidden bay. Sunny struggled to believe how much blood he had spilled in the past to traverse the dreadful reaches of Aletheia's Island… now that its prisoners were gone, the island had fallen silent.

Мэдээж, Саннигийн тулалдаж, тэмцэж, үхэж байсан газруудыг таних амаргүй байв. Ой гэж юм үлдсэнгүй, эртний нарс модны ихэнх нь унаж хэвтэх юм уу, бүр хэмх цохиулжээ. Манан ч бараг арилж, сүйрлийн цочирдом дүр зургийг аймшигт сүр жавхлантай нь бүрэн ил гаргажээ.

Англи эх

Of course, it was hard to recognize the places where Sunny had fought, struggled, and died. The forest was no more, with most of the ancient pines laying on the ground, either toppled or entirely destroyed. The mist was largely gone, too, revealing the scene of startling destruction in all its frightening glory.

Сүйдсэн газар нутгийн дээгүүр энд тэнд асар том хүүрнүүд сүндэрлэх бөгөөд заримыг нь хагас идсэн байв. Унасан моддын хооронд цусны голууд урсаж, ойн үлдэгдлийг жигшүүрт намаг болгожээ. Халуурч дэмийрсэн хүний хар дарсан зүүднээс гарч ирсэн мэт дүр зураг…

Англи эх

Massive carcasses towered above the devastated landscape here and there, some of them partially devoured. Rivers of blood flowed between the toppled trees, turning the remains of the forest into a vile swamp. It was like a scene out of a feverish nightmare…

Тийм л байлгүй яахав. Тэд чинь Хар Зүүдэнд байгаа шүү дээ.

Англи эх

Well, of course it was. They were in a Nightmare, after all.

Хамт олон Гинж Таслагч руу яаран очих зуур Алетеягийн Арал задарч эхлэв. Арал чичирч, доргиж, жигд хурдтай урагшлахад бэрх болгоно. Цусанд норсон хөрсөнд улам олон ан цав гарч, зарим нь доод харанхуй хүртэл гүн ангайв. Хааяа хамт олны яг урд өргөн хавцал ангайж, тэднийг замаа өөрчлөн тойрч гүйхэд хүргэнэ.

Англи эх

As the cohort hurried to reach the Chain Breaker, Aletheia's Island was starting to fall apart. It was shuddering and quaking, making it hard to advance at a steady pace. More cracks appeared in the bloodsoaked soil, some of them leading all the way down to the darkness below. Sometimes, a wide chasm would open right in front of the cohort, forcing them to change course and rush to circle around it.

Цаг нь дуусах гэж буй мэт санагдана.

Англи эх

It felt like they were running out of time.

…Гэвч эцэст нь дуусаагүй.

Англи эх

…But, in the end, they did not.

Санни нэлээд тэвчээр алдаж эхлэх үед хамт олон эцэст нь цагаан эрэг рүү уруудах чулуун шатанд хүрлээ. Кэсси Хар Зүүдийг унаж, Эффиг дахиад л Шунахай Авдар үүрч явав. Тэр хоёрыг урд нь явуулаад Санни Нефис, Жет хоёртой нийлж хадан цохионоос хамаагүй хурдан аргаар буув…

Англи эх

Sunny was starting to feel rather restless, but just then, the cohort finally reached the stone steps leading down to the white beach. Cassie was riding Nightmare, while Effie was once again being carried by the Covetous Coffer. Sending the two of them ahead, he joined Nephis and Jet in descending from the cliffs in a much faster way…

Тэд зүгээр л ирмэгээс үсрээд Дурсамжаараа гулгаж доош буусан юм.

Англи эх

They simply jumped off the edge and used their Memories to glide down.

Эцэст нь тэд алсад Гинж Таслагчийг олж харав. Гоолиг хөлөг тэдний орхисон газарт, хар хадан цохионд мөргөж осолдсон чигээрээ, хамраа цагаан элсэнд булсан хэвтэж байлаа.

Англи эх

Finally, they saw the Chain Breaker in the distance. The graceful vessel was where they had left it, crashed against a black cliff, its bow buried in the white sand.

"Хурдлаарай!"

Англи эх

"Hurry!"

Тэднийг цагаан эргээр давхин гүйх зуур арал бүхэлдээ хазайсан мэт санагдав. Ард нь төсөөлшгүй том ямар нэг юм хугарах аянга мэт чимээ нүргэлэн, Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасах шиг болов.

Англи эх

As they raced across the white beach, the whole island seemed to have tilted. A thunderous sound of something impossibly large breaking rolled from behind them, and Sunny felt his heart skipping a beat.

Тэд Гинж Таслагчид хүрч, цаг алдалгүй хөлөг дээр гарлаа. Үүр Үхэшгүй Нядалгаатай тулалдахаас өмнө аль хэдийн цайгаад өнгөрсөн, бүрэнхий болоход хараахан хол байв. Зугтах цаг нь огт тохиромжгүй байсан ч тэдэнд байгаагаараа аргацаахаас өөр сонголт бараг үлдсэнгүй. Хөлгийг дахин агаарт хөөргөх үүрэг Нефист ногдлоо.

Англи эх

They reached the Chain Breaker and wasted no time climbing aboard. The dawn had come and gone before the battle with Undying Slaughter, and dusk was still too far away. The timing of their escape was not at all optimal, but they had little choice but to make do. The task of raising the ship into the air once again fell to Nephis.

Эффи, Жет хоёр алмайрсан царайтай эргэн тойрноо харж байхад, тэр хоёр цагийн гогцооны сүүлчийн эргэлтэд Гинж Таслагчийг харж байгаагүй юм чинь, Нефис хөлгийн хойд хэсэг дэх домын тойрог руу гүйв. Кэсси тавцангийн доор хаашаа ч юм алга болж, харин Санни зүгээр л байрандаа зогсон Алетеягийн Арал руу эргэж харж байлаа.

Англи эх

While Effie and Jet were looking around with stunned expressions, neither of them had seen the Chain Breaker during the last cycle of the time loop, after all, Nephis dashed to the enchantment circle at the stern of the ship. Cassie had disappeared to somewhere under the deck, while Sunny simply stood where he was, looking back at Aletheia's Island.

Тэр хараал идсэн газар.

Англи эх

That cursed place.

Энэ зовлонт тамаас эцэст нь гарах гэж байгаа нь бодит бус санагдана. Тэр бүх өвдөлт, тэр бүх зовлон, тэр бүх үхлийн дараа… гогцоон дотор цаг хугацаа ямар баригдашгүй байсныг бодоход, нэг л цөхрөнгүй үйлдлүүдийг дахин дахин давтсан Саннигийн тэр олон сар мөнх мэт урт санагдаж байв.

Англи эх

The fact that he was finally going to escape this harrowing hell did not feel real. After all the pain, all the suffering, all the deaths… with how elusive time had been inside the loop, the months Sunny spent repeating the same desperate actions over and over again felt like an eternity.

"Чамайг зугтаж чадна гэж хэн хэлсэн юм?"

Англи эх

"Who says you can escape?"

Тайтгарлын Нүгэл хаанаас ч юм анзааргагүй гарч ирээд одоо түүний ард зогсож байлаа.

Англи эх

The Sin of Solace had appeared from somewhere, unnoticed, and was now standing behind him.

"Зовлон чинь дууслаа гэж хэн хэлсэн юм? Өвдөлт чинь дууслаа гэж үү? Тэнэг минь… өө, чи өөрөө ямар өрөвдөлтэй гэдгээ ч мэдэхгүй байна шүү дээ."

Англи эх

"Who says that your suffering is over? That your pain is over? Fool… ah, you don't even know how pitiful you are."

Санни гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Чимээгүй бай. Ядаж л би чам шиг өрөвдөлтэй биш."

Англи эх

"Be quiet. At least I'm not as pitiful as you."

Яг тэр мөчид арал дахин доргив. Алсад, эргийн дээгүүр сүндэрлэх хар хадан цохионууд нурж, хар нуранги мэт доош асгарлаа. Газарт аварга том ан цав гарч, элс ус мэт дотогш нь цутган, ан цав Гинж Таслагч руу мөлхөн ирэв.

Англи эх

Just at the moment, the island quaked once again. In the distance, the black cliffs rising above the beach crumbled and collapsed, falling down like a black avalanche. A giant crack appeared on the ground, the sand spilling into it like water, and crawled in the direction of the Chain Breaker.

Тэгтэл нисдэг хөлөг ч бас хөдөллөө.

Англи эх

Then, the flying ship moved, as well.

Эхлээд аажуухан, дараа нь улам хурдан, хөлөг газраас хөөрч тэнгэрт дүүлэв. Нефис түүнийг бутран унаж буй эргээс холдуулан жолоодож байв.

Англи эх

Slowly at first, then faster and faster, it rose above the ground and soared into the sky. Nephis was guiding it away from the disintegrating beach.

Санни Алетеягийн Арал задран бутрахыг чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Sunny watched Aletheia's Island break apart in silence.

Тэр энд маш их зүйл алдсан…

Англи эх

He had lost so much here…

Гэхдээ бас маш их зүйл олж авсан.

Англи эх

But he had gained so much, as well.

Жет, Эффи хоёр одоо хамт олондоо эсэн мэнд эргэн ирлээ. Санни, Нефис, Кэсси гурвын Салхин Цэцэг хэмээх нууцлаг газарт ирсэн шалтгаан нь угтаа л энэ байсан… тэд зорилгодоо хүрчээ.

Англи эх

Jet and Effie were now safely back with the cohort. That had been the reason why Sunny, Nephis, and Cassie had come to the mysterious place known as Wind Flower, in the first place… they had achieved their goal.

Санаанд оромгүй нь, тэдний олж авсныг Бузартлын хүчнийхэн алджээ. Хамт олонд хоёр гишүүн эргэн нэгдэж, Зургаан Тахлын хоёр нь мөхсөн. Энэ бол үнэхээр гайхмаар, гэхдээ үгээр илэрхийлэхийн аргагүй ашигтай үр дүн байв. Санни тэдний азыг бараг итгэж ядаж байлаа…

Англи эх

Unexpectedly, what they had gained, the forces of the Defilement had lost. Two members had rejoined the cohort, while two of the Six Plagues had perished. That was a truly surprising, but indescribably beneficial outcome. Sunny could hardly believe their luck…

Мэдээж, энэ зөвхөн аз байсангүй. Энэ нь хийморь, тэдний цуцалтгүй хичээл зүтгэл… бас ихээхэн хэмжээгээр Галзуу Ханхүүгийн хорон санаат заль мэхийн нийлбэр байв.

Англи эх

Of course, it wasn't just luck. It was a combination of good fortune, their unrelenting efforts… and, to a large extent, of the nefarious schemes of the Mad Prince.

Энэ бол Саннигийн олж авсан бас нэг зүйл, мэдлэг. Галзуу Ханхүүгийн тухай мэдлэг, тийм ээ, гэхдээ бас өөр олон олон зүйлийн тухай.

Англи эх

That was another thing Sunny had gained, knowledge. Knowledge about the Mad Prince, yes, but also about so many other things

Оршихуйн хамгийн агуу нууцуудын зарим нь түүнд Алетеягийн Арал дээр тайлагдсан. Зүүдний Орны мөн чанар, Хар Зүүдний Шившлэгийн өнгөрсөн харгислал, тэр ч байтугай өөрийнх нь ертөнцийн гарал үүсэл хүртэл...

Англи эх

Some of the greatest mysteries of existence had been revealed to him on Aletheia's Island. The nature of the Dream Realm, the past atrocities of the Nightmare Spell, even the origin of his own world...

Магадгүй түүнээс ч чухал нь, Санни өөрийнхөө тухай хэдэн зүйлийг мэдэж авсан. Юу мэдэрдгээ, юу хүсдэгээ… бас юунаас айдгаа ч.

Англи эх

Perhaps even more importantly, Sunny had also learned a few things about himself. How he felt, what he wanted… and what he feared, as well.

Өө, тэгээд бас тэр Аймшиг болчихсон. Түүний сүнс одоо зургаан Цөмтэй, тэр зургаан сүүдэртэй болжээ. Хүч нь дахин өсөж, оргилоос нь түүнийг одоо ганцхан алхам л тусгаарлаж байв.

Англи эх

Oh, and he had also become a Terror. His soul possessed six cores now, and he possessed six shadows. His power had once again grown, and there was now only one step separating him from its pinnacle.

Санни Алетеягийн Арал дээр тоолж барамгүй олон удаа үхсэн. Тэр олон аймшигт Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдан хядаж, ур чадвараа ирлэн, үнэлж баршгүй байлдааны туршлага хуримтлуулсан. Тэдний зарим нь Мастерын тэсч үлдэхээргүй хэтэрхий аюултай байсан ч, эцэстээ бүгд мөхөж, тэр л амьд үлджээ.

Англи эх

Sunny had died countless times on Aletheia's Island. He had battled and slain many harrowing Nightmare Creatures, honing his skill and earning priceless battle experience. Some of them were far too deadly for a Master to face, and yet, in the end, all of them had perished, while he survived.

Арал бүхэлдээ сүүлчийн удаа чичрээд задран бутарч, доорх ёроолгүй харанхуй руу унав. Есийн Алетеягийн үлдээсэн бүх аймшиг, нууц, эрдэнэс түүнтэй хамт алга болов.

Англи эх

The entire island shuddered one last time and broke apart, falling into the abyssal darkness below. All the horrors, secrets, and treasures left behind by Aletheia of the Nine disappeared with it.

Гинж Таслагчийн тавцан дээр зогсох Санни чимээгүйхэн санаа алдав.

Англи эх

Standing on the deck of the Chain Breaker, Sunny let out a quiet sigh.

"...Ердийн л нэг өдрийн ажил."

Англи эх

"...All in a day's work."

Муугүй үр дүн.

Англи эх

It was not a bad result.

Нисдэг хөлөг агаарт хэдэн хором эргэлдэн зогсоод, дараа нь аажмаар доош бууж эхлэв.

Англи эх

The flying ship hovered in the air for a few moments, and then slowly started climbing down.

Арлыг залгисан тэр л гэрэлгүй ангал руу чиглэн…

Англи эх

It was heading for the same lightless abyss that had swallowed the island…

Их Мөрний зүрхэнд оршдог харанхуй руу шумбан орлоо.

Англи эх

Diving into the darkness that lay at the heart of the Great River.

Удалгүй харанхуй тэднийг нам гүм тэвэртээ угтан авав.

Англи эх

Soon, the darkness welcomed them into its silent embrace.

[Хоёрдугаар Хэсгийн Төгсгөл: Үнэний Сахиулагч.]

Англи эх

[End of Part Two: Keeper of Truths.]

✦

1480-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1480-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1480-р бүлэг: Ердийн л нэг өдрийн ажил · Shadow Slave · lightnovel.mn