lightnovel.mnСүүдрийн боол 1489-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1489

Хувьсагч

6 минут уншина
✦

Энэ үнэн байх ёстой.

Англи эх

It had to be true.

Галзуу Ханхүү цаг хугацааг туулан Санни болсон байх ёстой… ганцхан энгийн шалтгааны улмаас. Тэгэхгүй бол Санни Бэлчрийн Түлхүүрийг эзэмших боломжгүй байсан юм.

Англи эх

The Mad Prince must have traveled in time to become Sunny… for one simple reason. Sunny could not possess the Key of the Estuary otherwise.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад толгойгоо атгав. Ухаан нь балартах шиг болжээ.

Англи эх

He took a deep breath and grasped his head, feeling dazed.

«Хариултууд байна… хэтэрхий олон хариулт. Ганц удаа ч болов.»

Англи эх

'There are answers… too many answers. For once.'

Түүний оюун санаанд бужигнах илчлэлтүүд хараахан намжаагүй тул тодорхой дүр зураг үүсээгүй байв.

Англи эх

The turbulent swarm of revelations was yet to settle in his mind, and there was no clear picture.

«Одоо бүх юм учиртай болж байна. Гэхдээ бас юу ч учиргүй.»

Англи эх

'Everything makes sense now. But also, nothing makes sense.'

Санни Их Мөрний жинхэнэ мөн чанарыг ойлгосон гэдгээ мэдэрч байв. Мөн одоогийн эргэлтээс өмнө өрнөсөн үйл явдлын дарааллыг ч ойлгожээ. Бүх зүйл гоё сайхан нийлж байлаа… нүд хужирлам ганцхан зөрчлөөс бусад нь.

Англи эх

Sunny felt that he understood the true nature of the Great River. He also understood the sequence of events that had transpired prior to the current cycle. It all came together nicely… except for one glaring inconsistency.

Зургаан Тахлын оршин тогтнол нь түүний мэддэг зүйлээр тайлбарлагдахгүй парадокс байв. Гэхдээ зүгээр. Тэр эцсийн эцэст бүх зүйлийг мэддэггүй, ялангуяа Ариэлийн Булш шиг хачин сонин газрын тухайд.

Англи эх

The existence of the Six Plagues was a paradox that could not be explained by what he knew. But that was alright. He did not know everything, after all, especially not in a place as bizarre as the Tomb of Ariel.

Харин Санни Тахлуудын парадокслог оршин тогтнолыг зүгээр л баримт болгон хүлээн зөвшөөрвөл бүх зүйл байрандаа орох байлаа. Тухайлбал, Салхин Цэцэг Галзуу Ханхүү, Санни хоёртой хоёулантай нь уулзсан явдал, Эффи, Жет хоёр Залгигч Араатан, Үхэшгүй Нядалгаа хоёртой зэрэг оршин байсны адил Санни ч өмнөх өөрийнхөө дурсамжтай зэрэгцэн оршиж байв.

Англи эх

However, if Sunny simply accepted the paradoxical existence of the Plagues as fact, everything would fall into place. For example, the fact that Wind Flower had met both the Mad Prince and Sunny, just like Effie and Jet coexisted with Devouring Beast and Undying Slaughter, Sunny coexisted with the memories of his previous self.

Жигшүүрт галзуу хүн алга болсон ч Их Мөрөн дээр үлдээсэн сорвиуд нь хэвээр байлаа. Түүний сөнөөсөн Нэхээс хот шиг. Эсвэл түүний ганцаардал, гарз хохирлын амьдралд яллан шийтгэсэн Ананке шиг.

Англи эх

The vile madman was gone, but the scars he had left on the Great River remained. Like Weave, which he had destroyed. Or Ananke, whom he doomed to a life of loneliness and loss.

«Тэгэхээр энэ бүхэн яаж болсон юм бэ?»

Англи эх

'So, how did it all happen?'

Санни эргэн тойрноо үл анзааран Гурав дахь Хар Зүүдний тухай эргэцүүлэв.

Англи эх

Sunny contemplated the Third Nightmare, numb to his surroundings.

Хамгийн түрүүнд тэр Хар Зүүдний анхны төрх ямар байсныг мэдэхгүй, магадгүй хэзээ ч мэдэхгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Их Мөрний бодит байдлыг Зургаан Тахал эргэлт буцалтгүй өөрчилжээ. Тиймээс анхны багийн тулгарсан сорилт огт өөр байсан.

Англи эх

The first thing he had to admit was that he did not know, and would most likely never learn, what the initial shape of the Nightmare had been. The reality of the Great River had been irrevocably changed by the Six Plagues. So, the challenge the original cohort had faced was entirely different.

Эцсийн эцэст Ирмэгийг эзлэн авч, Бузартлын хүчнийг Мөрнийхний хотуудыг залгихаар удирдан, Мөрний Соёл Иргэншлийн мөхлийг эргэлзээгүй хурдасгасан нь Зургаан Тахал байсан юм. Тэд байгаагүй бол баг Анхны Эрэлчийг алахад нь туслах олон хүчирхэг холбоотон олж болох байлаа.

Англи эх

It was the Six Plagues, after all, who had taken control of Verge and led the forces of the Defilement to devour the cities of the River People, undoubtedly accelerating the demise of the River Civilization. Without them, the cohort might have found many powerful allies to aid them in slaying the First Seeker.

Гэвч тэр анхны эргэлтийн үеэр ямар нэг юм буруудсан аж. Яаж ч юм баг Ирмэгийг бүслэхийн оронд Эх Ундрага руу орсон байна…

Англи эх

However, during that first cycle, something had gone wrong. Somehow, the cohort ended up entering the Source instead of laying siege to Verge…

«Үгүй ээ, яг тийм биш.»

Англи эх

'No, not quite right.'

Бүгд Эх Ундрага руу орсон байж болно, гэхдээ заавал тийм байх албагүй. Санни ямар нэг шалтгаанаар Бэлчрийг ганцаараа хайх гэж оролдсон байж ч мэднэ. Гэвч тэр мананд орж, хил заагийг давсан нь гарцаагүй. Анхны эргэлт ингэж төгссөн юм.

Англи эх

It was possible that everyone had entered the Source, but not necessarily so. Sunny could have attempted to find the Estuary alone, for some reason. But he definitely had entered the mist and crossed the boundary. That was how the first cycle had ended.

Улмаар тоо томшгүй олон эргэлт эхэлжээ.

Англи эх

And, therefore, an unknown number of cycles began.

Эцэст нь Тайтгарлын Нүглийн [Жигшүүрт Үнэн] Домын нөлөөгөөр Санни өмнөх эргэлтүүдийн дурсамжаа алдахаас ангид болсон байна. Нэгэн… хувьсагч болсон. Тогтолцоог эвдэж, урьдаас тогтоогдсон үйл явдлын урсгалд эмх замбараагүй байдал нэвтрүүлсэн ганцхан хувьсагч.

Англи эх

Eventually, influenced by the [Hideous Truth] enchantment of the Sin of Solace, Sunny had grown immune to losing his memory of the past cycles. Becoming... a variable. A single variable that broke the system, introducing chaos to a predetermined flow of events.

Тэр үед хэд хэдэн зүйл болсон байж болох юм.

Англи эх

At that point, several things could have happened.

Магадгүй тэр Хар Зүүдийг ялж, нөхдийнхөө амийг аврах арга замыг үргэлжлүүлэн эрэлхийлж, эргэлтээс эргэлтэд бүтэлгүйтсээр эцэст нь галзуурсан байж болно. Магадгүй үл мэдэх шалтгаанд хөтлөгдөн Эх Ундрагын манан дунд хаа нэгтээ нуугдсан Бэлчрийн орцыг үргэлжлүүлэн хайсан байж болно. Магадгүй тэр үед аль хэдийн Бузартлын хараалт мэдлэгт халдварласан байсан ч байж болно.

Англи эх

Perhaps he continued to search for a way to conquer the Nightmare and preserve the lives of his companions, failing cycle after cycle and eventually going mad. Perhaps, guided by unknown reasons, he continued to search for the entrance to the Estuary that was hidden somewhere in the mist of the Source. Perhaps, by then, he was already infected by the cursed knowledge of the Defilement.

Ямартай ч эцэст нь Санни оюун санаандаа Гажилтын үрийг тээсээр Хар Зүүдний эхлэлд буцаагдах цаг иржээ.

Англи эх

In any case, eventually, there came a time when Sunny was returned to the beginning of the Nightmare already harboring the seed of Corruption in his mind.

Тэгээд мэдээж бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

Англи эх

And that, of course, changed everything.

Багийн бусад гишүүд ч мөн Бузартлаар халдварласан.

Англи эх

The other members of the cohort were infected by the Defilement, as well.

Нефис тэдний гарт амь үрэгджээ.

Англи эх

Nephis died at their hands.

…Гинж Таслагчийн тавцан дээр сөгдөн суусан Санни чичрэв. Нүүр нь үхдэл мэт цонхийжээ.

Англи эх

…Kneeling on the deck of the Chain Breaker, Sunny shivered. His face was deathly pale.

«Тэгээд дараа нь юу болсон бэ?»

Англи эх

'What happened next, then?'

Илэрхий байлаа…

Англи эх

It was obvious…

Галзуу Ханхүү Сүүдрийн Холбооноос чөлөөлөгдөж, эцэст нь хүслээ биелүүлсэн… эрх чөлөөтэй болсон.

Англи эх

The Mad Prince was released from Shadow Bond, finally fulfilling his wish… becoming free.

Гэвч түүний эрх чөлөө удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

However, his freedom did not last long.

Хачирхалтай нь, галзуу хүнийг өөрийнх нь Бузартлын гарт тушаасан хүмүүсийн нэг болох Кай боолчилжээ. Дараа нь гажсан баг шинэ зорилготой болов. Мөрнийхний соёл иргэншлийг устгаж, Хар Зүүдийг ялан бодит ертөнц рүү гарах.

Англи эх

Ironically, the madman was enslaved by one of the people he had surrendered to the Defilement, Kai. Then, the corrupted cohort found a new goal. To conquer the Nightmare and be released into the real world by obliterating the River People civilization.

Ингээд…

Англи эх

And so…

Тэд яаж ч юм Хар Зүүдний анхны өдрөөс нэлээд өмнөх, алс холын өнгөрсөн рүү аялах аргыг олж… тэр үедээ шинэ эргэлтийн харь түрэмгийлэгчид болжээ. Санни яаж гэдгийг мэдэхгүй ч энэ хачин, аймшигт парадокс үүсэхэд Эх Ундрага, Бэлчир хоёр ямар нэгэн байдлаар буруутай гэж сэжиглэж байв.

Англи эх

They somehow found a way to travel into the distant past, to the days long before the first day of the Nightmare… and at the same time became foreign invaders of the new cycle. Sunny did not know how, but he had an inkling that the Source and the Estuary were somehow responsible for the birth of this bizarre and eerie paradox.

Цаг хугацааны явцад гажсан багийн гишүүд хүчирхэгжсээр эцэст нь Гэтэлсэн… эс бөгөөс Гажилтын гүн рүү улам уруудсан байна. Дэвшлийн замаар явагсад Гурав дахь Хар Зүүдийг ялалгүйгээр Гэтэлгэлд хүрч болдог гэж Ананке Саннид аль хэдийн хэлсэн. Үүнтэй адил Уруудсан Хар Зүүдний Амьтад ч Гажсан болж чаддаг.

Англи эх

Over time, the members of the corrupted cohort grew stronger, eventually Transcending… or rather, falling deeper into Corruption. Ananke had already told Sunny that it was possible for those who followed the path of Ascension to reach Transcendence without conquering a Third Nightmare. Similarly, it was possible for Fallen Nightmare Creatures to become Corrupted.

Жишээлбэл, Час Улаан Цамхагийн Уруудсан Аймшиг Нефист алагдах үедээ Гажсан Титан болон хувирч байсан. Нефийн багийн хуучин гишүүд Ариэлийн Булшинд үүнтэй төстэй гавьяа байгуулжээ.

Англи эх

The Fallen Terror of the Crimson Spire, for example, had been evolving into a Corrupted Titan when Nephis killed her. The former members of Neph's cohort achieved a similar feat inside the Tomb of Ariel.

Ингэж Зургаан Тахал мэндэлсэн юм.

Англи эх

And thus, the Six Plagues were born.

Тэд Ирмэгийг эрхшээлдээ оруулж, Мөрнийхнийг устгахаар Бузартлын хүчнийг удирдав. Могой Хааны удирдсан сорилтчдын хот Бүрэнхий хүртэл тэдний заль мэх, хүч чадлын өмнө унажээ.

Англи эх

They subjugated Verge and led the forces of the Defilement to annihilate the River People. Even Twilight, the city of challengers led by the Serpent King, fell to their insidiousness and might.

Ямар ч тооцоогоор тэд Хар Зүүдийг хэдэн арван жилийн өмнө ялчихсан байх ёстой байв…

Англи эх

They should have conquered the Nightmare decades ago, by all accounts…

Хэрэв Галзуу Ханхүү байгаагүй бол.

Англи эх

If not for the Mad Prince.

Саннигийн уруулд аймшигтай, мурийсан инээмсэглэл тодров.

Англи эх

An eerie, twisted smile appeared on Sunny's lips.

Хар Зүүдийг ялах нь Аймшигт Эзэний хүсэл байв. Харин түүний боолын хүсэл тийм биш байлаа.

Англи эх

Conquering the Nightmare was what the Dread Lord wanted. But it was not what his slave wanted.

Тиймээс жигшүүрт галзуу хүн эзнийхээ эсрэг хуйвалдсан аж.

Англи эх

And so, the vile madman conspired against his master.

Галзуу Ханхүү цөхрөнгөө барсан нэгэн хэт автагдалтыг тээсээр байсан бололтой. Ариэлийн Булшны өнцөг булан бүрт Бузартлыг тараах, Мөрний Соёл Иргэншлийг устгах, эсвэл Зургаан Тахлыг бодит ертөнц рүү тавьж явуулахтай огт хамаагүй автагдал.

Англи эх

It seemed that the Mad Prince was still harboring a desperate obsession. One that had nothing to do with spreading the Defilement to every corner of the Tomb of Ariel, obliterating the River Civilization, or unleashing the Six Plagues into the real world.

Санни тэр автагдал юу болохыг мэдэхгүй байв…

Англи эх

Sunny did not know what that obsession was…

Гэхдээ таамаглаж чадна.

Англи эх

But he could guess.

«...юу хүсэхдээ болгоомжтой бай...»

Англи эх

'Be careful of what you wish for.'

Галзуу Ханхүү Эх Ундрагын мананд хөвөх хог хаягдлын хэлтэрхий дээр хумсаараа дахин дахин сийлсэн үгс энэ байв. Тэр хүслээ биелүүлсэндээ харамссан гэдгийг таахад бэрх биш.

Англи эх

Those were the words that the Mad Prince had carved into the piece of flotsam drifting in the mist of the Source, over and over again, with his nails. It wasn't hard to guess that he regretted fulfilling his wish.

Санни юу хүссэн бэ?

Англи эх

What did Sunny want?

Эрх чөлөөтэй байхыг.

Англи эх

To be free.

Тэр хүсэл нь… Нефисийн амийг авчээ.

Англи эх

That wish of his… had killed Nephis.

Тэр жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

He shuddered.

«Галзуу Ханхүү, тэр новш… түүний хүрэхийг хүссэн зүйл нь энэ байсан юм уу?»

Англи эх

'The Mad Prince, that bastard… was that what he wanted to achieve?'

Түүхийг дахин бичиж, Нефисийг амьд үлдэхийг баталгаажуулах.

Англи эх

To rewrite history and ensure that Nephis survives.

«Магадгүй…»

Англи эх

'Perhaps…'

Ингээд Галзуу Ханхүү багийн гишүүдийн ирэлтэд бэлтгэхийн зэрэгцээ далд санаа хорж эхэлжээ. Тэр Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан хоёрыг Алетеягийн Арал дээр урхидав. Салхин Цэцэгтэй уулзаж, Бэлчрийн Түлхүүрийг хэрхэн бүтээхийг сурчээ.

Англи эх

And so, the Mad Prince started scheming as he prepared for the arrival of the members of the cohort. He trapped Undying Slaughter and Devouring Beast on Aletheia's Island. He had met with Wind Flower and learned how to create the Estuary Key.

Тэр Нэхээс хотыг хядаж, дараа нь Ананкед зүүдний захиа илгээн, цаг нь ирэхэд ирээдүйн алс холд Санни, Нефис хоёртой уулзахыг даалгажээ.

Англи эх

He massacred Weave, and then sent a dream message to Ananke, instructing her to meet Sunny and Nephis in the far reaches of the future when the time came.

…Өөр юу хийснийг бурхад л мэднэ. Энэ эргэлтэд Хар Зүүдний үйл явдлууд яг төлөвлөснөөр нь өрнөхийг баталгаажуулахын тулд Галзуу Ханхүү ямар хэмжээний бэлтгэл хийснийг Санни огтхон ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

…And gods knew what else. Sunny simply did not know the extent of preparations the Mad Prince had undertaken to ensure that, in this cycle, the events of the Nightmare went exactly as he planned.

Их Мөрний бодит байдал Зургаан Тахлын оршихуйн улмаас анхных шигээ байхаа аль хэдийн бүрмөсөн больсон байв. Тэгээд жигшүүрт галзуу хүн ирээдүйн өөртөө тайз засаж, түүнийг санаатайгаар улам ч ихээр эргүүлж мушгижээ.

Англи эх

The reality of the Great River had already been entirely changed from how it had originally been by the existence of the Six Plagues. And the vile madman manipulated it even more, purposefully setting the stage for his future self.

Тэгээд бүх бэлтгэл дуусахад тэр зүгээр л Эх Ундрага руу орж, Бэлчрийн Түлхүүрийг Саннид шилжүүлэн, оршихоо больжээ.

Англи эх

And then, when all the preparations were done, he simply entered the Source and ceased to exist, transferring the Estuary Key to Sunny.

Өмнөх эргэлтүүдэд болсонтой адилгүйгээр, Хар Зүүдэнд орсон даруйдаа Бузартлаар хордохгүй байхыг баталгаажуулсан хэрэг.

Англи эх

Ensuring that he would not be poisoned by the Defilement immediately after entering the Nightmare, unlike how it had happened in the previous cycles.

Тэгээд одоо тэд энд байна.

Англи эх

And here they were.

Санни урт гэгч санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a long sigh.

«Тэр урвагч галзуу…»

Англи эх

'That treacherous madman…'

✦

1489-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1489-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1489-р бүлэг: Хувьсагч · Shadow Slave · lightnovel.mn