Ариун модны зөөлөн гэрэлд гийгдсэн Гинж Таслагч харанхуйг зүсэн нисч байлаа. Хөлөг өргөн мушгиа зурж, эргэх бүртээ ёроолгүй харанхуй руу улам доошилно. Эргэн тойронд нь харанхуй хонгилын хөдөлгөөнт хананууд эрчилж, мушгирна. Тэдгээрийг бүрдүүлэх ус аймшигтай хурдаар эргэлдэж байв.
Англи эх
Illuminated by the gentle light of the sacred tree, the Chain Breaker was flying through the darkness. It moved in a wide spiral, descending lower and lower into the abyssal darkness with each spin. Around it, the moving walls of the dark tunnel were twisting and turning as the water comprising them revolved at a dreadful speed.
Кэсси эртний хөлгийн домын хэлхээг засчихсан тул ойрын аюул ард хоцорсон юм. Хамтлагийн гишүүд эцэст нь амьсгаа авах завшаан олов. Өнгөрсөн өдрийн үйл явдал дэндүү их байлаа. Үхэшгүй Нядалгаатай тулалдсаны дараахан арал сүйрсэн тул бүгд туйлдаа хүртэл ядарчээ.
Англи эх
Now that Cassie had repaired the enchantment circuit of the ancient vessel, the immediate crisis was resolved. The members of the cohort finally received a chance to catch their breaths. The events of the past day had simply been too overwhelming… the destruction of the island had followed immediately after the battle with Undying Slaughter, and so, everyone was exhausted.
Тэд тавцан дээр шууд л уначихав. Наад зах нь ойрын хэдэн цагт, бүр хэдэн минутад ч болов аймшигтай юм болохгүй байгаасай гэж л залбирч байлаа. Нефис Кэссигийн бяц цохиулсан гарыг эдгээх зуур Санни түр зуур жолооны сэлүүрийг атгав. Үүний дараа бүгд рунын тойргийн дэргэд үлдэж, харанхуй руу ширтсээр суулаа.
Англи эх
They simply dropped to the deck, praying that nothing terrible happened in the next few hours, minutes, even, at least. Sunny temporarily took the steering oars, allowing Nephis to heal Cassie's mangled hands. After that, everyone remained near the runic circle, looking into the darkness.
"Энэ эргүүлэг хаашаа хүргэдэг гэж бодож байна?"
Англи эх
"Where do you think the vortex leads?"
Эффигийн хоолой бага зэрэг бүдэг сонсогдов.
Англи эх
Effie's voice sounded a bit stifled.
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ санаа алдав.
Англи эх
He lingered for a moment, then sighed.
"Сайн мэдэхгүй. Би зөвхөн өмнө нь хэн нэгэн үүгээр дамжаад амьд гарсныг л мэднэ. Яахав, тэр хүн Дээд Зэрэгтэй байсан л даа."
Англи эх
"I don't really know. All I know is that someone passed through it and survived, in the past. Granted, that person was of the Supreme Rank."
Санни хэсэг зогтусаад гунигтай дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
Sunny paused for a moment and added, his voice somber:
"Пирамидын дотор хана байж магадгүй. Ямартай ч… харж л байя."
Англи эх
"It might be the inner wall of the pyramid. In any case… we shall see."
Тэгээд тэр Кэсси рүү харав. Тайвширч, ухаан санаагаа цуглуулах хором олдмогц сониуч зан нь хөдлөөд эхэлсэн юм.
Англи эх
After that, he glanced at Cassie. Now that they had been granted a moment to compose themselves, his curiosity was tingling.
"Дашрамд асуухад, хөлгийг засахад чамд тэр хадны хэлтэрхий яах гэж хэрэгтэй болсон юм бэ?"
Англи эх
"By the way, why did you need that piece of rock to repair the ship?"
Бусад нь ч бас сониучирхсан бололтой. Сохор охин бага зэрэг эргэлзсэнээ тайлбарлав:
Англи эх
The others seemed curious, too. The blind girl hesitated for a bit, then explained:
"Тэгэхээр… цоожтой хаалга төсөөлөөд үз дээ. Хаалганы нөгөө тал руу гарах хэд хэдэн арга бий. Хамгийн энгийн нь түлхүүр хэрэглэх. Мэдээж түлхүүртэй л бол. Энэ тохиолдолд түлхүүр нь Гинж Таслагчийн анхны домын нарийн мэдлэг байх байлаа. Би энэ талаар хэдэн юм мэдэх ч хангалттай биш."
Англи эх
"I guess… imagine a locked door. There are a few ways to get on the other side of the door. The simplest is to use a key, provided you have one. In this case, the key would have been the detailed knowledge of the original enchantment of the Chain Breaker. I do know a few things about it, but not enough."
Тэр харанхуйд үл ялиг гялтганах рунын тойрог руу заав.
Англи эх
She pointed to the runic circle, which glimmered faintly in the darkness.
"Хоёр дахь арга нь тэр хаалганы цоожны бүтцийг, үнэндээ ямар ч цоожны бүтцийг гүн гүнзгий ойлгодог цоожны дархан байх. Тэгвэл түлхүүргүйгээр ч онгойлгож чадна. Харамсалтай нь миний шидийн мэдлэг тийм гүн биш. Тэгэхээр ганцхан гурав дахь арга л үлдсэн… хүчээр эвдэх."
Англи эх
"The second way is to be a locksmith who understands the structure of the door's lock, or any lock, really, on a deep level. That way, you can pick it without a key. Sadly, my knowledge of sorcery is not that deep. Which left only the third way… brute force."
Кэсси гараа ганцхан хүрч үзэв. Нефийн дөлний нөлөөгөөр зөөлөн арьс нь эргэн ургасан байлаа. Цус ч, ил гарсан мах ч, цайвар яс ч харагдсангүй. Аймшигт шархнууд арилжээ.
Англи эх
Cassie briefly touched her hands. Under the influence of Neph's flame, her soft skin had regrown. There was no blood, bared flesh, and pale bone in sight. The ghastly wounds were gone.
"Тэр хадны хэлтэрхий үнэхээр Бэлчирээс ирсэн эсэхийг мэдэхгүй. Гэхдээ Пирамидын чулуун ханатай яг адилхан нь лавтай. Тэгэхээр тэр нэгэн цагт Бузар Титаны нэг хэсэг байсан гэсэн үг. Чи өөрөө ер бусын зэвсэг урлаж үзсэн болохоор материал ямар чухал болохыг мэднэ шүү дээ. Тиймээс… би мэдлэгийнхээ дутууг нөхөхийн тулд материалын хүчийг зүгээр л зээлсэн юм."
Англи эх
"I don't know if that piece of rock really came from the Estuary, but it is definitely the same as the stone walls of the pyramid. Which means that it was a part of an Unholy Titan once. You have experience crafting extraordinary weapons yourself, so you know how much the material matters. Therefore… I simply borrowed the power of the material to make up for my lack of knowledge."
Санни хэсэг зуур итгэж ядан түүн рүү ширтсэнээ санаа алдав.
Англи эх
Sunny stared at her incredulously for a few moments, then let out a sigh.
"Чиний хийсэн юманд «зүгээр л» гэх зүйл огт байгаагүй байх аа, гэхдээ… за яахав."
Англи эх
"I don't think there was anything simple about what you did, but… okay."
Түүний тайлбар нэлээд утгатай сонсогдов. Санни рунын шидийн талаар төдийлөн сайн мэддэггүй, Гинж Таслагчийн Домуудыг бол бүр ч ярих юм алга. Гэсэн ч тэр өөрөө даруухан ч гэсэн нэлээд чадвартай шидтэн байлаа. Тиймээс үнэ цэнтэй материал заримдаа ур чадварыг орлож чаддагийг сайн мэдэж байв.
Англи эх
Her explanation did make some sense. Sunny was not too knowledgeable about runic sorcery, not to mention the enchantments of the Chain Breaker. However, he was a modestly accomplished sorcerer himself. As such, he knew that a valuable material could indeed substitute skill, sometimes.
Тухайлбал, энгийн гангаар Их Араатны арьсыг цоолох дом бүтээхийн тулд тэр нэхээсийн бурхан болох хэрэгтэй байх. Хэрвээ тийм юм боломжтой л бол. Харин тэр энгийн гангийн оронд Их Дарангуйлагчийн яс хэрэглэвэл дом нэмэх ч шаардлагагүй болно.
Англи эх
For example, he would have to be a god of weaving to create an enchantment that could allow mundane steel to pierce the hide of a Great Beast, if such a thing was even possible. But if that mundane steel was replaced by the bones of a Great Tyrant, there was no need to even add an enchantment.
Ийм ясаар урласан зэвсэг өөрийн гэсэн ид хүчтэй байх бөгөөд тэр хүч нь Их Араатныг алахад хангалттай. Наад зах нь Эффи шиг хүчирхэг хүний гарт, мөн жигшүүрт амьтны өөрийнх нь ид хүч сүнсэнд нь учирсан хүнд шархнаас болж суларсан үед.
Англи эх
Weapons crafted from such bones would possess a mystical power of their own, and that power would be enough to kill the Great Beast. At least in the hands of someone as strong as Effie, and while the abomination's own mystical power was diminished by grievous wounds to its soul.
«Энэ сургамжийг сайн тогтоож авах хэрэгтэй.»
Англи эх
'I should remember this lesson well.'
Ирээдүйд олон Дурсамж бүтээнэ гэдэгт Санни огт эргэлзсэнгүй. Өмнө нь тэр голдуу хангалттай хүчирхэг Сүнсний Хэлтэрхий олж авах, янз бүрийн нэхээсний хээ угалзыг сурах тухай л санаа зовдог байлаа. Ер бусын материал хайх талаар ч бас толгойгоо гашилгаж эхлэх цаг нь болсон бололтой.
Англи эх
Sunny had no doubt that he would create many Memories in the future. Before, he was mostly only worried about acquiring enough powerful soul shards and learning the patterns of varied weaves. Perhaps it was time to start concerning himself with searching for extraordinary materials, as well.
Тэр үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled faintly.
"Ямартай ч… Гинж Таслагчийг засаж чадсан чинь сайн байна. Яг цагтаа л амжлаа."
Англи эх
"In any case… good job repairing the Chain Breaker. It was just in time."
Хэдэн хором чимээгүй байдал ноёлсны дараа Эффи гэнэт хоолойгоо засав.
Англи эх
There were a few moments of silence, and then Effie suddenly cleared her throat.
"Тийм ээ, гоё ажилласан шүү, Кэсси! Гэхдээ, аан… Гинж Таслагч энд яаж гэнэт гараад ирсэн юм бэ гэдгийг хэн нэг нь надад тайлбарлаад өгөөч, хөөрхий минь? Манай Хар Зүүдэнд энэ чинь юу хийж байгаа юм?"
Англи эх
"Yeah, great job, Cassie! But, uh… can someone please explain to me how the hell is Chain Breaker here? What is it doing in our Nightmare?"
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
«Тийм шүү. Бас энэ оньсого байсан юм байна…»
Англи эх
'Right. There was this mystery, as well…'
Тэр Нефис хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв. Хэсэг хугацааны дараа тэр тээнэгэлзэн хэлэв:
Англи эх
He and Nephis glanced at each other. A moment later, he said hesitantly:
"Үнэнийг хэлэхэд, бид огт мэдэхгүй. Ариэлийн Булшинд цаг хугацаа ямар хачин урсдагийг чи аль хэдийн мэдэж байгаа байх… тэгэхээр манай одоогийн таамаг бол энэ хөлгийн өмнөх эздийн нэг нь хэзээ нэгэн цагт Пирамид дээр ирсэн байх. Хөлөг бол урсгал өөд нэлээд хол, эзэнгүй хөвж явсан. Дээр нь хэн ч байгаагүй, өмнөх эзэн нь хэн байсныг илтгэх ул мөр ч алга. Тэгээд… Неф бид хоёр авчихсан юм."
Англи эх
"Honestly, we have no idea. You should already know about how weird time functions inside the Tomb of Ariel… so, our current theory is that one of the previous owners of this ship visited the pyramid at some point. It was just drifting aimlessly far upstream. There was no one aboard and no signs of who that previous owner had been, so… Neph and I took it."
Эффи тэдэн рүү хачин царайгаар харснаа инээмсэглээд, тавцанг алгаараа алгадав.
Англи эх
Effie looked at them with a strange expression, then grinned and patted the deck with her hand.
"За яахав… авсан чинь их зөв болжээ. Хачин гажиг акулын нуруун дээр Их Мөрнөөр тэнүүчилж явахдаа дулаахан бүхээгээ ямар их санаж байснаа хэлж ч чадахгүй нь. Хараач! Шал нь хатуу байна! Би үнэхээр уйлчих нь ээ!"
Англи эх
"Well… it's good that you did. I can't even describe how much I missed my cozy cabin while roaming the Great River on the back of a weird mutant shark. Look! The floor is solid! I might honestly cry!"
Инээмсэглэсээр тэр Жет рүү эргэж асуув:
Англи эх
Still smiling, she turned to Jet and asked:
"Тэгээд юу болсон бэ? Чи үнэхээр Төрхийн Өвөө авчихсан юм уу?"
Англи эх
"So, what? You really got your Aspect Legacy?"
Жет түүн рүү нэг харснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Jet glanced at her and shrugged.
"Тийм. Асуухаас чинь өмнө хэлчихье… үгүй, чи үүнийг идэж болохгүй. Харамсалтай нь чи өөрөө ямар ч гоё юм авсангүй, тийм үү?"
Англи эх
"Yes. And before you ask… no, you can't eat it. Too bad you didn't receive anything cool yourself, huh?"
Эффийн инээмсэглэл улам тэлэв.
Англи эх
Effie's smile widened.
"Аваагүй гэж хэн хэлсэн юм?"
Англи эх
"Who says I didn't?"
Тэгээд тэр урт хөлөө жийн, илүү тухтай байрлаад, жаахан инээв.
Англи эх
With that, she stretched her long legs, assumed a more comfortable pose, and let out a small laugh.
"Авсан. Хэрвээ Дээд Дурсамжийг гоё гэж үзэх юм бол л даа…"
Англи эх
"I did. If you consider a Supreme Memory cool, that is…"
Сэтгэгдлүүд
1482-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…