Гинж Таслагч аймшигт эрвээхэйнүүдийн нойрсож буй цэргээс зугтан гарч, Пирамидын хананы төгсгөлгүй хар гадаргуугаас улам бүр холдсоор байв. Харанхуй үүл агаарт хөөрч, тэднийг хөөж ирэх вий гэж айсан Санни секунд тоолж байлаа.
Англи эх
The Chain Breaker escaped from the slumbering legion of the monstrous butterflies, traveling further and further away from the endless black surface of the pyramid's wall. Sunny counted the seconds, afraid that a dark cloud would rise into the air and chase them.
Агаарт түгшүүртэй чимээгүй байдал ноёлж, багийн гишүүдийн хэн нь ч дуугарсангүй.
Англи эх
Tense silence permeated the air, and none of the cohort members spoke.
Тэднийг тойрсон хөндий харанхуйд хүчтэй салхи тэнэж байв. Орон зай өөрөө хачин аашилж, дэлхий ертөнц яг зөв биш юм шиг сэтгэгдэл төрүүлнэ. Их Мөрний алсын туузан урсгал асар хурдтай ойртож байлаа.
Англи эх
Powerful winds wandered the hollow darkness around them. The space itself was acting strangely, making it feel as if the world was not quite right. The distant ribbon of the Great River was drawing nearer at tremendous speed.
Хэсэг хугацааны дараа Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
After a while, he took a deep breath.
«Одоо бид аюулгүй болсон байх… тийм ээ?»
Англи эх
'We should be safe now… right?'
Тэр итгэлтэй биш байлаа. Санни өөрийгөө Ариэлийн Булшны талаар их зүйл мэднэ гэж боддог байсан ч одоо тэр даруухан дэймон харагдаж байгаагаасаа хамаагүй хорон санаатай, нууцлаг юм шиг санагдаж байв.
Англи эх
He wasn't sure. Sunny had thought that he knew a lot about the Tomb of Ariel, but now, he felt that the unassuming daemon was far more sinister and mysterious than it seemed.
Тийм байлгүй яах вэ дээ? Ариэл тийм ч хүчтэй сэтгэгдэл үлдээдэггүй нь үнэн, гэхдээ энэ нь зөвхөн түүний аймшигт гурван төрсөн дүү, Нэхэгч, Нэзэр, Найдвар нартай харьцуулахад л тэр. Аймшгийн Ад ямар ч байсан жинхэнэ бурхан хэвээр… бурхадыг сорьж, тэнгэрийг нурааж чадах оршихуй.
Англи эх
And why wouldn't he have been? Ariel did not leave that strong of an impression, true, but that was only in comparison to his three harrowing siblings, Weaver, Nether, and Hope. The Demon of Dread was still a true deity, though… a being capable of challenging the gods and tearing down the heavens.
Мэдээж түүний энэ Пирамид ч мөн адил аймшигтай байх нь ойлгомжтой. Үнэндээ Санни энэ аймшигт газрыг жирийн зүйл мэт хүлээж авч сурсан нь хүн хичнээн дасан зохицох чадвартайн гэрч байлаа, Бузар Титаны биеэр барьсан, дотроо тэр Титаны цуснаас бүтсэн ид шидийн мөрөнтэй булш.
Англи эх
Of course, this pyramid of his would be just as dreadful. In fact, it was a testament to how adaptable people were that Sunny had learned to take this terrible place for granted, a tomb built from the body of an Unholy Titan, containing a mystical river created from the Titan's blood.
Хил хязгаараас нь гэмтэлгүй гарч чадна гэж найдсан нь солиорол байсан юм болов уу?
Англи эх
Was he insane to hope that they could escape its boundary unscathed?
...Гэвч эцэст нь тэд гарч чаджээ. Харанхуй Эрвээхэйнүүдийн нэг нь ч сэрсэнгүй, тэднийг хөөж ирсэнгүй тул Гинж Таслагч харанхуй руу саадгүй шумбав. Орон зай өөрөө долгилон урсаж, нисэгч хөлгийн хажуугаар шингэн мэт урсан өнгөрч байлаа.
Англи эх
...But in the end, they did escape. None of the Dark Butterflies had awakened or rushed to pursue them, allowing the Chain Breaker to freely dive into the darkness. The space itself rippled and flowed, streaming past the flying ship like liquid.
Хачин мэдрэмж байв.
Англи эх
It was a strange feeling.
Тэд Их Мөрөн рүү байх ёстойгоос хамаагүй хурдан бууж байлаа. Эцэст нь Санни тайвширсан мэт санаа алдав.
Англи эх
They were descending toward the Great River much faster than it should have been possible. Eventually, Sunny let out a relieved sigh.
"Бид аюулгүй боллоо… би тэгж бодож байна."
Англи эх
"We are safe… I think."
Үүнийг сонссон Кэсси ариун модыг дахин гэрэлтүүлэхэд зөөлөн туяа нь тавцанг бүрхэв.
Англи эх
Hearing him, Cassie allowed the sacred tree to shine once again, and its soft light enveloped the deck.
Багийн гишүүд бие бие рүүгээ харцгаав, царай бүрт нь ядаргаа, туйлдал тодорч байлаа. Сүүлийн хэдэн өдөр тэдэнд амаргүй байсан… түүнээс өмнөх өдрүүд бүр ч хүнд байсан юм.
Англи эх
The members of the cohort glanced at each other, their faces full of weariness and fatigue. The last few days had not been easy on them… and the days before that had been even more dire.
Жет гунигтай төрхөөр арагшаа харав.
Англи эх
Jet looked back with a bleak expression.
"Тэр харанхуйд чинь юу байсан юм, ер нь?"
Англи эх
"What the hell was there, in the darkness?"
Бусад нь ч мөн Санни руу харлаа. Тэр хэсэг дуугүй байснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
The others looked at Sunny, as well. He remained silent for a moment, then shrugged.
"Пирамидын хана. Тэр хананд… тоо томшгүй олон Их Мангас, аймшигт хөгц мэт гадаргууг нь бүрхэн бөөгнөрсөн байсан. Аз болоход тэд нойрсож байсан бололтой, нэг нь ч биднийг анзаарсангүй."
Англи эх
"The wall of the pyramid. And on that wall… countless Great Monsters, crowding its surface like horrid mold. Thankfully, they seemed to be slumbering, and none noticed us."
Багийн гишүүд сэтгэлээр унасан бөгөөд яагаад гэдгийг Санни амархан ойлгож байлаа. «Тоо томшгүй» ба «Их Мангас» гэсэн үгс хэзээ ч зэрэгцэн гарах ёсгүй. Гэтэл энд, Ариэлийн Булшинд яг тийм байжээ.
Англи эх
The members of the cohort were dismayed, and he could easily understand why. The words "countless" and "Great Monsters" were not supposed to ever appear next to each other. And yet, here in the Tomb of Ariel, they did.
«Үнэхээр… дэлхий дээр яагаад хэдхэн арван Гэгээнтэн байдгийг одоо л ойлголоо.»
Англи эх
'Seriously… now, I understand why there are only a few dozen Saints in the world.'
Энэ Гурав дахь Хар Зүүд бусдаасаа илүү аймшигтай байсан нь лавтай. Гэхдээ тийм ч их биш байх магадлалтай. Гэгээнтэн Тайрис, Араатан Захирагч, Цусан Давалгаа, Сүйрлийн Мөр болон бусад Гэтэлсэн… тэд бүгд яг ийм аймшигт сорилтыг даван туулж гарсан хүмүүс.
Англи эх
Surely, this particular Third Nightmare was more dreadful than the rest. But not by much, most likely. Saint Tyris, Beastmaster, Bloodwave, Wake of Ruin, and the other Transcendents… all of them had survived harrowing trials similar to this one.
Санни Гэгээнтнүүдийг хэзээ ч дутуу үнэлж байгаагүй ч одоо тэдэнд шинэ бахдал төрөв.
Англи эх
Sunny had never underestimated the Saints, but he found a new sense of admiration for them.
«Ихэнх нь тийм… хөндий хол санагддаг нь гайхах зүйлгүй юм.»
Англи эх
'No wonder most of them seem so… distant.'
Толгойгоо сэгсэрсэн Санни Их Мөрөн рүү ширтэн санаа алдав.
Англи эх
Shaking his head, Sunny gazed at the Great River and let out a sigh.
"Ямартай ч… бидний болон мөрний хооронд хэн ч байхгүй байх. Тиймээс одоохондоо бид аюулгүй."
Англи эх
"Anyway… I don't think that there is anyone between us and the river. So, we should be safe for now."
Тэд юу ч хэлэлгүй хамтдаа чимээгүй зогсон, харанхуйд хол, хол хөвөх өнгө алаг туузыг ширтэв.
Англи эх
Without saying anything, they stood together in silence and looked at the colorful ribbon that floated in the darkness far, far away.
Эцэст нь Нефис дуугарав:
Англи эх
Eventually, Nephis spoke:
"Тэгвэл бид дараа нь юу хийхээ шийдэх хэрэгтэй."
Англи эх
"Then, we need to decide what to do next."
Ариун модны зөөлөн туяанд гэрэлтсэн Гинж Таслагч хоосонд хөвж байв. Гэгээнтэн хөлгийн хамарт харуул хийн зогсож, Бүг хойд талын руни тойргийн дэргэд тонгойн суужээ. Гэрэлтэх мөчрүүдийн доор улаан хувцастай хөдөлгөөнгүй дүрс харагдана, энэ бол Алетеягийн Арал дээр хүнд гэмтэл авсны эцэст ниггэ сэргэсэн, Кэссигийн дуудсан зөнч бүсгүйн Цуурай байлаа.
Англи эх
The Chain Breaker hovered in the emptiness, illuminated by the soft radiance of the sacred tree. Saint stood guard on its bow, while Fiend crouched near the runic circle at its stern. A motionless figure in red garments could be seen under the glowing branches, it was the Echo of the sybil that Cassie had summoned, finally restored after sustaining severe damage on Aletheia's Island.
Гэвч хүн гэх юм харагдахгүй байв. Тав уулаа тавцан доор хамт хоол идэж байлаа.
Англи эх
However, there were no humans in sight. All five of them were below the deck, sharing a meal.
Тэд төлөвлөгөө гаргах тэнхээгүй ядарсан ч өөр сонголт байсангүй. Их Мөрөн рүү буцаж байгаа болохоор хаана буухаа шийдэх зайлшгүй шаардлагатай байв.
Англи эх
They were too exhausted to come up with plans, but had no other choice. It was necessary to decide where to land, now that they were returning to the Great River.
Бүгд цадталаа идсэний дараа хэдэн минут чимээгүй болов. Эцэст нь Санни дуугарлаа:
Англи эх
After everyone had satiated themselves, there were a few minutes of silence. Eventually, Sunny spoke:
"За… бидний гол зорилго хэвээрээ. Бид Бүрэнхийд Кай болон нөгөө залууг олох ёстой. Тэнд Ирмэгтэй тулалдахад туслах өөр дайчид байгаасай гэж найдъя."
Англи эх
"Well… our primary goal remains the same. We need to find Kai and the other guy in Twilight. Hopefully, there will be other fighters there to help us take on Verge."
Жет түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Jet gave him a curious look.
"Өөр дайчид уу? Бүрэнхий сүйрсэн гэж би бодсон шүү."
Англи эх
"Other fighters? I thought that Twilight was destroyed."
Санни хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments.
"Бүрэнхийд юу болсныг хэн ч сайн мэдэхгүй. Албан ёсоор бол сүйрээгүй… зүгээр л алга болсон. Энэ нь юу гэсэн үг ч бай хамаагүй. Тэнд амьд үлдэгсэд байж магадгүй гэж бодсоны цорын ганц шалтгаан нь, эс тэгвээс энэ Хар Зүүдийг давах боломжгүй мэт санагддагт л байсан."
Англи эх
"No one really knows what happened to Twilight. Technically, it was not destroyed… just lost. Whatever that means. We had the idea that there might be survivors there simply because, otherwise, this Nightmare seems to be impossible."
Түүний царай бүрхэв.
Англи эх
His expression dimmed.
"...Гэхдээ тэр бол өмнөх яриа. Одоо бол Хар Зүүдний талаар бидний урьдаас төсөөлж байсан бүх зүйл утгагүй болсон. Үлдсэн Тахлууд амьд хэвээр байгаа эсэх, Ирмэгт хичнээн Бузартсан үлдсэнийг ч бид мэдэхгүй. Магадгүй тэдний хүч хангалттай суларч, Шившлэг биднийг бүгдийг нь өөрсдөө даана гэж шийдсэн байж ч мэднэ."
Англи эх
"...That was before, though. Now, any preconceived notions we had about the Nightmare are meaningless. We don't even know if the remaining Plagues are still alive, or how many Defiled are left in Verge. Perhaps their power has dwindled enough for the Spell to decide that we can handle it all ourselves.
"Үгүй ээ, тэр ч гэсэн үндсээрээ буруу таамаг, учир нь Хар Зүүдний доторх хүчний тэнцвэрт гар хүрсэн."
Англи эх
No, even that is an fundamentally false assumption, because the balance of forces within the Nightmare has been tampered with."
Түүнийг ярьж дуусахад Кэсси нэмж хэлэв:
Англи эх
As he finished speaking, Cassie added:
"Бидний төлөвлөгөө бол Салхин Цэцэг… Алетеягийн Арлыг судалж, та хоёрыг олоод, Унасан Ивээл рүү буцаж, хүчээ нэгтгээд, Бүрэнхий рүү хөвөх байсан. Гэхдээ одоо байдал арай өөр, учир нь эндээс бид хоёр хот руу хоёулаа хүрч чадна. Шууд Ирмэг рүү ч явж болно, тэр нь сайн санаа биш л дээ."
Англи эх
"Our plan was to explore Wind Flower… Aletheia's Island… to find you two, then return to Fallen Grace, regroup, and sail for Twilight. However, the situation is a bit different now, because we can reach both cities from up here. We can even travel directly to Verge, not that it's a good idea."
Нефис толгой дохив:
Англи эх
Nephis nodded:
"Тэгэхээр өнөөдөр бидний шийдэх ёстой зүйл бол шууд Бүрэнхий рүү явах уу, эсвэл эхлээд Унасан Ивээлд тэнхээгээ сэргээх үү гэдэг."
Англи эх
"So, what we need to decide today is whether we want to go directly to Twilight, or recuperate at Fallen Grace first."
Эффи, Жет хоёр бие бие рүүгээ харав. Тэдний хэн нь ч Унасан Ивээлд очиж байгаагүй, Бүрэнхийн талаар ч их юм мэдэхгүй. Үүний зэрэгцээ багийн гишүүд Хар Зүүдэнд цаг хугацааг өөр өөрөөр туулсан тул тэр хоёр таван хүний дотроос хамгийн их туйлдсан нь байлаа.
Англи эх
Effie and Jet glanced at each other. Neither of them had been to Fallen Grace or knew a lot about Twilight. At the same time, due to the difference in how the members of the cohort had experienced time in the Nightmare, they were the most exhausted of the five.
Санни, Нефис, Кэсси гурав Ариэлийн Булшинд илүү удаан байсан ч олон аймшигт зовлон бэрхшээлийн хооронд ядаж амсхийх зав их гардаг байв. Харин Эффи, Жет хоёрт амрах боломж огт олдоогүй юм.
Англи эх
Sunny, Nephis, and Cassie had spent more time inside the Tomb of Ariel, but they at least had plenty of downtime between the many harrowing ordeals. Effie and Jet, however, never had an opportunity to rest.
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Эффи инээмсэглэв:
Англи эх
After a few moments of silence, Effie smiled:
"Зайлшгүй болох зүйлийг хойшлуулаад яах юм? Найт болон нөгөө Эр Зориг овгийн ханхүү хоёрын байгаа газар руу шууд явъя. Хүлээгээрэй, эсвэл тэр одоо Сонг овгийн ханхүү болчихсон юм уу? Ямартай ч… тэднийг хурдан авах тусам энэ хараал идсэн Хар Зүүднээс хурдан гарна."
Англи эх
"What's the point of delaying the inevitable? Let's go directly to where Night and that Valor princeling are. Wait, or is he a Song princeling now? Anyway… the sooner we get them, the sooner we can escape this damned Nightmare."
Жет мишээв.
Англи эх
Jet grinned.
"Би санал нэг байна. Би өөрийгөө их тэвчээртэй эмэгтэй гэж боддог шүү дээ… Гэтэлгэлд хүрэх боломжийг маш, маш удаан хүлээсэн. Гэхдээ одоо тэвчээр минь барагдаж байна. Энэ Хар Зүүдийг аль болох хурдан эзэлцгээе."
Англи эх
"I agree. I consider myself a very patient woman, you know… I waited for a long, long time to get a chance at Transcendence. But now, my patience is running thin. Let's conquer this Nightmare as soon as possible."
Тэр Эффигийн гэдэс рүү нууцхан харц чулуудсан ч өөр юм нэмж хэлсэнгүй.
Англи эх
She secretly threw a glance at Effie's belly, but did not add anything else.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"За, тэгвэл…"
Англи эх
"Well, then…"
Тэр Нефис рүү харж, хэсэг дуугүй байснаа толгой дохив.
Англи эх
He looked at Nephis, remained silent for a moment, and nodded.
"Санал нэгтэй боллоо. Бүрэнхий рүү явах нь дээ, тэгэх нь."
Англи эх
"It's unanimous. We are going to Twilight, I guess."
Сэтгэгдлүүд
1492-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…