Санни дотор нь ямар нэг зүйл сэрж буйг мэдэрлээ. Цочин хашхирсан тэрээр цээжээ базан, юу болж байгааг ойлгох гэж харанхуй руу ширтэв. Энэ мэдрэмж өвдөлттэй ч биш, таагүй ч биш байсан ч урьд өмнө нь мэдэрч байгаагүй юмтай огт адилгүй байлаа. Түүний сүнсийг сэгсчин сэрээж, үл таних шинэ хүчээр дүүргэж байгаа мэт санагдав.
Англи эх
Sunny felt something waking up inside of him. With a startled cry, he clutched his chest and stared into the darkness, trying to understand what was happening. The feeling was not painful or unpleasant, yet it was like nothing he had ever experienced. It was as though his soul was being shaken awake, infused with strange new energy.
Гэвч тэр хүч гаднаас орж ирсэнгүй. Харин ч эрт дээр үеэс тэнд нойрсож байсан мэт дотроос нь ундран гарч байв.
Англи эх
However, that energy did not come from some outside source. Rather, it was coming from within, as though it had always been there, sleeping.
Хүч түүний бие эрхтний ширхэг бүрийг дүүргэв. Санни сэтгэл хөдлөлөө улам тод, улам хурц мэдэрч эхэллээ. Дараа нь бие нь ч өөрчлөгдөж эхлэв. Цээжнийх нь яг голд өчүүхэн од шатаж байгаа юм шиг: тэндээс халуун долгио цацран, аажмаар гэдэс, мөрөнд нь хүрч, дараа нь гар хөл, эцэст нь алга, хөлийн улд нь тархав.
Англи эх
The energy filled every fiber of his being. Sunny felt his emotions becoming clearer and sharper. Then, his body began to change, too. He felt as though a miniature star was burning in the center of his chest: waves of heat were radiating from it, slowly reaching his stomach and shoulders, then his arms and legs, then his hands and feet.
Тэр халуун дор яс, булчин, дотор эрхтэн, судас нь шинээр бүтээгдэж, амь орж байлаа. Санни өөрийгөө дахин төрж буй мэт мэдэрлээ. Тэр улам хүчтэй, хурдан, эрүүл болж байв.
Англи эх
Under that heat, his bones, muscles, organs and blood vessels were being rebuilt and revitalized. Sunny felt like he was being reborn. He was becoming stronger, faster, healthier.
Энэ бол жинхэнэ жаргал байлаа.
Англи эх
It was euphoric.
Секунд өнгөрөх бүрт хувирал нь улам гүнзгийрсээр байв. Саннигийн зүрхэнд шинэ итгэл суурьшлаа. Тэр дахиж сул дорой, туранхай гудамжны хүүхэд биш. Өмнөх шигээ өөрийг нь дарлах санаатай хэн бүхний өмнө хамгаалалтгүй байхаа больсон.
Англи эх
With each second, his transformation was becoming more profound. New confidence settled in Sunny's heart. He was not a weak, frail street kid anymore. He was not as vulnerable against anyone who would wish to bully him as he was in the past.
Хүч нь сэрж, хүсэл зориг нь Анхны Хар Зүүдний аймшигт хатуурсан одоо тэр хэний ч замд тааралдахыг хүсэхээргүй хүн болжээ.
Англи эх
With his powers awakened and his will tempered by the horrors of the First Nightmare, he was now someone you would not want to cross.
Хэсэг хугацааны дараа цээжинд нь шатаж байсан од эцэстээ хөрөв. Халууны оронд тайвшруулам сэрүүн давалгаалав. Тэр сэрүүн Саннигийн биеийг бүрхэн, олон жилийн турш хуримтлагдсан бүх өвдөлт, эвгүй мэдрэмжийг арчин авч одов. Дараа нь дээш хөөрч, тархинд нь, эцэст нь нүдэнд нь хүрлээ.
Англи эх
After some time had passed, the star burning in his chest finally cooled down. The heat was replaced with a soothing coldness. That coldness washed over Sunny's body, taking away all the aches and discomforts that had been accumulated there over the years. Then it moved up, reaching his brain and, finally, his eyes.
Хараа нь хачин хоёрдлоо.
Англи эх
His vision strangely doubled.
Тэр төгсгөлгүй одны хээгээр дүүрсэн хоосон огторгуйг харсаар л байв. Гэвч өөр нэг зүйлийг ч бас харж байлаа.
Англи эх
He could still see the void populated by an endless pattern of stars. But he could also see something different.
Ганцаардсан хар нарны гэрэлд гийсэн чимээгүй, намуун хар тэнгис.
Англи эх
A silent, calm dark sea illuminated by a lonely black sun.
Урьд мэдэж байснаасаа Санни энэ бол түүний Сүнсний Тэнгис гэгч гэдгийг ойлгов. Гэхдээ энэ нь огт өөр харагдах ёстой гэдгийг ч бас мэдэж байлаа.
Англи эх
From his previous knowledge, Sunny knew that this was his so-called Sea of Soul. But he also knew that it was supposed to look quite different.
Юун түрүүнд, энэ газар илүү амьд байх ёстой. Дээр нь дүүжлэгдсэн од, түүний Сүнсний Цөмийн дүрслэл, хурц гэрлээр дүрэлзэн, Сүнсний Тэнгисийг дулаан, нүд гялбам туяагаар дүүргэж байх ёстой байв.
Англи эх
For starters, it was supposed to be much more lively. The star hanging above, the visual representation of his soul core, was supposed to be burning with bright light, filling the Soul Sea with a warm, blinding shining.
Гэтэл Саннигийн сүнс харанхуй, гэрэлгүй байлаа.
Англи эх
However, Sunny's soul was dark and lightless.
«Хачин юм.»
Англи эх
'That's strange.'
Тэр хар нар луу ажиглав. Сайтар харвал тэр нь үнэндээ тунгалаг байв. Ердөө л ойр орчимд өөр том гэрлийн эх үүсвэр байхгүй тул од нь хүрээлэн буй орчноосоо ялгаагүй харанхуй харагдаж байжээ.
Англи эх
He took a look at the black sun. At a closer examination, it actually turned out to be transparent. It's just that with no other major source of light around, the star appeared to be as dark as its surroundings.
Бас энд түүнээс өөр хэн ч байх ёсгүй. Эцсийн эцэст энэ бол түүний сүнс шүү дээ! Гэвч Санни харааных нь зах хязгаараас арай цаана, харанхуйд нуугдан хэлбэр дүрсгүй юмс тасралтгүй хөдөлж байгаа мэт зэвүүн мэдрэмжээс салж чадсангүй. Толгойгоо хаашаа ч эргүүлсэн тэднийг тод харж чадахгүй байв. Гэсэн ч тэр мэдрэмж арилахгүй байлаа.
Англи эх
Also, no one was supposed to be here except for him. It was his soul, after all! But Sunny had a nagging feeling that somewhere just beyond the periphery of his vision, hidden in the darkness, shapeless forms were constantly moving. No matter how he turned his head, he couldn't catch a clear glimpse of them. And yet the feeling would not go away.
Одоохондоо үүнд цаг үрэхийг хүсээгүй Санни хар нар луу дахин эргэж, эцэст нь түүнийг тойрон эргэлдэх хоёр гэрлийн бөмбөлгийг олж харлаа, яг л Сүнсний Цөмийн таталцалд баригдсан мэт. Нүүрэнд нь үл ялиг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Not wishing to waste any more time on this right now, Sunny turned back to the black sun and finally spotted two spheres of light orbiting around it, as though caught in the soul core's gravity well. A subtle smile appeared on his face.
Эдгээр бол түүний Дурсамжууд байв: Мөнгөн Хонх ба Хүүхэлдэйчний Нөмрөг. Хожим энд ийм бөмбөлөг хэдэн арваараа болно. Азаа үзүүлбэл нэг хоёр Цуурай ч олж авах байлгүй!
Англи эх
These were his Memories: Silver Bell and Pupetter's Shroud. Later, there would be dozens of such spheres here. If he was lucky, he would even acquire an Echo or two!
Шившлэгийн дуу гэнэт түүнийг Сүнсний Тэнгисээс татан гаргав.
Англи эх
The Spell's voice suddenly pulled him out of the Sea of Soul.
[Төрхийн Чадварыг сэрээж байна…]
Англи эх
[Awakening Aspect Ability…]
«Ингээд ирлээ. Үнэний мөч», гэж Санни бодов.
Англи эх
'This is it. The moment of truth,' Sunny thought.
Тэнгэрлэг Төрхтэй ч бай, үгүй ч бай ойрын ирээдүй нь анх хүртэх Төрхийн Чадвараас нь шалтгаалсаар байлаа. Зүүдний Орон дахь түүний үүрэг тэр Чадварын шинж чанараас хамаарна. Хэрэв тулааны чадвар бол Хар Зүүдний Амьтадтай хийх цуст тулалдааны тэргүүн эгнээнд хамгийн хэрэгтэй нь байх болно. Хэрэв шидтэй холбоотой бол хүчирхэг хэрнээ эмзэг, холоос тулалддаг дайчин болох магадлалтай.
Англи эх
Divine Aspect or not, his immediate future still depended on the first Aspect Ability he would receive. His role in the Dream Realm would be based on its characteristics. If it was a combat ability, he would be most useful on the frontlines of the bloody battles against the Nightmare Creatures. If it was tied to sorcery, he would likely become a powerful, but fragile ranged fighter.
Хэрэв туслах шинжтэй юм бол Зүүдний Орныг хөшигний цаанаас эргүүлж буй механизмын амин чухал хэсэг болно. Туслах Чадварууд бодит ертөнцөд ч маш өндөр үнэлэгддэг, тэнд Сэрэгсэд ертөнцийг хөдөлгөж буй олон ажлыг гүйцэтгэдэг байв.
Англи эх
If it was something having to do with utility, he would be a vitally important part of the behind-the-scenes workings of the Dream Realm. Utility Abilities were also extremely valued in the real world, where Awakened performed many tasks that kept it going.
Хувь нь тохиовол Эдгээгч ч болж магадгүй. Эдгээгчид маш ховор, тиймээс ч ихэд эрэлттэй мэргэжилтнүүд.
Англи эх
If he was lucky, he could even become a healer. Healers were very rare, and as such, sought-after specialists.
[Төрхийн Чадвар олж авав.]
Англи эх
[Aspect Ability acquired.]
[Төрхийн Чадварын Нэр: Сүүдэр Захирах.]
Англи эх
[Aspect Ability Name: Shadow Control.]
Санни рунуудыг яаран дуудав. Шинэ Чадварынхаа тодорхойлолт руу шууд очихыг хүссэн ч эхлээд ерөнхий мэдээллээ харахаар шийдлээ.
Англи эх
Sunny hurriedly summoned the runes. He wanted to go to the description of his new ability right away, but then decided to give his overall information a look first.
Нэр: Санлесс.
Англи эх
Name: Sunless.
Жинхэнэ Нэр: Гэрлээс Төөрсөн.
Англи эх
True Name: Lost from Light.
Зэрэг: Зүүдлэгч.
Англи эх
Rank: Dreamer.
Сүүдрийн Цөм: Унтаа.
Англи эх
Shadow Core: Dormant.
Сүүдрийн Тасархай: [12/1000].
Англи эх
Shadow Fragments: [12/1000].
«Юу? Энэ чинь юу вэ?»
Англи эх
'What? What is that?'
Сүнсний Цөмийн зэрэг бичигдэх ёстой газарт оронд нь «Сүүдрийн Цөм» гэх нууцлаг зүйл гарч иржээ. Санни нүдээ анивчин түүнийг ширтэв. Өөр төрлийн цөмтэй хүний тухай урьд нь огт сонсож байгаагүй. Тэр тийм онцгой гэж үү?
Англи эх
Where the rank of his soul core was supposed to be written, a mysterious "Shadow Core" appeared instead. Sunny looked at it, blinking. He had never heard of anyone having a different kind of core before. Was he that unique?
Энэ оньсого мэт Сүүдрийн Цөм Сүнсний Тэнгис нь яагаад ийм хачин харагдаж байгааг лавтайяа тайлбарлана. Бас… Тэр нүдээ доош гүйлгэж, «Сүүдрийн Тасархай» тоолуурыг анзаарав. Ер нь бол тэнд шингээсэн сүнсний хэлтэрхийн тоог харуулсан заагч байх ёстой. Гэтэл түүнийг хаанаас ч олж харсангүй.
Англи эх
This enigmatic shadow core would certainly explain why his Sea of Soul looked so strange. And also… He moved his eyes down, noticing the "Shadow Fragments" counter. Usually, there was supposed to be an indicator of the number of soul shards consumed. However, it was nowhere to be seen.
«Би… би үнэхээр бусад бүх Сэрэгсдээс огт өөр замаар хөгжих юм уу?»
Англи эх
'Do I… do I actually have a completely different progression path than all Awakened?'
Энэ санаа сэтгэл хөдөлгөм хэрээрээ айдас төрүүлмээр байв. Хэнтэй ч нөөцийн төлөө тэмцэлдэх шаардлагагүй байх нь гайхалтай давуу тал. Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний нийгмийн ихэнх нь сүнсний хэлтэрхий олж авахын эргэн тойронд цогцолсон байдаг. Хэрэв тэр хувьсан хөгжихийн тулд тэдгээрийг цуглуулах шаардлагагүй бол… гайхалтай хурдан хүчирхэгжихээс гадна бүрэн бие даан оршин тогтнож чадна.
Англи эх
The idea was as exciting as it was frightening. Not having to fight for resources with anybody else was an incredible advantage. Most of the human society in the Dream Realm was built around the acquisition of soul shards. If he had no need to gather them to evolve… not only would he be able to become more powerful with incredible speed, he would also be completely self-sufficient.
Нөгөө талаас, эдгээр Сүүдрийн Тасархайг яаж олж авахаа огт мэдэхгүй байлаа. Гэхдээ арван хоёрыг нь ямар нэгэн байдлаар аль хэдийн олжээ: тэгэхээр хийх ёстой зүйл нь юу ч байсан, Анхны Хар Зүүдэнд аль хэдийн хийчихсэн гэсэн үг.
Англи эх
On the other hand, he had no idea how to acquire these shadow fragments. However, he had gotten twelve of them somehow already: so whatever it was that he had to do, he had already done it in the First Nightmare.
«Үүнийг болгоомжтой судлах хэрэгтэй.»
Англи эх
'I'll have to explore this carefully.'
Энэ шийдвэртээ сэтгэл ханасан Санни рунуудыг үргэлжлүүлэн судаллаа.
Англи эх
Satisfied with this decision, Sunny continued to study the runes.
Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх], [Хүүхэлдэйчний Нөмрөг].
Англи эх
Memories: [Silver Bell], [Puppeteer's Shroud].
Цуурайнууд:
Англи эх
Echoes:
Шинжүүд: [Заяат], [Тэнгэрлэг Тэмдэг], [Сүүдрийн Хүүхэд].
Англи эх
Attributes: [Fated], [Mark of Divinity], [Child of Shadows].
Төрх: [Сүүдрийн Боол].
Англи эх
Aspect: [Shadow Slave].
Төрхийн Зэрэг: Тэнгэрлэг.
Англи эх
Aspect Rank: Divine.
Төрхийн Чадварууд: [Сүүдэр Захирах].
Англи эх
Aspect Abilities: [Shadow Control].
Төрхийн Чадварын Тодорхойлолт: [Таны сүүдэр бусдаас илүү бие даасан. Үнэлж баршгүй туслагч.]
Англи эх
Aspect Ability Description: [Your shadow is more independent than most. It is an invaluable helper.]
«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'What is that supposed to mean?'
Санни амьсгаагаа түгжин тодорхойлолтыг дахин уншиж эхлэв, гэтэл яг тэр мөчид доор нь шинэ рунууд гарч ирлээ. Зэрэгцээд Шившлэгийн дуу хар хоосон огторгуйд цуурайтав.
Англи эх
Sunny held his breath and began to read the description again, but at that moment, a new set of runes appeared just below it. Simultaneously, the Spell's voice resounded in the black void.
[Хүч бүхэн төлөөстэй.]
Англи эх
[All power has a price.]
[Та Согог хүртэв.]
Англи эх
[You have received a Flaw.]
[Таны Согог: …]
Англи эх
[Your Flaw is: …]
Санни рунуудыг уншаад, аймшигтайгаар нүдээ бүлтийлгэв.
Англи эх
Sunny read the runes, and his eyes widened in horror.
«Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй ээ...»
Англи эх
'Oh, no. No, no, no...'
Сэтгэгдлүүд
16-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…