lightnovel.mnСүүдрийн боол 1496-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1496

Эртний Тулааны Талбар

6 минут уншина
✦

Тэд хуучин тулааны талбарыг дахиад хэд хоног туулав. Хоёр дахь долоо хоногийн эцэс гэхэд тунгалаг усан дээр хөвж буй Хар Зүүдний Амьтдын сэг, сүнслэг хөлөг онгоцнууд дэндүү олширчээ. Тэднийг хог хаягдал, хугархай зэвсэг хүрээлж, хооронд нь замаа олох бараг боломжгүй болжээ. Агаарт хачин манан хөвөрч, алсыг харах аргагүй байв.

Англи эх

They traversed the old battlefield for several more days. By the end of the second week, there were so many dead Nightmare Creatures and ghostly ships floating in the still water, surrounded by debris and broken weapons, that it became almost impossible to navigate between them. A strange haze hung in the air, limiting how far they could see.

Өөр сонголтгүй болсон Кэсси Гинж Таслагчийг өндөрт хөөргөж, тэд аймшигт нядалгааны газрын дээгүүр нисэв.

Англи эх

With no other choice, Cassie raised the Chain Breaker higher, and they flew above the scene of harrowing slaughter.

Их Мөрөн асар том жигшүүрт амьтдын ялзарсан хальс, хог хаягдал, бутарсан хөлөг онгоцоор дүүрчээ. Гунигт бүрэнхийд ороогдсон тэдгээр нь усыг жигшүүртэй хивс мэт бүрхэж байв. Тэр хивс алс руу үргэлжилсээр эцэст нь манан дунд уусан алга болно.

Англи эх

The Great River was littered with rotten husks of massive abominations, debris, and shattered ships. Shrouded in the somber twilight, they covered the water like a horrid carpet. That carpet stretched into the distance, eventually disappearing in the haze.

Санни энэ үзэгдлээс айж цочирдон, сэтгэл нь хөдлөв.

Англи эх

Sunny was appalled and shaken by this sight.

«Энд хэдэн хүн үхсэн бол?»

Англи эх

'How many people died here?'

Тэр тулааны талбарт харийн хүн биш ч энэ нь онцгой гунигтай, зүрх шимшрүүлэм санагдав.

Англи эх

He was no stranger to battlefields, but this one seemed especially somber and poignant.

Хэдийгээр эвдэрсэн хөлөг онгоц алагдсан Хар Зүүдний Амьтдаас хамаагүй цөөн байсан ч усан тулааны талбарын зөвхөн энэ хэсэг л гэхэд Бүрэнхийн тоолшгүй олон дайчны амийг авчихсан байх ёстой. Тэд бүгд Дэвшсэн байгаагүй шүү дээ… Үхэж буй ертөнцөөс зугтан, түүнийг эргүүлэн авах Гэгээнтнүүдийн арми бий болгохыг цөхрөнгөө баран хүссэн Дэйрон амьд үлдсэн албатуудынхаа ихэнхийг, Сэрэгсэд ч, энгийн хүмүүс ч бай, энд авчирсан юм.

Англи эх

Although there were much less broken ships than there were slain Nightmare Creatures, this section of the watery battlefield alone must have taken the lives of countless warriors of Twilight. Not all of them had been Ascended, after all… desperate to escape a dying world and create an army of Saints to reclaim it, Daeron had led most of his surviving subjects here, both Awakened and mundane.

Сүйрлээс өмнө тэд үнэхээр олуулаа байжээ.

Англи эх

Before the fall, they had been truly numerous.

"Энэ ямар газар вэ?"

Англи эх

"What is this place?"

Эффигийн хоолой намуухан сонсогдов.

Англи эх

Effie's voice was low.

Нефис түүн рүү харснаа аймшигт дүр зураг руу эргэн харав.

Англи эх

Nephis glanced at her, then looked back at the dreadful scene.

"...Тулааны талбарын зах. Бидний өмнөх хүмүүс, Бүрэнхийн Тэнгисийн дайчид Ирмэгийн Бузартсан легионтой энд нүүр тулсан юм."

Англи эх

"...It's the outskirts of a battlefield. This is where our predecessors, warriors of the Twilight Sea, faced the Defiled legion of Verge."

Могой Хаан нэгэн цагт ард түмнээ удирдан хараагдсан хот Ирмэгийг бүслэхээр ирсэн ч Анхны Эрэлчийг устгаж чадалгүй ухрахаас өөр аргагүй болсон билээ. Бузартлын хүчнүүд хариу өшөө авахаар дайны аян эхлүүлсэн байх бөгөөд энэ бол түүний гунигт үр дүн ажээ.

Англи эх

The Serpent King had once led his people to besiege the cursed city of Verge, but was forced to retreat after failing to destroy the First Seeker. The forces of the Defilement must have launched a war campaign in retaliation, and this was the morbid result.

Санни хөвж буй цогцсуудыг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied the floating corpses.

«Бузартсан Унасан Ивээлийг устгах гэж ийм удаан явсан нь гайхах юмгүй.»

Англи эх

'No wonder the Defiled have been slow in obliterating Fallen Grace.'

Зургаан Тахал болон тэдний бохирдсон арми Бүрэнхийн бүслэлтэд ялсан байж болох ч амссан хохирол нь хэмжээлшгүй хүнд байжээ. Ирмэгт эцэс төгсгөлгүй олон цэрэг байгаагүй нь мэдээж. Үүрийн манан дунд, энд Бузартсан жигшүүрт амьтдын хичнээн нь мөхсөнийг харахад тэдэнд түрэмгий байлдан дагуулалтаа үргэлжлүүлэх хангалттай хүч үлдээгүй бололтой.

Англи эх

The Six Plagues and their tainted army might have been the victors of the siege of Twilight, but the casualties they had sustained were immeasurably severe. Verge did not possess an infinite number of soldiers, after all. With how many of the Defiled abominations seemed to have perished here, in the haze of dawn, there would not be enough of them left to continue an aggressive conquest.

«Анхны эргэлтийн үед өөр байсан болов уу? Сонин юм…»

Англи эх

'Was it different during the first cycle? I wonder…'

Магадгүй Зургаан Тахалгүйгээр Бүрэнхий одоо ч сүндэрлэн байх байсан болов уу. Нэхээс ч мөн адил, зөнч бүсгүйчүүдийн захирдаг зарим хот ч тэр. Баг Их Мөрнийг туулан, аажмаар холбоотон цуглуулж, Ирмэгийг устгах асар том арми байгуулж чадах байсан биз.

Англи эх

Perhaps, without the Six Plagues, Twilight would still be standing. Same for Weave, and some of the cities ruled by the sybils. The cohort would have been able to travel across the Great River, slowly gathering allies and building a vast army to destroy Verge.

Санни, Нефис хоёр Нэхэгчийн Дагалдагчдын дэмжлэгийг авч, Кэсси Мөрнийхний гэгээнтэн болж, Жет, Эффи хоёр Мөрний Нүүдэлчдийн овгуудыг цуглуулж, Кай Мордретийн тусламжтайгаар Бүрэнхийн хааны итгэлийг олох байсан ч юм бил үү.

Англи эх

Sunny and Nephis would have obtained the support of the Followers of Weaver, Cassie would have become the saint of the River People, Jet and Effie would have gathered the tribes of the River Nomads, and Kai would have earned the trust of the king of Twilight with Mordret's help.

…Гэхдээ үгүй ч байж магадгүй. Шинэ сорилтчид ирэхээс өмнө Бүрэнхий мөхөх тавилантай, Могой Хаан ч солиоролд автан ухаангүй араатан болох тавилантай байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

…But maybe not. Maybe Twilight had always been destined to fall before the new challengers arrived, and the Serpent King had always been destined to descend into madness and become a mindless beast.

Ямартай ч тэр өнгөрсөн нэгэнт алга болж, нууцыг нь тайлах ямар ч арга байхгүй.

Англи эх

In any case, that past was gone now, and there was no way to uncover its secrets.

Харин үүний оронд Санни Хаан Дэйроны титэм болон Салхин Цэцгийн итгэлийн ачааг үүрч, Бүрэнхийн Тэнгисийн ард түмний эхлүүлсэн үйлсийг дуусгах ёстой байв.

Англи эх

Instead, Sunny had to carry the weight of King Daeron's crown, and of Wind Flower's trust, to finish what the people of the Twilight Sea had started.

Тэр шүдээ хавирав.

Англи эх

He gritted his teeth.

«Бэлгийг чинь зүй ёсоор нь ашиглана аа.»

Англи эх

'I'll use your gifts well.'

"Цааш явцгаая."

Англи эх

"Let's proceed."

Зөнч бүсгүйчүүдийн ариун эрдэнийн гэрэлд хөтлөгдөн Гинж Таслагч аймшигт цогцсуудын хивс, хугархай хөлөг онгоцнууд, хугархай зэвсгийн шугуйн дээгүүр нисэв.

Англи эх

Guided by the light of the sacred relic of the sybils, the Chain Breaker flew above the carpet of dreadful corpses, the broken ships, and the forests of broken weapons.

Хязгаар улам бүр ойртсоор байлаа. Мананаас болж холыг харж чадахгүй ч салхи алсын шивнээг дагуулан авчирна, эцэс төгсгөлгүй хүрхрээ одоо тийм ч хол биш болжээ.

Англи эх

The Edge was drawing closer and closer. They could not see far because of the haze, but the wind brought with it distant whispers, the endless waterfall was not that far, by now.

Доороос гэнэт ямар нэг юм дайрах вий гэж болгоомжилсон Кэсси нисдэг хөлгийн хурдыг мөлхөх төдий болгон сааруулсан байв. Ингэвэл ядаж ойртож буй аюулыг урьдчилан анзаарах боломжтой.

Англи эх

Cassie had lowered the speed of the flying ship to a crawl, afraid that something would unexpectedly attack them from below. This way, at least, they would notice an approaching threat in advance.

Санни алс руу ширтэн зогсож байтал тэнгэрээс хурдан сүүдэр гэнэт шунган бууж, хар хэрээ Жетийн мөрөн дээр суув. Түүний Цуурай урдуур тагнан явсан бөгөөд мэдээ авчирсан бололтой.

Англи эх

Sunny was peering into the distance when a swift shadow suddenly fell from the sky, and a black crow landed on Jet's shoulder. Her Echo had been scouting ahead, and seemed to have brought news.

Сүнс Хураагч Хэрээ Хэрээ рүү харж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Soul Reaper looked at Crow Crow and raised an eyebrow.

"Юу олов?"

Англи эх

"What did you find?"

Хэрээ далавчаа дэлгэн гуагалав:

Англи эх

The crow opened its wings and cawed:

"Гя-ни! Гя-ни!"

Англи эх

"Shai-nee! Shai-nee!"

Жет хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Jet frowned.

"Гялгар? Гялгар юм олсон гэж үү?"

Англи эх

"Shiny? You found something shiny?"

Цуурай түүн рүү хэсэг ширтснээ хушуугаа тачигнуулаад дахин агаарт хөөрөв. Жет Кэсси рүү харав.

Англи эх

The Echo stared at her for a couple of moments, then clicked its beak and flew into the air again. Jet glanced at Cassie.

"Дагаад явсан нь дээр байх."

Англи эх

"We should probably follow."

Сохор охин хэсэг эргэлзсэнээ сэлүүрээ хөдөлгөн, Гинж Таслагчийг Хөтөч Гэрлийн заасан чиглэлээс холдуулав.

Англи эх

The blind girl hesitated for a bit, then moved the oar, leading the Chain Breaker away from the direction where the Guiding Light was pointing.

Тэд нэгэн цагт урсгал доош чиглэдэг байсан зүг рүү нисэхийн зэрэгцээ Хязгаарт ойртсоор байв. Хэсэг хугацааны дараа манан дундаас сүрлэг барилга харагдав.

Англи эх

They continued to fly in the direction which used to be downstream, at the same time moving closer to the Edge. After some time, a towering edifice revealed itself from the haze.

Далайн аваргуудын сэгнээс ялгаатай нь энэ барилгыг хүний гар бүтээсэн нь илт байлаа. Усны дээгүүр хүчирхэг хана өндөрт сүндэрлэж, оройгоор нь цэргийн цонхот хэрэм дүнхийнэ. Хананы ёроолд Хар Зүүдний Амьтдыг ойртуулахгүйн тулд гэлтэй асар том шорууд шигдсэн байв. Тэр шорууд дээр цөөнгүй үхсэн жигшүүрт амьтад хатгуулсан хэвээр байлаа.

Англи эх

Unlike the carcasses of the leviathans, the structure was clearly made by human hands. A mighty wall rose high above the water, crowned with battlements. The base of the wall was littered with massive spikes, as if to prevent the Nightmare Creatures from reaching it. There were plenty of dead abominations impaled on these spikes.

Барилгын хоёр талаас хэд хэдэн аварга гинж алс руу сунаж, манан дунд уусан алга болно.

Англи эх

Several enormous chains stretched into the distance from both sides of the structure, disappearing into the haze.

Энэ бол хөвөгч бэхлэлт байв.

Англи эх

It was a floating fortress.

Санни үүрийн бүдэг бүрэнхийд сүрлэг дүнхийх бэхлэлтийг гайхширан ажиглав.

Англи эх

Sunny studied the fortress, impressed by how imposing it looked in the dim twilight of the early dawn.

Гэвч…

Англи эх

However…

Бүтэн үлдсэн шор бүрийн хажууд түүнээс олон нь мурийж, хугарчээ. Нэгэн цагт бэхлэлтийн хажуу талд холбогдсон байсан аварга гинжнүүдийн ихэнх нь тасарч, зэвэнд идэгдсэн байв. Хүчирхэг хана цөмөрч, хэсэгчлэн нурсан байлаа.

Англи эх

For every spike that remained whole, more were bent or broken. Most of the massive chains that had been connected to the sides of the fortress once were torn and covered by rust. The mighty walls were breached and had partially collapsed.

Хэрэм дээр хүний яс хөглөрч, урагдаж цоорсон тугууд гунигт нам гүмд амьгүй унжина.

Англи эх

The battlements were littered with human bones, with tattered flags hanging lifelessly in the forlorn stillness.

Сүнслэг бэхлэлт байлдан дагуулагдаж, эзгүй хоосон зогсох бөгөөд хааяа зэвэрсэн гинжний жингэнэх чимээ л түүнийг бүрхсэн хөндий нам гүмийг эвдэнэ.

Англи эх

The ghost fortress stood empty and conquered, and only the rare rattling of rusty chains broke the hollow silence that surrounded it.

Хэрээ Хэрээ шууд хэрэм рүү зүглэв.

Англи эх

Crow Crow was heading directly to the battlements.

Хагас нурсан бастионы хашлага дээр буусан хар шувуу хушуугаа өргөн чангаар гуагалав. Гуагалах дуу нь усан дээгүүр цуурайтан, хол хол түгэв. Үл ялиг хөмсгөө зангидсан Кэсси Гинж Таслагчийг зогсоов.

Англи эх

Landing on the parapet of a partially collapsed bastion, the black bird raised its beak and cawed loudly. Its caws echoed above the water, spreading far and wide. Frowning slightly, Cassie brought the Chain Breaker to a halt.

Багийн гишүүд хөлгийн хамарт цугларч, цөмөрсөн бэхлэлтийг ажиглав. Хөтөч Гэрэл тэднийг энэ бэхлэлтээс өөр тийш заасаар байсан тул…

Англи эх

The members of the cohort gathered on the bow, studying the breached fortress. The Guiding Light was still pointing away from it, so…

Жетийн хэрээ тэднийг яагаад энд авчрав?

Англи эх

Why had Jet's crow brought them here?

Санни дөнгөж үг хэлэх гэж байтал нүднийхээ булангаар ямар нэг юм анзаарав. Тэнд, нурсан бастионы орой дээр ямар нэг зүйл тод гялс хийв.

Англи эх

Sunny was just about to speak when he noticed something from the corner of his eye. Out there, atop the collapsed bastion, something had just shined brightly.

Тэр толгойгоо эргүүлж, хөмсгөө зангидан нүдээ онийлгов.

Англи эх

Turning his head, he narrowed his eyes with a frown.

«Юу вэ тэр?»

Англи эх

'What is it?'

Хэсгийн дараа дахин тод гялбаа үзэгдсэн ч бараг тэр дороо алга болов.

Англи эх

A moment later, there was a bright shine again, but it disappeared almost immediately.

«Тэнд…»

Англи эх

'There…'

Хэрэм дээр өнгөлсөн ган хуягтай араг яс болсон цогцос хэвтэж, гинжнүүдийн нэгнийх нь түгжих механизмд нуруугаа налжээ. Гинж усанд найгах бүрд цогцос үл ялиг дээш доош түлхэгдэнэ. Хөдлөх бүрд нь зөөлөн нарны гэрэл цээжний хуягных нь өнгөлсөн гадаргаас ойж… яг л тэднийг ирэхийг урьж буй мэт.

Англи эх

There was a skeletal corpse in polished steel armor laying on the battlement, its back leaning against the locking mechanism of one of the chains. As the chain swayed in the water, the corpse was pushed lightly up and down. When it moved, soft sunlight reflected from the polished surface of its breastplate… almost as if inviting them to come.

Санни толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head.

«Тэр хуяг…»

Англи эх

'That armor…'

Ихэнх хэсэг нь шавар шороонд дарагдсан ч зарим хэсэг нь цэвэрхэн бөгөөд гялтганасан, өнгөлсөн ган ил харагдаж байв.

Англи эх

It was mostly covered in grime, but some of it was clean, revealing lustrous, polished steel.

Тэр ган үнэндээ гарамгай сайн өнгөлөгдсөн тул бараг л…

Англи эх

That steel was so perfectly polished, in fact, that it was almost like a…

«Толь.»

Англи эх

'Mirror.'

Тэр гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

He took a deep breath.

...Юу Ч Үгүйн Ханхүү Мордрет тэднийг Бүрэнхийд угтан авч байгаа бололтой.

Англи эх

...It seemed that Mordret, the Prince of Nothing, was welcoming them to Twilight.

✦

1496-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1496-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1496-р бүлэг: Эртний Тулааны Талбар · Shadow Slave · lightnovel.mn