lightnovel.mnСүүдрийн боол 15-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 15

Сүүдрийн Боол

6 минут уншина
✦

[Дүгнэлтэд бэлдэгтүн…]

Англи эх

[Prepare for appraisal…]

Санни зүүд, бодит хоёрын завсар орших нэгэн орон зайд оров. Энэ бол тоо томшгүй олон одоор гэрэлтсэн төгсгөлгүй хар хоосон огторгуй байлаа. Тэдгээр одны хооронд мөнгөлөг гэрлийн хязгааргүй олон утас сүлэлдэн, үзэсгэлэнтэй бөгөөд төсөөлшгүй нарийн төвөгтэй тор үүсгэж, янз бүрийн зангилаа, одны ордуудыг бүрдүүлжээ. Үнэхээр амьсгал хураам үзэгдэл байв.

Англи эх

Sunny found himself in a space between dream and reality. It was an endless black void illuminated by a myriad of stars. Between those stars, countless strings of silver light were woven into a beautiful and inconceivably complex net, forming various nexuses and constellations. It was truly breathtaking.

Санни яагаад ч юм Хар Зүүдний Шившлэгийн дотоод бүтцийг харж байгаагаа ойлгов. Бас энэ бүхэн тэнгэрт дэлгэгдсэн мэдрэлийн сүлжээтэй их төстэй юм гэж бодохоос аргагүй байлаа. Хэрэв тийм бол… Шившлэг амьд юм болов уу?

Англи эх

Somehow, Sunny understood that he was seeing the inner workings of the Nightmare Spell. He also couldn't help but think that it looked a lot like the celestial equivalent of a neural network. If so… was the Spell alive?

Сүүлийн хэдэн арван жилд тоо томшгүй олон хүн өөрөөсөө яг ийм асуулт асууж ирсэн. Тэдний олсон хамгийн оновчтой хариулт бол «мэдэх ямар ч арга байхгүй» гэсэн хариу байв. Шившлэг амьд ч биш, үхсэн ч биш; ухамсартай ч биш, ухаангүй ч биш.

Англи эх

This was a question that countless people had been asking themselves for the past few decades. The best answer they had come up with was that there was no way to know. The Spell was neither alive nor dead; neither sentient nor mindless.

Энэ нь амьтнаас илүү нэгэн үйлдэл, механизмтай төстэй байлаа.

Англи эх

It was more of a function than a creature.

Гэвч Саннид гүн ухааны асуудал тунгаах сэтгэл огт байсангүй. Тэр хишгээ тэсч ядан хүлээж байв.

Англи эх

But Sunny was in no mood to ponder philosophical questions. He was eagerly awaiting his boon.

Шившлэг түүний гүйцэтгэлийг одоо ч дүгнэсээр байлаа. Харин анхны шагнал үүнтэй ямар ч холбоогүй байв.

Англи эх

The Spell was still appraising his performance. However, the first reward had nothing to do with it.

[Та Дурсамж хүртэв: Хүүхэлдэйчний Нөмрөг]

Англи эх

[You have received a Memory: Puppeteer's Shroud]

«Тийм ээ!»

Англи эх

'Yes!'

Санни хэмжээлшгүй их баярлав. Бараг баярын бүжиг хийхэд бэлэн байлаа. Тэр Дурсамж Сэрсэн дарангуйлагч болох Уулын Хаанд харьяалагддаг байсан, энэ нь Дурсамж өөрөө Сэрсэн зэрэгтэй гэсэн үг. Түүнийг олж авсан нь гайхалтай их аз байлаа!

Англи эх

Sunny felt incredibly elated. He was almost ready to do a happy dance. That Memory belonged to Mountain King, who was an awakened tyrant, which meant that the Memory itself was of the Awakened rank. Getting it was a stroke of incredible luck!

Шившлэгт бүх юм долоон зэрэгтэй. Хүч нь өсөх дарааллаар эдгээр нь: Унтаа, Сэрсэн, Дэвшсэн, Гэтэлсэн, Дээд, Ариун, Тэнгэрлэг (Хар Зүүдний Амьтдыг эс тооцвол, тэд Унтаа, Сэрсэн, Уруудсан, Гажсан, Их, Хараагдсан, Бузар гэж зэрэглэгддэг).

Англи эх

There were seven ranks to everything in the Spell. These ranks were, in order of growing power: Dormant, Awakened, Ascended, Transcendent, Supreme, Sacred and Divine (with the exclusion of Nightmare Creatures, who were ranked as Dormant, Awakened, Fallen, Corrupted, Great, Cursed and Unholy).

Шившлэгийн үүднээс Санни бол Унтаа хүн. Өөрийнх нь сүнсний цөмөөс өндөр зэргийн Дурсамжтай байх нь Зүүдний Оронд орохдоо асар их тус болно. Зэрэг хоорондын хүчний зөрүүг хэтрүүлж үнэлэх гэж үгүй.

Англи эх

From the Spell's point of view, Sunny was a dormant human. Having a Memory of a higher rank than his own soul core would be of great help once he enters the Dream Realm. The power gap between different ranks simply could not be overestimated.

Тэр Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг харахыг хүссэн ч цаг үлдсэнгүй. Шившлэг дүгнэлтээ дуусгажээ.

Англи эх

He wanted to take a look at the Puppeteer's Shroud, but there was no more time. The Spell was done with its appraisal.

Энд, хоосон огторгуйд түүний дуу хоолой намуухан, дасал болсон мэт сонсогдохоо больжээ. Харин ч орчлон ертөнц өөрөө ярьж буй мэт санагдав. Санни амьсгаагаа түгжин чагнав.

Англи эх

Here in the void, its voice didn't sound subtle and familiar anymore. Rather, it seemed like the universe itself was speaking. Sunny held his breath, listening.

[Горилогч! Таны Сорилт дууслаа.]

Англи эх

[Aspirant! Your trial is over.]

[Нэргүй боол Хар Уулыг өгсөв. Баатрууд ч, мангасууд ч түүний гарт унав. Хугаршгүй тэрбээр алс мартагдсан бурхны балгас сүмд орж, ариун тахилын ширээн дээр цусаа асгав. Бурхад үхсэн байсан ч сонсов.]

Англи эх

[A nameless slave ascended the Black Mountain. Both heroes and monsters fell by his hand. Unbroken, he entered the ruined temple of a long-forgotten god and spilled his blood on the sacred altar. The gods were dead, and yet they listened.]

[Та Унтаа араатныг ялав: Уулын Хааны Авгалдай.]

Англи эх

[You have defeated a dormant beast: Mountain King's Larva.]

[Та гурван Унтаа хүнийг ялав, нэрс тодорхойгүй.]

Англи эх

[You have defeated three dormant humans, names unknown.]

[Та Сэрсэн хүнийг ялав: Есийн Ауро.]

Англи эх

[You have defeated an awakened human: Auro of the Nine.]

[Та Сэрсэн дарангуйлагчийг ялав: Уулын Хаан.]

Англи эх

[You have defeated an awakened tyrant: Mountain King.]

[Та Сүүдрийн Бурхны адислалыг хүртэв.]

Англи эх

[You have received the Shadow God's blessing.]

[Та боломжгүйг бүтээв!]

Англи эх

[You have achieved the impossible!]

[Эцсийн дүгнэлт: сүр жавхлант. Таны урвалт үнэхээр хязгаар мэдэхгүй.]

Англи эх

[Final appraisal: glorious. Your treachery truly knows no bounds.]

Саннигийн бодлоор сүүлчийн хэсэг нь тийм ч шаардлагатай байгаагүй, гэвч Шившлэгийн магтаалд тэр нэлээд сэтгэл хангалуун байв. Төрхөө Сэрсэн, бүр Дэвшсэн зэрэгт хүртэл хувьсгах магадлал нь нэлээд өндөр юм шиг санагдлаа.

Англи эх

That final part was not really necessary, as far as Sunny was concerned, but he was still pretty satisfied with the praise from the Spell. He felt like his chances of evolving his Aspect to an Awakened, or even Ascended one were pretty high.

Түүний ерөнхий хүч сүнсний цөмийнх нь зэргээс хамааралтай хэвээр байх бөгөөд цөм нь нэлээд удаан хугацаанд Унтаа хэвээр үлдэх ч, Төрхийн зэрэг өөрөө түүний ирээдүйн боломжид гайхамшиг үзүүлэх нь дамжиггүй.

Англи эх

His overall power was still dependent on the rank of his soul core, which would remain dormant until much later, but the rank of the Aspect itself would do wonders for his overall potential.

[Зүүдлэгч Санлесс, хишгээ хүртэгтүн!]

Англи эх

[Dreamer Sunless, receive your boon!]

Тэр цаашид Горилогч биш болжээ. Санни инээмсэглэв.

Англи эх

He was an Aspirant no more. Sunny grinned.

[Танд Жинхэнэ Нэр соёрхов: Гэрлээс Төөрсөн.]

Англи эх

[You have been bestowed a True Name: Lost from Light.]

Түүний эрүү унжиж орхив. Жинхэнэ Нэр! Тэр Жинхэнэ Нэр хүртжээ! Ийм гавьяа байгуулсан цөөн сонгогдсоны нэг болно гэж Санни зүүдэндээ ч зүүдэлж байгаагүй, тэр тусмаа анхны л Хар Зүүдэндээ! Гэгээнтнүүдийн бүгд ч үүгээр гайхуулж чадахгүй. Тэр одоо элит, жинхэнэ дээжийн дээж, шилдгийн шилдэг болжээ!

Англи эх

His jaw dropped. A true name! He had received a true name! Never in his wildest dreams did Sunny dream of becoming one of the chosen few to accomplish such feat, and in his very first Nightmare to boot! Not even all of the Saints could boast of having one. He was an elite now, a bonafide cream of the crop!

Тэр баяжих нь!

Англи эх

He was going to be rich!

Гэвч шагнал үргэлжилсээр байв.

Англи эх

But the rewards kept coming.

[Таны Төрх хувьсахад бэлэн. Төрхийг хувьсгах уу?]

Англи эх

[Your Aspect is ready to evolve. Evolve Aspect?]

«Энэ чинь ямар асуулт вэ?!»

Англи эх

'What kind of a question is that?!'

Санни бүх л бурхдад дотроо залбираад «тийм» гэж хэлэв.

Англи эх

Sunny crossed his fingers and said "yes".

[Унтаа Төрх Сүмийн Боол хувьсаж байна…]

Англи эх

[Dormant Aspect Temple Slave is evolving…]

[Шинэ Төрх олж авав.]

Англи эх

[New Aspect acquired.]

[Төрхийн Зэрэг: Тэнгэрлэг.]

Англи эх

[Aspect Rank: Divine.]

Санни хөл алдан унав.

Англи эх

Sunny fell over.

[Төрхийн Нэр: Сүүдрийн Боол.]

Англи эх

[Aspect Name: Shadow Slave.]

•   •   •

«Тэнгэрлэг… Тэнгэрлэг гэнэ ээ.»

Англи эх

'Divine… it's Divine.'

Санни мэл гайхан өвдөг сөгдсөн хэвээр байв. Цочрол нь дэндүү хүчтэй байсан тул хэсэг зуур гар хөлөө огт захирч чадахаа больж, унаж орхижээ.

Англи эх

Sunny was standing on his knees, stupefied. The shock was so great that for a second there he lost all control over his limbs and fell.

«"Тэнгэрлэг" гэсэн… тийм биз?»

Англи эх

'It said "divine"... right?'

Тэр чичирсэн гараа өргөж, сэрүүн байгаа эсэхээ шалгах гэж нүдээ нухлаа. Бүр тодруулбал ухаантай байгаа эсэхээ, учир нь техникийн хувьд тэр одоо ч цагдаагийн газрын газар доорх хонгилд унтаж байгаа билээ.

Англи эх

He raised a trembling hand and rubbed his eyes, making sure that he was awake. Or rather conscious, since, technically, he was still sleeping in the underground vault of the police station.

Энэ бүх нэр томьёонд толгой нь эргэсэн Санни дуугүйхэн рунуудыг дуудаж, Төрхийг нь тодорхойлсон мөрүүдийг олов.

Англи эх

Confused by all this terminology, Sunny silently summoned the runes and found the lines describing his aspect.

Төрх: [Сүүдрийн Боол].

Англи эх

Aspect: [Shadow Slave].

Төрхийн Зэрэг: Тэнгэрлэг.

Англи эх

Aspect Rank: Divine.

Төрхийн Тодорхойлолт: [Та бол үхсэн бурхны ардаа үлдээсэн гайхамшигт сүүдэр. Тэнгэрлэг сүүдрийн хувьд Та олон хачин бөгөөд гайхамшигт хүчийг эзэмшдэг. Гэвч Таны оршихуй хоосон, ганцаардмал; Та хуучин эзнийхээ таалал төгссөнд гашуудаж, шинэ эзэн олохыг тэмүүлнэ.]

Англи эх

Aspect Description: [You are a miraculous shadow left behind by a dead god. As a divine shadow, you possess plenty of strange and wondrous powers. However, your existence is empty and lonesome; you mourn the passing of your former master and long to find a new one.]

Төрөлх Чадвар: [Сүүдрийн Холбоос].

Англи эх

Innate Ability: [Shadow Bond].

Чадварын Тодорхойлолт: [Зохистой эзэн олж, Жинхэнэ Нэрээ түүнд мэдүүлэгтүн. Тэрбээр үүнийг чангаар дуудмагц Та түүний хүсэлд хүлэгдэж, ямар ч тушаалыг зөрчиж чадахгүй болно. Сүүдэр, тэр тусмаа тэнгэрлэг сүүдэр эзэнгүй тэнэж явах нь зохисгүй.]

Англи эх

Ability Description: [Find a worthy master and let them know your True Name. Once they recite it out loud, you will be bound to their will, unable to disobey any command. It is improper for a shadow, let alone a divine one, to walk around without a master.]

Энэ бол… шингээхэд нэлээд хүнд зүйл байлаа.

Англи эх

That was… a lot to digest.

Юуны өмнө Санни зүрх нь хурдан цохилж байгааг мэдрэв. Тэр зөв сонсжээ! Анхны Хар Зүүдэнд туулсан бүх зовлон, аймшиг эцэстээ өгөөжөө өгчээ. Тэнгэрлэг Төрх, тэр Тэнгэрлэг Төрх хүртжээ! Сэрснээс дээш юу ч бай ховор бөгөөд үнэлж баршгүй үнэтэй!

Англи эх

First of all, Sunny felt his heart beating faster. He heard it right! All the suffering and horror he had experienced in the First Nightmare paid off in the end. A divine Aspect, he had received a divine Aspect! Anything above Awakened was rare and immensely valuable!

Дэвшсэн Төрхтэй хүмүүс янз бүрийн бүлэглэлүүд булаацалдах хэмжээнд ховор байдаг. Бүлэглэлүүд өөрсдөө Гэтэлсэн эсвэл Дээд Төрхтэй цөөн хэдэн хүчирхэгтнүүдийг тойрон бүрэлддэг. Харин Тэнгэрлэг Төрх олж авсан хүний тухай тэр хэзээ ч, огт сонсож байгаагүй. Хэзээ ч!

Англи эх

People with Ascended Aspects were rare enough to be fought over by various factions. The factions themselves were built around singular powerhouses with Transcendent or Supreme Aspects. And he had never, ever heard of anyone acquiring a Divine one. Never!

«Тэнгэрлэг» гэсэн тодотголтой аливаа зүйл олоход тун бэрх тул ихэвчлэн домог, туульсын ертөнцөд л оршдог. Юутай ч хүн төрөлхтөн тийм өндөрт хараахан хүрээгүй; хүмүүс Гурав дахь Хар Зүүдийг эцэст нь ялан дийлж, цөмөө Гэтэлсэн зэрэгт хувьсгах чадвар олж авснаас хойш дөнгөж арав гаруйхан жил өнгөрчээ.

Англи эх

Anything with the "divine" prefix was so hard to find that it mostly lived in the realm of myths and legends. After all, the human race had not reached that high yet; it was only slightly more than a decade since humans managed to finally conquer the Third Nightmare and receive the ability to evolve their cores to Transcendent rank.

Гэтэлсэн, буюу бодит ертөнцөд нэрлэдгээр Гэгээнтэн, болсон хүчирхэг Сэрэгсэд Зүүдний Оронд ноёрхдог ч тэд хүртэл дээд зэргийн Хар Зүүдний Амьтадтай нүүр тулж зүрхэлдэггүй. Тиймээс Дээд зэргийн Дурсамж, Цуурай тун цөөхөн, Ариун… эсвэл Тэнгэрлэг зэргийнх бүр ч байтугай. Төрхийн хувьд ч мөн адил.

Англи эх

As Transcendents, or Saints, as they were called in the real world, powerful Awakened ruled over the Dream Realm, but even they did not dare to face Nightmare Creatures of higher ranks. Subsequently, there were not a lot of Memories and Echoes of Supreme rank around, let alone Sacred… or Divine. The same went for Aspects.

Гэтэл Санни дөнгөж сая нэгийг хүртчихлээ!

Англи эх

And yet Sunny just got one!

Баяр баясгалан, бардамналдаа хагас галзуурсан тэрбээр ярсхийн инээв. Гэвч түүний баяр бага зэрэг бүрхэгдсэн байлаа. Юутай ч нөгөө хачин төрөлх чадвар байна шүү дээ. Мэдээж тэр өөрийн хүсэл зориггүй, хэн нэгний ид шидийн боол болох ямар ч санаа байсангүй. Тэрийг чинь нохойд өг!

Англи эх

He grinned, driven half-mad by joy and arrogance. However, his jubilation was a little muddied. After all, there was that weird innate ability. Of course, he had no intention of becoming someone's magical slave, with no free will of his own. To hell with that!

Гэхдээ тийм ч муу биш байлаа. Тэр хувь заяанаас зайлсхийхийн тулд Жинхэнэ Нэрээ нуухад л хангалттай. Түүний руни бичээсийг өөрөөс нь өөр хэн ч харж чадахгүй. Энэ нь Санни амаа л барих хэрэгтэй, тэгвэл түүнд Жинхэнэ Нэр байгааг хэн ч мэдэхгүй гэсэн үг.

Англи эх

But it wasn't that bad. All he had to do to avoid that fate was to conceal his True Name. No one except for him could see his status. That meant that Sunny just had to keep his mouth shut, and no one will know that he even had one.

Анхны Хар Зүүдний дараа Жинхэнэ Нэр соёрхогдсон хүнд ногдох бүх давуу эрхээс татгалзана гэсэн үг ч, энэ бүхэн Тэнгэрлэг Төрхтэй харьцуулахад юу ч биш.

Англи эх

It meant giving up on all the benefits that someone who was bestowed a True Name after the First Nightmare was entitled to, but it all paled in comparison with a Divine Aspect.

«Асуудал алга», гэж Санни ёжтойгоор мушилзан бодов.

Англи эх

'Not a problem,' Sunny thought with a smirk.

Хэрэв Шившлэг инээх чадвартай байсан бол түүний бодлыг сонсоод заавал инээх байсан биз. Гэвч тийм чадвар түүнд байсангүй. Оронд нь дахин дуугарч эхлэв:

Англи эх

If the Spell had the ability to laugh, it would surely do so after hearing his thoughts. However, it didn't. Instead, it began to speak again:

[Анхны Лац эвдэрлээ.]

Англи эх

[The First Seal is broken.]

[Унтаа хүчийг сэрээж байна…]

Англи эх

[Awakening dormant powers…]

✦

15-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

15-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…