lightnovel.mnСүүдрийн боол 1497-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1497

Гинжин Хаалт

6 минут уншина
✦

Гинж Таслагч улам дээш хөөрсөөр, эцэст нь хөвөгч бэхлэлтийн хананы оройг давж, хэрмийн дээгүүр зогсов. Тэндээс тэд манан дундуур арай цааш харж чадлаа.

Англи эх

The Chain Breaker rose higher, eventually cresting the wall of the floating stronghold and coming to a stop above the ramparts. From there, they could see a bit further into the haze.

Тэдний зүүн талд, алс холын бүдэг бүрэнхийд өөр нэгэн хөвөгч цайз арай ядан бараантана. Яг л энэ цайз шиг нүдэлж цохиулсан, эзгүйрч өнчирсөн харагдана. Баруун талд нь бас нэг байлаа. Гурвууланг нь нэгэн цагт бүдүүн гинж холбож байсан ч тэдгээр нь аль эрт тасарчээ.

Англи эх

Far away to their left, another floating fortress could barely be seen in the dim twilight, just as battered and forlorn as this one. There was one more to their right. All three had been connected by thick chains once, but those had long been torn.

Санни хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

Sunny remained motionless for a moment.

«...Энэ чинь Их Мөрнийг хаах хаалт юм байна.»

Англи эх

'...It's a barrier to block the Great River.'

Нэгэн цагт Бүрэнхийг тойруулан ийм цайзуудын цагираг босгож, усны дээгүүр ч доогуур ч тэдгээрийн хооронд асар том гинж татсан байх нь тодорхой. Ингэснээр Бузартсанууд хот руу хүрэхээсээ өмнө гинжин хаалтыг заавал нэвтлэх ёстой байсан хэрэг.

Англи эх

There must have been a ring of these fortresses built around Twilight once, with massive chains strung between them both above and beneath the water. That way, the Defiled would have had to break through the chain barrier before reaching the city.

Нөгөө сонголт нь хамаагүй гүн шумбаж, хөвөгч цайзуудын аймшигт хаалтыг бүхэлд нь тойрч гарах байв. Гэвч тэгвэл тэд урд шугамын бэхлэлтүүдийн гарнизоны хариу довтолгоонд араа бүр мөсөн ил гаргах байлаа… Ямартай ч Бузартсанууд гинжин хаалт руу шууд дайрахыг сонгосон нь илт харагдаж байв.

Англи эх

The other choice would have been to dive much deeper and bypass the fearsome barricade of floating fortresses altogether. But that would have left their backs wide open to retaliation by the garrisons of the vanguard strongholds… in any case, it was easy to see that the Defiled had chosen to assault the chain barrier directly.

Тулаан ялангуяа унасан цайзуудын орчимд туйлын аймшигтай болсон бололтой. Тэдний цаана болохоор…

Англи эх

The fighting seemed to have been especially harrowing in the vicinity of the fallen fortresses. And beyond them…

Санни чичирхийлэв.

Англи эх

Sunny shivered.

Нэвт цохигдсон бэхлэлтийн нөгөө талд хөвж буй цогцос ийм их байсан тул тэр усыг бараг харж ч чадсангүй. Эндээс Бүрэнхий хүртэл гуталаа ганц ч удаа норгохгүйгээр алхаад хүрчихмээр санагдана.

Англи эх

On the other side of the breached stronghold, there were so many floating corpses that he could barely see the water. It was to such a degree that one could probably walk from here to Twilight without getting their boots wet once.

Хөмсгөө зангидан тэр хашлага дээр гараа тавив.

Англи эх

Frowning, he placed his hand on the railing.

Гэвч тэгэхээсээ өмнө Санни хэсэг тээнэгэлзэж, нөхдөө харлаа.

Англи эх

Before he did, however, Sunny hesitated for a moment and looked at his companions.

Мордрет…

Англи эх

Mordret…

Юу Ч Үгүйн Ханхүү энэ Хар Зүүдэнд тэдний холбоотон байсан юм. Ядаж л тийм байх ёстой. Үнэндээ тэр зальжин новш юу хийхийг таах хэцүү.

Англи эх

The Prince of Nothing was their ally in this Nightmare, or at least, he was supposed to be. In truth, it was hard to predict what the devious bastard would do.

Хоёр дахь Хар Зүүдэнд Мордрет зөвхөн хүч чадлын төлөө Найдварын Хаант Улсын хойд нутгийн хүн амыг бүгдийг нь хядсан. Тиймээс зорилгодоо хүрэхийн тулд Мөрний Соёл Иргэншлийн үлдэгдлийг устгахаас буцах хүн биш. Бузартсан Гэгээнтнүүдийг Сэрүүн Ертөнц рүү суллахдаа ч сэтгэл нь огт зовохгүй.

Англи эх

In the Second Nightmare, Mordret had slaughtered the entire population of the northern reaches of the Kingdom of Hope, all in pursuit of power. So, he was not someone who was going to have a problem with destroying the remains of the River Civilization to achieve his goals. Nor would he feel burdened by releasing the Defiled Saints into the waking world.

Өөрөөр хэлбэл, Мордрет хэрэв Зургаан Тахлын Хар Зүүдийг байлдан дагуулах арга нь илүү гэж үзсэн бол тэдэнтэй ч эвсэж мэдэх байлаа.

Англи эх

In other words, Mordret could have chosen to ally himself with the Six Plagues if he thought that their method of conquering the Nightmare was better.

Гэсэн хэдий ч… Тахлууд ялахын тулд Ариэлийн Булшинд байгаа хүн бүрийг алах юм уу Бузартуулах ёстой гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв. Хичнээн жигшүүртэй ч гэсэн Мордрет хүн л хэвээрээ. Юу Ч Үгүйн Ханхүү сүнсээ Гажилтад тушаахад бэлэн биш л бол Булшнаас гарах цорын ганц зам нь Анхны Эрэлчийг устгах явдал.

Англи эх

However… Sunny was pretty sure that the Plagues needed to either kill or Defile every human in the Tomb of Ariel to win. And, no matter how odious, Mordret was still a human. Unless the Prince of Nothing was ready to surrender his soul to Corruption, his only way out of the Tomb was to destroy the First Seeker.

Ядаж л Санни ийм байгаасай гэж найдаж байв… Ялангуяа Сүнс Хулгайчийн Согогийн талаар тэдэнд зааж өгөх, эсвэл ядаж тэр мэдлэгээ ашиглан өнгөрсөн цагийн өөрийгөө хөнөөж чадах цорын ганц хүн нь Мордрет байсан болохоор.

Англи эх

At least that was what Sunny hoped for… especially because Mordret was the only person who could teach them about Soul Stealer's Flaw, or at least use his knowledge of it to slay his past version.

Тэгсэн ч…

Англи эх

Still…

Кэсси сохор тул Мордретийн хүчинд өртөхгүй. Нефийн Сүнсний Тэнгис бол Саннигийнхаас дутахгүй аюултай байх магадлалтай, Мордрет түүнийг эзэмдэх гэж оролдвол цагаан дөлийн гэрэлт тамд шатаж үнс болно. Жетийн бутарсан сүнсийг ч Төрх нь онцгой тул амархан эзэмдэж чадахгүй.

Англи эх

Cassie was immune to Mordret's power due to being blind. Neph's Soul Sea was most likely just as dangerous as Sunny's, if Mordret tried to possess her, he would be incinerated in a radiant inferno of white flame. Jet's shattered soul could not be easily possessed, either, due to how unique her Aspect was.

Харин Эффид Юу Ч Үгүйн Ханхүүгээс хамгаалах юу ч байсангүй. Мордретийн эцэг хүмүүсийг хүүгээсээ хамгаалах зорилгоор урласан дөшин сахиус Кайд байгаа, Хоёр дахь Хар Зүүдэнд анчин бүсгүй түүнийг авахаас татгалзаж, дур булаам харваачид өгсөн юм.

Англи эх

But Effie had no defense against the Prince of Nothing. The anvil amulet forged by Mordret's father to protect people against his son was with Kai, back in the Second Nightmare, the huntress had refused to take it in favor of the charming archer.

Мэдээж, Мордрет сүнсний тулаанд Эффиг ялж чадна гэсэн баталгаа байхгүй. Гэвч Санни эрсдэл гаргамааргүй байлаа.

Англи эх

Of course, it wasn't a given that Mordret would be able to defeat Effie in a soul battle. But Sunny did not want to risk it.

Хэсэг тээнэгэлзсэний эцэст тэр анчин бүсгүй рүү хараад хэлэв:

Англи эх

After hesitating for a moment, he looked at the huntress and said:

"Чи үлдээд хөлгөө хамгаалж чадах уу?"

Англи эх

"Can you stay and guard the ship?"

Эффи бага зэрэг хөмсгөө зангидсан ч дараа нь толгой дохиод, хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

She frowned a little, but then nodded and forced out a smile.

"Тэгье л дээ. Та нар очоод зугаацаад ир."

Англи эх

"Sure. You guys go and have fun."

Ингээд тэр нэг алхам ухарч, жадаа түшин зогслоо.

Англи эх

With that, she took a step back and leaned on her spear.

Санни Нефийн гараас хөтлөөд сүүдэр рүү татан оруулав. Тэр хоёр хормын дараа доорх хэрмийн бэхлэлт дээр гарч ирэхэд Жет зүгээр л доош үсрэн буулаа. Кэсси Чимээгүй Бүжигчний тусламжтайгаар гулган бууж, элэгдэж хатсан цогцосны дунд гоолиг газардав.

Англи эх

Sunny took Neph's hand and pulled her into the shadows. The two of them appeared on the battlements below a moment later, while Jet simply jumped down. Cassie glided down with the help of the Quiet Dancer and landed elegantly among the weathered corpses.

Тэднийг тойроод Бүрэнхийн дайчдын араг ясан үлдэгдэл хэвтэнэ. Алийг нь нэгэн цагт Сэрсэн, алийг нь энгийн хүн байсныг ялгах амархан, эхнийх нь зөвхөн ялзарсан даавуунд ороогдож, Дурсамж хуяг нь аль эрт алга болжээ. Сүүлчийнх нь Хар Зүүдний Амьтдын арьс болон гайхамшигт гангаар урласан бүтэн хуяг өмссөн байв.

Англи эх

All around them were the skeletal remains of the warriors of Twilight. It was easy to see which had been Awakened once, and which had been mundane humans, the former were covered only by rotten fabric, their Memory armor long gone. The latter wore suits of armor crafted from the hides of Nightmare Creatures and sublime steel.

Санни болон нөхдийн хайж байсан цогцос ойрхон, бүслэлтийн гинжний нэгнийх нь түгжих механизмыг түшин хэвтэж байлаа.

Англи эх

The corpse Sunny and his companions were looking for was nearby, resting against the locking mechanism of one of the siege chains.

Тэд үхсэн хүн рүү болгоомжтой ойртов. Удалгүй Санни талийгаачийн өнгөлсөн цээжний хуяг дээр дөрвүүлээ тусч буйг харлаа… түүний дээрээс цагаан гавал аймшигтайгаар ширтэх бөгөөд хоосон нүдний хонхорт нь харанхуй дүүрэн байв.

Англи эх

They approached the dead man carefully. Soon, Sunny could see the four of them reflected in the polished breastplate of the dead man… a white skull stared at him eerily from above it, the empty pits of its eyes full of darkness.

Санни тусгал дотор Мордрет нуугдаж байгааг харна гэж бодож байсан ч гайхалтай нь тэнд ердөө дөрвөн дүрс л байлаа, Нефис, Кэсси, Жет, бас өөрөө.

Англи эх

Sunny had expected to see Mordret hiding in the reflection, but, to his surprise, there were only four figures there, Nephis, Cassie, Jet, and himself.

«Тэр новш юу санаархаж байгаа юм бол?»

Англи эх

'Just what is that bastard planning?'

Хэсэг зуур тэр Мордрет энэ газартай ямар нэг холбоотой эсэхэд ч эргэлзэв. Энэ бүхэн зүгээр л санамсаргүй тохиолдол байсан юм болов уу?

Англи эх

For a moment, he was even unsure if Mordret had anything to do with this place. Was it all a coincidence?

Гэвч дараа нь…

Англи эх

Then, however…

Гэнэт Санни өөрийн тусгалаас нүдээ салгаж чадахгүй байгаагаа ухаарлаа. Тэр түүнийг ширтсээр, өнгөлсөн цээжний хуяг руу хачин татагдаж байгааг мэдэрнэ… яг л үл үзэгдэх таталцлын хүч түүнийг дотогш нь сорж байгаа мэт…

Англи эх

Suddenly, Sunny realized that he could not look away from his own reflection. He stared at it, feeling strangely drawn to the polished breastplate… as if an invisible force of attraction was pulling him in…

Дараагийн агшинд ертөнц эргэж хөмөрсөн мэт санагдав.

Англи эх

In the next moment, the world seemed to have flipped.

Бүх зүйл хэвээрээ боловч бас л хачин… урвуу болжээ. Баруун талд нь байсан зүйл одоо зүүн талд, зүүн талд нь байсан зүйл баруун талд нь болжээ. Санни хоёр гараа бараг адилхан ашигладаг ч зүүн гартаа илүү дуртай байсан… харин одоо баруун гар нь илүү мэдрэмтгий санагдах нь сонин.

Англи эх

Everything remained the same, but also strangely... inverted. What was to his right was now to his left, while what was to his left was to his right. Sunny was more or less ambidextrous, but he still favored his left hand... now, he weirdly felt his right hand was more responsive.

Гялалзсан хуягтай цогцос хэвээрээ байв. Үүрийн гэгээ тэнгэрийг цайвар ягаан өнгөөр будна. Гинж Таслагч түүний дээр унжиж, энэ өнцгөөс ариун модны хэдхэн мөчир л харагдана.

Англи эх

The corpse in lustrous armor was still there. The sky was painted pale lilac by the light of dawn. The Chain Breaker hung above him, with only a few branches of the sacred tree visible from this angle.

Гэвч… өнгөлсөн цээжний хуяг дээр одоо зөвхөн нисдэг хөлөг л тусч байлаа. Багийнхны тусгал алга болжээ.

Англи эх

But... only the flying ship was reflecting in the polished breastplate now. The reflections of the cohort were gone.

Нурууг нь даган хүйтэн жихүүдэс гүйв.

Англи эх

A cold chill ran down his spine.

«Би…»

Англи эх

'I…'

Санни шүдээ зуув.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

«...тусгал дотор орчихсон байна.»

Англи эх

'...am inside of a reflection.'

Тэр Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ нөхдөө мэдэрч, тэд хажууд нь байгаа эсэхийг шалгав. Аз болоход тэд гэмтэл бэртэлгүй бололтой.

Англи эх

He perceived his companions through shadow sense, making sure that they were still with him. Thankfully, they seemed to be unharmed.

Гэвч Санни нөхцөл байдлыг ойлгож амжаагүй байтал араас нь танил хоолой цуурайтлаа.

Англи эх

Before Sunny could ascertain the situation, though, a familiar voice resounded from behind him.

Яг л олон жилийн өмнө, Доод Тэнгэрийн хоосон харанхуйд сонсогдож байсан шигээ:

Англи эх

It was just as it had been years ago, in the empty darkness of the Sky Below:

"Хөөх, хөөх. Санлесс… бүсгүйчүүд ээ… аа, та нарыг ирж чадсанд би ямар их баяртай байна гээч…"

Англи эх

"My, oh my. Sunless… ladies… ah, I am so incredibly glad to see that you've been able to make it…"

✦

1497-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1497-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1497-р бүлэг: Гинжин Хаалт · Shadow Slave · lightnovel.mn