lightnovel.mnСүүдрийн боол 150-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 150

Агнуурын бүлэг

6 минут уншина
✦

Час Улаан Цамхаг… Энэ бүх хугацаанд түүнийг мөшгиж ирсэн, хаа сайгүй сүглэрэх аймшигт сүүдэр. Төөрдгийн төвд сүндэрлэх, эсвэл магадгүй түүний эх үүсвэр нь байж болох аварга цамхагаас сэтгэл түгшээм муу ёрын мэдрэмж ханхалж байв.

Англи эх

The Crimson Spire… that eerie and everpresent shadow that had haunted him all this time. The cyclopean tower that stood at the center of the Labyrinth, or maybe was the source of it, emanating a harrowing sense of foreboding.

Кэссигийн зөгнөлийн сүүлчийн хэсгийн ар дэвсгэр.

Англи эх

The background for the last part of Cassie's vision.

Мэдээж, тэр хараал идсэн Хаалга заавал тэр хараал идсэн цамхаг дотор байх ёстой байсан хэрэг!

Англи эх

Of course, the damn Gateway just had to be in that damn spire!

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Энэ бол таатай биш ч гэлээ гэнэтийн мэдээ ч биш байлаа. Хүний Хэрэм байгуулагдаагүй Зүүдний Орны нутагт очих юм бол Хаалгыг тэндхийн хамгийн тод, хамгийн анзаарагдахуйц газрын тэмдгийн дотор юм уу эргэн тойронд нь хайх хэрэгтэй гэж Рок багш тэдэнд анхааруулж байсан шүү дээ.

Англи эх

This was unwelcomed, but not unexpected news. After all, Inspector Rock did warn them that, should they ever find themselves in a region of the Dream Realm without an established human Citadel, they should look for the Gateway either around or inside the most prominent landmark there.

Час Улаан Цамхаг тэнгэр газрыг холбох тэнхлэг мэт бүх Мартагдсан Эргийн дээгүүр сүндэрлэн харагддаг. Үүнээс илүү анзаарагдах юм гэж байхыг төсөөлөхөд бэрх. Кэсси анх энэ тухай ярьснаас хойш тэд хэзээ нэгэн цагт тэр аймаар цамхаг руу орохоос өөр аргагүй болно гэж Санни зүрхнийхээ гүнд үргэлж сэжиглэж явсан.

Англи эх

The Crimson Spire loomed over the entire Forgotten Shore like an axis connecting heaven to earth. It was hard to imagine anything more prominent. Ever since Cassie had first told them about it, deep down, Sunny always suspected that they were going to end up having to enter that creepy tower at some point.

Хүний цайзад Хаалга байхгүй нь илэрсний дараа тэр сэжиг нь улам л хүчтэй болсон.

Англи эх

After the revelation that there was no Gateway in the human castle, that suspicion only grew stronger.

Гэхдээ хүлээгээрэй. Рок багш өөр нэг юм хэлж байсан…

Англи эх

But, wait. There was something else that Instructor Rock had told them…

«Хамтран ажиллаж Хаалганы харуулуудыг ялах… гэж л тэр хэлээ биз дээ? Тэгвэл Час Улаан Цамхгийг хэн сахиж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Work together to defeat the Gateway guardians… wasn't these his words? So who is guarding the Crimson Spire?'

Тэр Нефис рүү харж, дүнсгэр асуув:

Англи эх

Glancing at Nephis, he asked darkly:

"Тэгээд Цамхаг дотор юу байгаа юм? Таатай юм биш бололтой. Тэгэхгүй бол мянган Нойрсогч тийшээ явахын оронд харгис мангасаар дүүрэн хотод амьдрахыг сонгохгүй байсан байх."

Англи эх

"So what is inside the Spire? I gather that it's not something pleasant. Otherwise, there wouldn't be a thousand Sleepers choosing to live in a city full of vicious monsters instead of going there."

Хувьсах Од толгой дохив. Царайгаа огт хувиргалгүй өөр тийш харан хариулав:

Англи эх

Changing Star nodded. Without changing her expression, she looked away and answered:

"Уруудсан Аймшиг."

Англи эх

"A Fallen Terror."

Саннигийн зүрх пал хийв.

Англи эх

Sunny's heart skipped a bit.

Аймшигт Дарангуйлагчдаас бүтэн нэг ангиар дээгүүр, бузар хүчийг нь тэтгэх зургаан хүчирхэг Сүнсний Цөмтэй Хар Зүүдний Амьтан болох Уруудсан Аймшиг бол ажлаа ёстой л төгс гүйцэтгэх нь лавтай.

Англи эх

A Fallen Terror, the Nightmare Creature one whole class above the dreaded tyrants, with six mighty soul cores providing it with profane power, would certainly do the trick.

"Тэгэхээр тийшээ явна гэдэг амиа хорлохтой адил юм байна."

Англи эх

"So, going there is suicide."

Хичнээн олон Нойрсогч цугларсан ч Уруудсан Аймшгийг ялна гэж найдах аргагүй. Ийм тулгаралтаас амьд гарах, ялах битгий хэл, боломж нь тэг. Гунлаугийн эвдэршгүй хуягийг нэвтлэхээс ч илүү боломжгүй.

Англи эх

No amount of Sleepers could ever hope to defeat a Fallen Terror. The possibility of surviving such an encounter, let alone emerging victorious, was zero. It was even less probable than breaking through Gunlaug's indestructible armor.

Бүтэшгүй зүйл.

Англи эх

Impossible.

Тэр мушилзав. Ямар ёжтой юм бэ! Энэ тамд түгжигдээд зогсохгүй, хэзээ ч хүрч чадахгүйгээ мэдсээр байж эрх чөлөөнд хүрэх замыг өдөр бүр ширтэхээс өөр аргагүй байх. Энэ… энэ бол үнэхээр харгис эрүү шүүлт. Санни бүр үүнийг өөрөө нэг төрлийн там гэж хэлэхээс ч буцахгүй байв.

Англи эх

He chuckled. What irony! To not only be trapped in this hell, but also be forced to stare at the path to freedom every day, knowing that you'll never be able to reach it. That… that was such a cruel torture. Sunny would even go as far as to say that it was a type of hell in and of itself.

Үдшийн Цамхаг олонд таалагддаггүй нь гайхах зүйл биш. Тэнд амьдарвал зарим хүн зүгээр л солиорно.

Англи эх

No wonder the Tower of Dusk was so unpopular. Living there would simply drive some people insane.

Тэд үнэхээр, жинхэнэээсээ энд үүрд гацжээ.

Англи эх

They were really, truly stuck here forever.

Нефис санаа алдав.

Англи эх

Nephis sighed.

"Гэрэлт Цайзын анхны захирагч Төөрдгөөс гарах зам хайж том экспедиц удирдсан. Бүгд амь үрэгдсэн. Хоёр дахь захирагч нь, анхны бүлгийн сүүлчийн гишүүн, харин оронд нь Хаалганд хүрэхийг оролдсон. Тэд ч бас бүгд үхсэн. Түүнээс хойш хэн ч гарах зам хайхаа больсон."

Англи эх

"The first ruler of the Bright Castle led a large expedition to find a way out of the Labyrinth. They all perished. The second ruler, the last member of the original cohort, tried to reach the Gateway instead. They all died, too. After that, no one tried to find a way out anymore."

Гурвуулаа удтал чимээгүй сууцгаав. Сэтгэл санаа нь гунигтай, бараан байлаа. Мартагдсан Эрэг дээрх хүмүүсийн энэ жижиг түвэгт хэсэг хугацаа өнгөрүүлж, мэдээлэл цуглуулах боломж олдсон одоо үүнийг үгүйсгэх шалтаг үлдсэнгүй. Эффигийн хэлсэн бүхэн үнэн байжээ.

Англи эх

The three of them remained silent for a long time, their mood grim and somber. Now that they had a chance to spend some time in the small human enclave on the Forgotten Shore and gather information, there were no more excuses to deny it. Everything that Effie had told them was true.

Тэд үлдсэн насаа энд өнгөрөөх нь… тэр нас хичнээн урт байх нь хамаагүй.

Англи эх

They were going to spend the rest of their lives here… however long that might be.

Санни санаа алдаад Хувьсах Од руу харав.

Англи эх

Sunny sighed, then looked at Changing Star.

"Тэгэхээр… төлөвлөгөө юу вэ?"

Англи эх

"So… what's the plan?"

Нефис цонхоор балгас хотын дүр төрхийг ширтэв. Тэр ирээдүйнхээ талаар аль хэдийн их бодсон гэдэгт Санни итгэлтэй байлаа. Бодол нь нэг их солиотой биш байгаасай гэж л найдав.

Англи эх

Nephis looked at the vista of the ruined city through the window. Sunny was sure that she had already thought a lot about their future. He just hoped that her thoughts were not too crazy.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, she said:

"Бид агнуурын бүлэг байгуулна."

Англи эх

"We will create a hunting party."

…Нэг их муу биш. Бие даасан анчид болох нь урт бөгөөд аюул осолтой зам байх ч наад зах нь хүрэх боломжтой зорилго. Зүгээр л ухаалаг, болгоомжтой хандах хэрэгтэй.

Англи эх

…Not too bad. Despite the fact that becoming independent hunters was going to be a long and perilous journey, it was at least achievable. They just had to be smart and careful about it.

Тэр дагзаа маажив:

Англи эх

He scratched the back of his head:

"Харанхуй Хот руу сохор юм шиг орох бол маш аюултай."

Англи эх

"Going into the Dark City blind will be very dangerous."

Нефис мөрөө хавчаад түүн рүү эргэв:

Англи эх

Nephis shrugged, then turned to face him:

"Чиний зөв. Бидэнд замчин хэрэгтэй болно."

Англи эх

"You are right. We will need to recruit a pathfinder."

Аль хэдийн туршлагатай, ажлын нарийн учрыг зааж өгч чадах хүн… Тийм хүн байвал бүх юм хурдан, илүү аюулгүй болох нь дамжиггүй. Зөв бодол.

Англи эх

Someone who was already experienced and could teach them the ropes… that would certainly speed things along and make the whole process safer. Good thinking.

"Бодож байгаа хүн байна уу?"

Англи эх

"Do you have someone in mind?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She gave him a nod.

"Үнэндээ байгаа. Бид дараа нь түүн дээр очно. Гэхдээ эхлээд…"

Англи эх

"As a matter of fact, I do. We will go see her later. But first…"

Түүний нүд хурцаар гялалзав.

Англи эх

Her eyes gleamed with intensity.

"…Цайзад мэдсэн бүхнээ нарийн ширийнгүй яриад өг. Нэр болгон, Төрх болгон. Олж мэдэж чадсан Чадвар, Согог болгон. Хүмүүсийн гомдол бүр, нуусан санаа зорилго бүр. Би бүгдийг нь мэдэх ёстой."

Англи эх

"...Tell me every detail of what you have learned in the castle. Every name, every Aspect. Every Ability and Flaw you've been able to glean. Every grievance people have and every agenda they're hiding. I need to know it all."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Тэгье, асуудалгүй. Гэхдээ анхааруулъя, их удна шүү. Би чинь нүд, чих дэлдийлгээд их завгүй байсан юм."

Англи эх

"Sure, no problem. But be warned, this is going to take a while. I've been very busy snooping around, you know."

Төрхөө авснаас хойш анх удаа Санни эхнээсээ төлөвлөж байсан зүйлээ хийж чаджээ. Жинхэнэ тагнуулчийн ёсоор арьсаа эрсдэлд оруулалгүй мэдээлэл цуглуулах. Олон сарын цуст тулаан, ил тулгаралтын дараа энэ нь хачин сэтгэл ханамжтай байлаа.

Англи эх

For the first time since receiving his Aspect, Sunny had been able to do what he had planned to do from the start, gather information without risking his hide, as a real spy should. After months of bloody battles and open confrontations, It was strangely rewarding.

Хувьсах Од толгой дохив.

Англи эх

Changing Star gave him a nod.

"Яарах юм алга."

Англи эх

"There's no hurry."

•   •   •

Хэдэн цагийн дараа Санни ороолдсон урт илтгэлээ дуусгаж байв. Ярьсаар байгаад хоолой нь сөөнгө болжээ:

Англи эх

Several hours later, Sunny was finishing his winding report, his voice hoarse from all the talking:

"…угаасаа гадна суурингийн анчин Жүбэйгийн нөгөө хүнийг мангасын өгөөш болгосон гэж буруутгасан тэр л Замчин юм. Жинхэнэ жигшүүртэй нөхөр. Гайхалтай аюултай дайчин, ажилдаа ч сайн, гэхдээ хувийн зуршил нь… за даа. Тэр мөрийтэй тоглоомд донтсон завхай амьтан. Бүх хэлтэрхийгээ Айкогийн мөрийтэй тоглоомын газарт үрчихээд өрөө төлөхөөс татгалзаж, эсэргүүцэж зүрхэлсэн хэнийг ч гэмтээдэг."

Англи эх

"...is actually the same Pathfinder who the hunter from the outer settlement, Jubei, accused of using another human as monster bait. A real nasty fellow. He is an incredibly formidable fighter and is good at his job, but his personal habits… well. The man is a degenerate gambler. He spends all his shards in Aiko's gambling den, then refuses to pay and hurts anyone who dares to object."

Тэр амьсгаа аваад ууртайгаар нэмэв:

Англи эх

He took a breath, then added angrily:

"Энэ бүх сорилт тэр хүчтэй мангас агнаж, мөрийтэй тоглоомын өрийнхөө хэсгийг дарах гэснээс болж болсон гэж ярих хүн ч байдаг. Новш."

Англи эх

"Some people even say that this whole challenge happened because he wanted to hunt a powerful monster and pay off a part of his gambling debt. The bastard."

Дараа нь Санни хэсэг бодож, толгойгоо маажаад хэлэв:

Англи эх

Then, Sunny thought for a while, scratched his head, and said:

"Өө… бараг л бүгдийг нь хэлчихлээ гэж бодож байна. Мэдээж, огт олж мэдэж чадаагүй юм ч их бий."

Англи эх

"Uh… I think that covers pretty much everything. Of course, there are a lot of things I wasn't able to learn at all."

Нефис Саннигийн нуруулдан өгсөн уулын чинээ мэдээллийг шингээн гүн бодолд автжээ. Царай нь хүйтэн, хөндий байв.

Англи эх

Nephis was in deep thought, digesting the mountain of information that Sunny had thrown at her. Her face was cold and distant.

Найз нь хариу үзүүлэхгүй нь гэдгийг мэдэрсэн Кэсси түүний мөрийг алгадаад инээмсэглэн хэлэв:

Англи эх

Feeling that her friend wasn't going to react, Cassie patted him on the shoulder, smiled, and said:

"Чи их сайн ажилласан байна, Санни! Үнэхээр гайхалтай."

Англи эх

"You've done a very good job, Sunny! This is amazing."

Тэр нүдээ цавчлаад бага зэрэг ичингүйрэн хажуу тийш харав.

Англи эх

He blinked and looked aside, slightly embarrassed.

"За… мэдээж гайхалтай. Миний Төрх чинь угаасаа үүний төлөө л байгаа юм, санаж байгаа биз дээ? Мангас алаад байгаа энэ бүх юм бол үнэнийг хэлэхэд миний авьяасыг харамсалтайгаар буруу ашиглаж байгаа хэрэг л дээ."

Англи эх

"Well… of course it is. That is what my Aspect is actually for, remember? The whole monster-slaying thing is nothing but an unfortunate misuse of my talents, honestly."

«Тийм ээ… Би хаа нэгтээ аюулгүй газар нуугдаад, бүх ажлыг сүүдэртээ хийлгэсэн нь хамаагүй дээр.»

Англи эх

'Yeah… I would much prefer to stay hidden somewhere safe and let my shadow do all the work.'

Сүүдэр толгойгоо үл ялиг эргүүлж, түүн рүү заналхийлсэн харц шидэв. Түүнд инээдтэй санагдсангүй бололтой.

Англи эх

The shadow slightly turned its head and threw a menacing look his way. It was not amused.

Санни инээмсэглээд Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny smiled, then looked at Nephis.

"Тэгэхээр… чиний авахыг хүсээд байгаа замчин хэн юм бэ? Гадна суурингийн туршлагатай анчид нэг их олон байхгүй биз дээ? Тэгээд тэд бүгд аль хэдийн өөр өөрийн агнуурын бүлэгтэй байгаа байх. Бид нэгийг нь яаж ятгаж нэгдүүлэх юм?"

Англи эх

"So… who is the pathfinder you want to recruit? There can't be a lot of experienced hunters in the outer settlement, right? And each of them must have their hunting party already. How are we going to persuade one to join us?"

Хувьсах Од хэсэг тээнэгэлзээд, хачин түгшүүртэй хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Changing Star lingered, then said in a strangely tense voice:

"Тийм ээ. Үнэ цэнэтэй хүн болгон өөрийн бүлэгтэй. Ганц хүнээс бусад нь. Гэхдээ түүнийг ятгах амаргүй."

Англи эх

"Yes. Everyone who is worth something has their own party, except for one person. But persuading her won't be easy."

Тэр санаа алдаад нэмж хэлэв:

Англи эх

She sighed, then added:

"Үнэндээ чи түүнийг аль хэдийн таньдаг. Эффи."

Англи эх

"Actually, you already know her. It's Effie."

✦

150-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

150-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

150-р бүлэг: Агнуурын бүлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn