lightnovel.mnСүүдрийн боол 1484-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1484

Туяарсан Гүн

6 минут уншина
✦

Харанхуйд бүрхэгдсэн Гинж Таслагч усан доорх мушгиа хонгилоор доошилсоор байв. Жолооны сэлүүрийг Кэсси гартаа авсан нь Саннигийн сэтгэлийн түгшүүрийг жаахан ч гэсэн намжаав. Учир нь тэр бүгдээс туршлагатай жолоочин, харин Санни юу хийж байгаагаа арай ядан мэддэг хүн.

Англи эх

Surrounded by darkness, the Chain Breaker continued to travel down the twisting underwater tunnel. Cassie had taken up the steering oars, which alleviated some of Sunny's nervousness, while she was the most experienced helmsman among them, he barely knew what he was doing.

Тиймээс сохор зөнч жолоо барьж байхад нисдэг хөлөг хонгилын ханыг мөргөж, усны урсгалд тас татуулан бутрах магадлал хамаагүй багассан юм.

Англи эх

So, the chances of the flying ship colliding with the walls of the tunnel and being torn apart by the water current were reduced by a lot with the blind seer at the helm.

Гэсэн ч... Их Мөрний гүнд тэднийг юу хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Тэдний сэтгэл түгшүүртэй, зүрх нь эмзэглэн, аймшигт юмыг хүлээх бараан мэдрэмж цээжинд нь дүүрэн байлаа.

Англи эх

Still… no one knew what waited for them in the depths of the Great River. They were nervous, apprehensive, and full of grim anticipation.

Баг амарч, гэдсээ цатгалан идээд, Алетеягийн Арал дээр сүйрэн буухад нисдэг хөлөгт учирсан өчүүхэн гэмтлийг засахаар оров. Ид шидтэй их бие ширүүн буултыг сайн даван туулж, хэдхэн гүехэн зураасаар л өнгөрсөн байв. Гэвч хөлөг онгоцонд засах юм уу солих шаардлагатай илүү эмзэг хэсгүүд байсан юм.

Англи эх

The cohort rested, consumed a hearty meal, and went about repairing the slight damage dealt to the flying ship by its crash landing on Aletheia's Island. The enchanted hull weathered the rough landing well, only receiving a few shallow scrapes. However, there were more delicate parts of the ship that had to be mended or replaced.

Санни, Нефис, Жет, Эффи нар мужаан ч биш, барилгачин ч биш ч гэлээ ур чадвар нь энэ ажилд хүрэлцэхүйц байв. Юутай ч Санни бол Зэрлэг Байгальд Амьд Үлдэх ухааны мэргэжилтэн, Нефис гэвэл бүр Мартагдсан Эрэг дээр байхдаа л завь барьж чаддаг байсан. Эффи олон жил Харанхуй Хотод амьд үлдсэн туршлагатай, харин Жет... Жет л байлаа. Тэр яаж ч юм, хийх ёстой бүхнийг хийгээд чаддаг хүн.

Англи эх

Sunny, Nephis, Jet, and Effie were not carpenters or builders, but their skill was enough for the task, after all, Sunny was a specialist in wilderness survival, while Nephis had been able to build boats all the way back on the Forgotten Shore. Effie had the experience of surviving in the Dark City for years, while Jet... was Jet. She was somehow capable of doing anything that needed to be done.

Дараа нь тэд тавцан дээр цугларч, доорх харанхуйг дуугүй ажиглав.

Англи эх

Later, they gathered on the deck and silently observed the darkness below.

Хэсэг болоод Санни уйдаж, Шунахай Авдрыг дуудав. Эффигийн зүүлтийг зээлж аваад хоёр нэхээсийг хооронд нь харьцуулж эхлэв. Авдрын доторх агуулахыг бас амьдрах боломжтой болгож чадах эсэхийг мэдэх юмсан гэж тэр их сонирхож байсан ч... одоохондоо энэ нь тэнгэрт шат тавихтай адил санагдана.

Англи эх

After a while, Sunny grew bored and summoned the Covetous Coffer. Borrowing Effie's locket, he began comparing the two weaves with each other. He was very curious to see if he could make the storage inside the Coffer habitable, as well… for now, it seemed incredibly far-fetched.

Гэхдээ эргээд бодоход түүний бүтээж чадсан олон зүйл нэгэн цагт яг л ийм биелэшгүй мэт санагдаж байсан. Өнөөдөр чадахгүй байгаа юмаа маргааш чаддаг болох ч юм бил үү. Чадварлаг илбэчин болох зам гэдэг алхам алхмаар л туулагддаг.

Англи эх

But then again, many of the things he had accomplished seemed far-fetched once. If he was not capable of doing something today, he might be able to do it in the future. Becoming a competent sorcerer was a gradual process.

Цаг аажмаар урсав.

Англи эх

Time slowly passed.

Тэр хэрээр Их Мөрний гүн ч аажим өөрчлөгдөв.

Англи эх

And as it did, the depths of the Great River slowly changed.

Энэ нь нүдээр харж, чихээр сонсох юм биш, харин бүрхэг, сэжиглэм, дарамттай мэдрэмж байлаа. Гинж Таслагч усаар хүрээлэгдэж, аль хэдийн Мөрний гадаргаас гүн доош орсон байсан ч мушгиа хонгилын эргэлдэх хананы цаана юу нуугдаж байгааг тэдний хэн нь ч мэдэрч чадсангүй.

Англи эх

It was not something that they could see or hear, but more of a vague, eerie, oppressive feeling. Although the Chain Breaker was surrounded by water and had descended deep below the surface of the River by now, none of them could perceive what hid beyond the spinning walls of the twisting tunnel.

Гэсэн ч... тэднийг хүрээлсэн туйлын харанхуй цаг өнгөрөх тусам яагаад ч юм улам бүр бараан болж байгаа мэт санагдана.

Англи эх

However, it seemed as if… the absolute darkness that surrounded them was somehow growing darker and darker with each hour that passed.

Санни... асар их аюул нүүрлэж буйг мэдрэв. Кэссигийн царай ч бас цонхийжээ. Тэд Алетеягийн Арлын урсах манан дунд байснаас ч дор, аймшигт аюулаар бүх талаасаа бүслэгдсэн мэт байлаа.

Англи эх

Sunny felt… a sense of immense threat. Cassie was pale, as well. It was as if they were surrounded by terrifying danger from all sides, worse even than it had been in the flowing mist of Aletheia's Island.

Гэвч усан дотор ямар нэг аймшигт оршнол байсан ч гэсэн, тэр нь тэднийг бүхлээр нь залгихаар хонгил руу орж ирсэнгүй.

Англи эх

However, if there was some harrowing being in the water, it did not enter the tunnel to swallow them whole.

...Аймшигт эргүүлэг аварга том ам мэт ямар их харагдаж байсныг санахад Санни энэ нь тэд аль хэдийн тэр оршнолын гэдсэнд орчихсон болохоор биш байгаасай гэж л найдахаас өөр аргагүй.

Англи эх

...Remembering how much the dreadful whirlpool resembled a colossal maw, Sunny could only hope that it was not because they were already in the being's intestines.

«Ёроолгүй гүнд оршдог ямар ч амьтад уснаас гадна зүгээр л оршин тогтнож чаддаггүй байх... эсвэл хонгилын хананы урсгал Гинж Таслагчид ямар аюултай байна, тэдэнд ч бас тийм аюултай юм болов уу.»

Англи эх

'Maybe whatever creatures dwell in the unfathomable depth simply can't exist outside of water… or maybe the current of the tunnel walls is as dangerous to them as it is to the Chain Breaker.'

Ингэж өөрийгөө тайвшруулаад тэр нэхээс сүлжихэд анхаарлаа хандуулахыг оролдов.

Англи эх

Calming himself like that, he tried to find distraction in weaving.

Дахиад хэдэн цаг өнгөрөв.

Англи эх

A few more hours passed.

Эцэст нь Нефис босож, үл ялиг хөмсөг зангидан эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Eventually, Nephis stood up and looked around with a slight frown on her face.

"...Гэрэлтээд байгаа юм шиг санагдахгүй байна уу?"

Англи эх

"...Don't you think that it's getting brighter?"

Дараа нь бусад нь ч анзаарав. Харанхуй одоо арай л нэвт харж болохоор болсон мэт.

Англи эх

Then, the others noticed it, too. The darkness seemed slightly less impenetrable now.

Энэ байдал үргэлжилсээр. Аажмаар ч гэсэн гарцаагүй, усны харанхуй зузаан гэрэлтэж эхлэв. Харанхуй сарниж, оронд нь нүд гялбам туяа тэднийг бүх талаас бүрхэв. Тун хурц тул Санни хэсэг хугацаанд нүдээ нээж чадсангүй.

Англи эх

The process continued. Slowly but surely, the dark mass of water was starting to glow. The darkness was dispelled, and instead, a blinding radiance surrounded them from all sides. It was so bright that Sunny couldn't open his eyes for a while.

«Энэ... энэ чинь юу вэ...»

Англи эх

'What… what's this…'

Ёроолгүй харанхуй хонгил одоо туяа цацрах гэрлийн хонгил болжээ. Тэд яг л одны гүнээр аялж байгаа мэт.

Англи эх

The abyssal tunnel was now a tunnel of radiant light. It was as if they were traveling through the depths of a star.

"Нарнууд байна!"

Англи эх

"It's the suns!"

Эхэндээ Санни Жетийн үгийг ойлгосонгүй. Гэвч дараа нь учрыг нь олов.

Англи эх

Sunny was confused by Jet's words at first. But then, he understood.

«Аа... тэгэлгүй яахав...»

Англи эх

'Ah… of course…'

Орой бүр долоон нар Их Мөрөн рүү шумбаж байгаа мэт харагддаг. Шөнө болгон Их Мөрөн гэрэлтэж эхэлдэг. Түүний туяа зөөлөн, зүүд мэт, солонгорсон.

Англи эх

Every evening, the seven suns seemed to dive into the Great River. And every night, the Great River started to glow. Its shine was soft, dreamlike, and iridescent.

Гэвч энэ бол гадаргуу дээрх байдал. Ёроолгүй гүнд тэр гэрэл ямар харагдах бол?

Англи эх

However, that was on the surface. What would that light look like in the unfathomable depths?

Тэд одоо яг хариуг нь олж мэдэж байлаа.

Англи эх

They were currently learning the answer.

Удалгүй Саннигийн нүд хурц гэрэлд дасаж, тэр болгоомжтойхон нээв.

Англи эх

Soon, Sunny's eyes adjusted to the brightness, and he cautiously opened them.

Багийн гишүүд бүгд хөшиж зогсоод эргэн тойрныхоо туяарах ертөнцийг ширтэж байв.

Англи эх

The members of the cohort were all frozen still, observing the radiant world around them.

Энэ нь... үзэсгэлэнтэй байлаа.

Англи эх

It was… beautiful.

Гэхдээ бас аймшигтай.

Англи эх

But also harrowing.

Хэсгийн дараа Санни жихүүцэн, өөрийн эрхгүй нэг алхам ухрав.

Англи эх

A moment later, Sunny shuddered and took an involuntary step back.

Тэнд хаа нэгтээ, нүд гялбам гэрэл дунд... гэнэт нэгэн сүүдэр хөдөлсөн нь тун аварга тул усны туяаг хэдэн хором бүдгэрүүлэв. Хэмжээ нь хэтэрхий асар тул тэр ухаарахад ч бэрх. Хэлбэр нь гэвэл...

Англи эх

Somewhere out there, in the blinding light… a shadow suddenly moved, so colossal that it dimmed the radiance of the water for a few moments. Its size was so immense that he struggled to comprehend it. And its shape…

Санни түүнийг ялгаж харах гэж оролдонгуут хэдэн секундээр ухаан алдсан юм шиг болов. Ухаан орвол сүүдэр хаа нэгтээ доод гүнд алга болсон, өөрөө хүйтэн хөлсөнд умбасан байв. Толгой нь хагарах мэт лугшин өвдөнө.

Англи эх

As soon as Sunny tried to ascertain it, it was as if he had lost consciousness for several seconds. When he came back to his senses, the shadow had disappeared somewhere far below, and he was covered in cold sweat. His head was pulsing with a splitting ache.

«Т... тэр юм... хэр хол байсан юм бол?»

Англи эх

'T, that thing… how far away was it?'

Тэр юу байсан юм бэ?

Англи эх

What was it?

Тэр багийн гишүүд рүү харвал тэд ч бас адилхан байдалтай байв. Ялангуяа Кэсси, сохор ч гэсэн хэнээс ч илүү ихийг хардаг нь...

Англи эх

He looked at the members of the cohort and found them in a similar state to his. Especially Cassie, who was blind, but also saw much more than anyone else…

Тэгтэл хол алсад ухаан санаанд багтамгүй өөр нэгэн сүүдэр туяарах усыг нэвтлэн хөдлөхөд усны гэрэл дахин өөрчлөгдөв.

Англи эх

Then, the brightness of the water changed once again as another inconceivable shadow moved through its radiant mass, far in the distance.

Тэр чичрэв.

Англи эх

He shivered.

"Дотогш орцгоо."

Англи эх

"Go inside."

Кэссигийн хоолой сөөнгө байлаа. Тэр толгойгоо гудайлгаж, санаа алдаад дахин давтав:

Англи эх

Cassie's voice was hoarse. Lowering her head, she sighed and repeated herself:

"Дотогш орцгоо. Дахиад харанхуй болтол бүү буцаж ир. Энд байх нь та нарт сайнгүй."

Англи эх

"Go inside. Don't return until it's dark again. It's not good for you to stay here."

Нефис түүн рүү хэсэг харснаа хөмсөг зангидав:

Англи эх

Nephis looked at her for a moment, then frowned:

"Тэгээд чи яах юм? Бид чамайг ганцааранг чинь орхихгүй."

Англи эх

"What about you? We won't leave you alone."

Сохор охин толгой сэгсрэв.

Англи эх

The blind girl shook her head.

"Надад юу ч болохгүй. Та нар явчихвал би ямар ч байсан юу ч харахгүй. Хамгийн гол нь..."

Англи эх

"I'll be fine. I won't be able to see anything if you leave, anyway. Most importantly…"

Тэр үл мэдэг чичрэв.

Англи эх

She shivered slightly.

"...над руу юу ч эргэж ширтэж чадахгүй. Яв."

Англи эх

"...nothing will be able to gaze back at me. Go."

Зарим Хар Зүүдний Амьтад хэн нэгэн өөрсөд рүү нь харж байгааг мэдэрдэг гэдгийг Санни дэндүү сайн мэднэ. Тийм ч учраас Зүүдний Оронд, ялангуяа жинхэнэ аймшгууд оршдог бүс нутагт хүмүүс нүдээ хаашаа хандуулахаа болгоомжлох ёстой. Тийм ч учраас тэр Кэссийг ятгах гэж оролдсонгүй, Нефисийг доод тавцан руу орох хаалга руу дуугүй хөтлөв.

Англи эх

Sunny knew all too well that some Nightmare Creatures felt when someone was looking at them. That was why people had to be careful where they turned their eyes in the Dream Realm, especially in those regions of it where true horrors dwelled. That was why he did not try to dissuade Cassie and silently pulled Nephis toward the entrance to the lower decks.

Тэр сүүдрүүдээ ч бас эргүүлэн татав.

Англи эх

He recalled his shadows, as well.

Жет, Эффи хоёр араас нь дагав.

Англи эх

Jet and Effie followed.

Тэд хоолны тавцанд хэсэг хамт суусан ч хэн нь ч ярих сэтгэлгүй байв. Өчүүхэн чимээг ч Их Мөрний гүнд хөдлөх оршнолууд сонсчих юм шиг санагдана... тиймээс хэсэг болоод багийн гишүүд өрөө өрөөндөө орж, унтахыг оролдов.

Англи эх

They spent some time together at the mess deck, but no one was in the mood to talk. It felt as if the smallest sound could be heard by the beings that moved in the depths of the Great River… and so, after a while, the members of the cohort left for their cabins and tried to fall asleep.

Хайр найргүй гэрэл Гинж Таслагчийг дахиад хэдэн цаг угаасаар байгаад бүдгэрэв.

Англи эх

The merciless light bathed the Chain Breaker for a few more hours, and then grew dim.

Эцэст нь бүрмөсөн алга болж, оронд нь дахин туйлын харанхуй ноёлов.

Англи эх

Finally, it disappeared entirely, replaced once again by absolute darkness.

Эргэлдэх хонгил тэднийг доош, доош, доош... ёроолгүй гүн рүү хөтөлсөөр.

Англи эх

The spinning tunnel continued to lead them down, down, down… down into the unfathomable depths.

Их Мөрөнийг ёроолгүй гэж ярьдаг бөгөөд харанхуйд хүрээлэгдсэн Санни үүнд амархан итгэж мэдэхээр байлаа.

Англи эх

The Great River was rumored to be bottomless, and surrounded by the darkness, Sunny could easily believe that it was.

Гэсэн ч тэд ингэж доошлохын дахиад хэдэн өдрийг давж амьд үлдвэл...

Англи эх

However, he also felt that if they survived a few more days of the descent…

Магадгүй тэр цуу яриа худлаа гэдгийг батлах ч юм билүү.

Англи эх

Perhaps they would prove the rumors wrong.

✦

1484-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1484-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1484-р бүлэг: Туяарсан Гүн · Shadow Slave · lightnovel.mn