Нефис ямар асуулт тавихыг Санни урьдаас таах ёстой байжээ. Аймшигт Эзэн Бүрэнхийд байв… Сүнс Хулгайч ч бас тэнд байлаа. Хот өөрөө цаг хугацааны дунд хөлдсөн байв. Эцэст нь хот хэрхэн мөхсөн тухай үнэн илэрлээ.
Англи эх
Sunny should have expected what question Nephis would ask. The Dread Lord was in Twilight… Soul Stealer was there, as well. The city itself was frozen in time. Finally, the truth of how it had been lost was revealed.
Гэвч хамгийн чухал нь, тэнд бас хүний дайчдын бүхэл бүтэн цэрэг байгаа явдал байв. Ирмэгийн бүслэлт болон түүний дараах Бузартсан сүргийн хариу довтолгоонд амь үрэгдсэнээс бусад, Бүрэнхийн Тэнгисийн бүх хүн тэнд байлаа.
Англи эх
But what mattered most was that there was also an army of human warriors there, all the people from the Twilight Sea, except for those who had perished during the siege of Verge and the subsequent retaliation of the Defiled horde.
Хамгаалалтын нэхээсийг унтраавал тэднийг үнэхээр аварч чадах болов уу?
Англи эх
Could they really be saved by deactivating the defensive array?
Санни яг үүнд тохирох Дурсамжтай байв.
Англи эх
Sunny had just the Memory to do it.
Гэсэн ч… Мордретийн хэлсэн зүйлс бүх тоглоомын дүрмийг орвонгоор нь эргүүлжээ.
Англи эх
However... the things Mordret had shared with them changed the entire game.
Нефисийн асуулт мэдээж үндэслэлтэй байв. Бүрэнхийд ирсэн гол зорилго нь Кайг аврах байсан ч энд илүү олон холбоотон олох юм болов уу гэсэн бүдэгхэн найдвар тэдэнд байсан юм. Одоо нэг болзол байгаа ч гэсэн тэр найдвар биелэх юм шиг санагдав.
Англи эх
Sure, the question Nephis had asked was reasonable. The primary goal of coming to Twilight was to rescue Kai, but they had harbored a tentative hope of finding more allies here, as well. Now, even if there was a caveat, it seemed that their hope could come true.
Гэвч… тэдэнд холбоотон угаас юунд хэрэгтэй байсан юм бэ? Бузартсан жигшүүрт амьтдын легион болон Зургаан Тахлаар хамгаалагдаж буй байх ёстой Ирмэг рүү довтлоход хүрэлцэхүйц хүч цуглуулахын тулд шүү дээ.
Англи эх
But… why was it that they needed allies, to begin with? It was to have enough forces in order to attack Verge, which was supposed to be guarded by the legion of Defiled abominations and the Six Plagues.
Одоо Тахлын гурав нь алга болжээ. Үлдсэн гурвын хоёр нь энд, Бүрэнхийд хавчуулагдсан байв. Олон тооны Бузартсан амьтад ч бас энд үхэх юм уу, цаг хугацаанд хөлдсөн байлаа.
Англи эх
Now, three of the Plagues were gone. Of the remaining three, two were trapped here in Twilight. Numerous Defiled had either perished or become frozen in time here, as well.
Тэгвэл энэ нь… Ирмэг тэдний төсөөлж байснаас хамаагүй эмзэг гэсэн үг биш гэж үү? Магадгүй хүчирхэг холбоотны тусламжгүйгээр ч гэсэн тэдний бүлэг Анхны Эрэлчийг устгах боломжтой болохоор эмзэг.
Англи эх
Then, didn't it mean… that Verge was far more vulnerable than they had ever expected? Vulnerable enough so that the cohort had a chance of destroying the First Seeker without the aid of powerful allies, perhaps.
Тэдэнд хэрэгтэй цорын ганц холбоотон нь Галзуу Ханхүү л юм шиг.
Англи эх
It was as though the only ally they needed was the Mad Prince.
Саннигийн царайд үл ялиг үрчлээс тодров.
Англи эх
A subtle frown appeared on Sunny's face.
«Би Хар Зүүдний Амьтанд хэтэрхий их итгэчихээд байгаа юм биш биз?»
Англи эх
'Aren't I putting too much trust into a Nightmare Creature?'
Тэр жигшүүрт галзуугийн зорилго түүнийхтэй давхцаж байгаа юм шиг л харагдана. Гэхдээ хэр зэрэг? Солиотой жигшүүрт амьтны төсөөлсөн төгсгөл Саннигийн хүрэхийг хүссэн зүйлтэй үнэхээр нийцэх болов уу?
Англи эх
Sure, the vile madman's motives seemed to align with his. But to what degree? And could an ending envisioned by a demented abomination truly fit what Sunny wanted to achieve?
Нийцэхгүй. Жишээлбэл, Санни Нэхээсийг хядаж, Ананкед тийм хэрцгий хандахгүй байсан нь лав. Харин Галзуу Ханхүүгийн хувьд энэ бол бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөх арга зам байв. Тэр новш үүнтэй төстэй зүйл дахин болохоор төлөвлөөгүй гэж хэн хэлэх билээ?
Англи эх
It could not. For example, Sunny would have never massacred Weave and treated Ananke so cruelly, but for the Mad Prince, it was a perfectly acceptable course of action. Who was to say that the bastard had not planned for something similar to happen again?
Зорилгодоо хүрэхийн тулд тэр өөр юуг ч золиослоход бэлэн байсан бол?
Англи эх
What else would he have been willing to sacrifice in order to achieve his goal?
Эргэлзээ, эргэлзээ… Санни эргэлзээнд дүүрэн байв.
Англи эх
Doubt, doubt… Sunny was full of doubt.
Энэ хооронд Мордрет хөгжилтэй инээмсэглэн хөмсгөө өргөв. Тэр хэсэг зуур Нефисийг ажигласнаа эелдэг өнгөөр хариулав:
Англи эх
Mordret, meanwhile, raised an eyebrow with an amused smile. He studied Nephis for a few moments, then answered in a pleasant tone:
"Яахав… бүрэн итгэлтэй хэлж чадахгүй ч тийм бололтой. Тийм ээ, Бүрэнхийд Бузартлын эсрэг тулаанаа үргэлжлүүлэхийг хүлээж буй Сэрэгсэд дайчдын бүхэл бүтэн цэрэг байх шиг байна."
Англи эх
"Why… although I can't be entirely sure, it appears so. Yes, there seems to be an army of Awakened warriors in Twilight, all waiting to resume the battle against the Defilement."
Тэр түр зогтусав.
Англи эх
He paused briefly.
"Тэнд бас Хар Зүүдний Амьтдын цэрэг, хоёр аймшигт Бузартсан төлөөлөгч дайчинтайгаа хамт байгааг санаарай. Гэхдээ тэгээд яадаг юм? Энэ тухай ярих ч хэрэггүй… мэдээж, та нар аяллынхаа явцад Бүрэнхийн хамгаалалтын нэхээсийг удирдах арга олоогүй л бол."
Англи эх
"Do remember that there is also an army of the Nightmare Creatures there, complete with two dreadful Defiled champions. But what of it? The point is moot... unless you have discovered a method to control the defensive array of Twilight during your travels, of course."
Мордрет тэднийг нэг нэгээр нь харснаа сониучирхсан өнгөтэй асуув:
Англи эх
Mordret looked at each of them in turn, and then asked with a hint of curiosity:
"Олсон уу?"
Англи эх
"Have you?"
Жет хөмсгөө үл ялиг өргөв.
Англи эх
Jet raised her eyebrow slightly.
"Чи олсон гэдэгт маань хачин итгэлтэй байх юм."
Англи эх
"You seem to be strangely certain that we have."
Юу Ч Үгүйн Ханхүү хөхрөв.
Англи эх
The Prince of Nothing chuckled.
"Аа, хүлээн зөвшөөрье. Тийм ээ, Бүрэнхийг бүрхсэн хараалыг арилгах арга та нарт үнэхээр байгаа гэдэгт би нэлээд итгэлтэй байна. Шившлэг үргэлж шударга шүү дээ… өөрийн гаж маягаараа л. Энэ удаа надад хандсан нь их таагүй байгааг хэлэх ёстой. Энэ байдлаас гарахын тулд би бусдад найдахаас өөр аргагүй болчихлоо, ойролцоогоор."
Англи эх
"Ah, I'll admit it. Yes, I am quite confident that you do, indeed, possess the means of lifting the curse enveloping Twilight. The Spell is always fair, after all… in its own perverse way. Granted, I find its treatment very distasteful this time around. I have been left with no choice but to rely on others to help me escape this predicament, more or less."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Харин тийм учраас л тэр «бусад» болох та нарт намайг чөлөөлөхөд туслах арга заавал байгаа гэж бодож байна. Эс тэгвээс Шившлэг огт үндэслэлгүй байх байсан, тэр хэзээ ч тийм байдаггүй."
Англи эх
"But that is exactly why I believe that you, the others in question, must have a way of helping me free myself. Otherwise, the Spell would have been entirely unreasonable, which it never is."
Санни ёжтой хөөрөв.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Чамд туслах уу? Бидэнд чамд туслах шалтгаан байна гэж үү? Бид бүгд чамаас болж энэ балагт орсон. Чи болон чиний заль мэх байгаагүй бол Хар Гавлын Тулаан хэзээ ч болохгүй, бид энэ хараал идсэн Хар Зүүдэнд орохгүй байсан."
Англи эх
"Help you? Do we have a reason to help you? All of us are in this mess because of you. If it wasn't for you and your schemes, the Battle of the Black Skull would have never happened, and we wouldn't have ended up in this damned Nightmare."
Мордрет түүнийг найрсаг инээмсэглэлээр ажигласнаа хайхрамжгүйхэн мөрөө хавчив.
Англи эх
Mordret studied him with a friendly smile, then shrugged nonchalantly.
"Ийм өчүүхэн юм. Чи одоо болтол үүнд уурлаж байгаа юм уу? Хуучин гомдлоо мартаж, хүмүүсийг уучилж сурмаар юм, Санлесс. Хорсол тээж явна гэдэг амьдралаа өнгөрөөх хамгийн муу арга. Над руу л хар даа!" Их Овгуудад үйлчлэхийг хүсэхгүй байна гэж тэгтлээ итгэл төрүүлэм ярьчихаад, эцэст нь Эр Зоригийн цэрэгт элсчихсэн.
Англи эх
"Such a small trifle. Are you still mad about it? You should really learn how to let go of past grievances and forgive people, Sunless. Holding onto spite is a terrible way to live a life. Just look at me! You spoke so convincingly about not wanting to serve the Great Clans, then went and joined the army of Valor anyway.
"Гэхдээ би уурлаж байна уу? Үгүй ээ… би чамайг аль эрт өгөөмрөөр уучилсан."
Англи эх
But am I mad? No… I graciously forgave you a long time ago."
Тэр тэднийг зэмлэнгүй харж, хэсэг хүлээснээ мөрөө хавчив.
Англи эх
He looked at them with reproach, waited for a few moments, and shrugged.
"За, хэрэв энэ чамайг итгүүлэхгүй бол найз Найтингэйл чинь байна шүү дээ. Надад туслах хүсэл төдийлөн байхгүй байж магадгүй, харин түүнд яах вэ? Та нар түүнийг Бүрэнхийд ялзруулж орхихгүй биз дээ?"
Англи эх
"Well, if that does not convince you, there is still your friend Nightingale. You might not feel very motivated to help me, but what about him? You aren't going to leave him to rot in Twilight, are you?"
Санни Юу Ч Үгүйн Ханхүү рүү хэсэг ширүүхэн ширтснээ царайгаа үрчийлгэн толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny glared at the Prince of Nothing for a bit, then grimaced and shook his head.
"Үгүй ээ… магадгүй үгүй. Тийм ээ, бидэнд хамгаалалтын нэхээсийг удирдах арга бий. Гэхдээ тэгэх ёстой гэсэн баталгаа байхгүй."
Англи эх
"No… most likely. And yes, we do have a way to control the defensive array. However, it is not a given that we should."
Тэр Нефис рүү харж, гунигтай дуугаар хэлэв:
Англи эх
He looked at Nephis and said, his voice somber:
"Миний харж байгаагаар бидэнд хоёр сонголт бий. Нэг нь Бүрэнхийд орж, нэхээсийг унтрааж, дараа нь Дэйроны цэргийн тусламжтайгаар Аймшигт Эзэн, Сүнс Хулгайчийг алахыг оролдох. Хэрэв амьд үлдвэл бид долуулаа тэр цэргийг удирдан Ирмэгийг бүслээд, Тарчлал болон Анхны Эрэлчийг дуусгана."
Англи эх
"As I see it, we have two choices. One is to enter Twilight, deactivate the array, then try to kill the Dread Lord and Soul Stealer with the help of Daeron's army. If we survive, the seven of us will lead that army to besiege Verge and finish off Torment and the First Seeker."
Түүний царай барайв.
Англи эх
His expression darkened.
"Нөгөө сонголт нь Аймшигт Эзэнтэй нүүр тулахгүйгээр Бүрэнхийгээс гарч, тавуулаа шууд Ирмэг рүү явах. Тэнд Тарчлалд үйлчилж буй Бузартсан амьтад тийм ч олон үлдээгүй байх… мэдээж аюултай л байна, гэхдээ Аймшигт Эзэн, Сүнс Хулгайчтай тулалдахаас бага аюултай ч байж магадгүй."
Англи эх
"The other choice is to leave Twilight without facing the Dread Lord and go directly to Verge, just the five of us. There can't be that many Defiled left there, serving Torment… it will be dangerous, of course, but perhaps less dangerous than fighting the Dread Lord and Soul Stealer."
Мордрет ханиалгав.
Англи эх
Mordret coughed.
"Юм мартаад байгаа юм биш биз? Аюулаас зугтахын тулд найзаа хаяна гэнэ ээ… аа, ямар хатуу сэтгэлтэй юм бэ. Үнэхээр, Санлесс, би чамайг ийм биш гэж бодож байсан."
Англи эх
"Aren't you forgetting something? Abandoning your friend to avoid danger… ah, how heartless. Really, Sunless, I thought better of you."
Санни түүнийг жигшсэн харцаар харав.
Англи эх
Sunny gave him a dirty look.
"Хэн хэнийгээ хаяж байгаа юм? Хэрэв бид Анхны Эрэлчийг устгаж чадвал Хар Зүүд дуусна. Та хоёр юу ч хийлгүйгээр Гэгээнтэн болоод Сэрүүн Ертөнцөд буцна."
Англи эх
"Who is abandoning who? If we manage to destroy the First Seeker, the Nightmare will be over. Both of you will return to the waking world as Saints without having done anything."
Мордрет толгой сэгсрэв.
Англи эх
Mordret shook his head.
"Харин бүтэлгүйтвэл яах вэ? Бардам сонсогдож магадгүй ч… миний юу хийж чадахыг чи мэднэ. Би хамт байвал Хар Зүүдээс гарах боломж маань нэмэгдэнэ гэж бодохгүй байна уу? Ямартай ч тавтай байснаас долоо хамаагүй дээр. Илүүг авч болох байхад бага юманд сэтгэл ханах учиргүй."
Англи эх
"What if you fail? At the risk of sounding presumptuous… you know what I am capable of. Don't you think that having me with you will increase our chances of escaping the Nightmare? Seven is much better than five, anyway. There is no reason to settle for less when you can have more."
Санни хэсэг чимээгүй байснаа санаа алдаж, Нефис рүү харав. Үнэнийг хэлэхэд… тэр Мордреттэй санал нийлж байгаагаа мэдэрлээ. Юу Ч Үгүйн Ханхүү тэдний талд тулалдах нь Ирмэг рүү довтлоход хишиг болох төдийгүй, Кайг орхих нь түүний дотор огт тааламжгүй санагдаж байлаа.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, then sighed and looked at Nephis. Honestly… he found himself agreeing with Mordret. Not only because having the Prince of Nothing fighting by their side would be a boon during the assault on Verge, but simply because leaving Kai behind did not sit right with him.
Санни мухар сүсэгтэн биш ч хувь заяаны талаар ихэнх хүмүүсээс илүү мэддэг байв. Онолын хувьд хүн Хар Зүүдийг дуусгахад ямар ч хувь нэмэр оруулалгүйгээр ялж болох нь үнэн. Гэвч бодит байдал дээр Шившлэг хэзээ ч ийм өршөөнгүй байгаагүй. Ямар ч байсан нуугдаж, цагаа хүлээх гэж оролдох нь бараг үргэлж гай дууддаг.
Англи эх
Sunny was not a superstitious man, but he knew more about fate than most. Sure, in theory, a person could conquer a Nightmare without contributing anything to its completion. But in practice, the Spell was never that kind. One way or the other, trying to hide and bide your time almost always invited disaster.
Тиймээс Кайн төлөө санаа зовох логик шалтгаан байхгүй байсан ч найзаа цаг хугацаанд хөлдсөн чигээр нь орхих нь сайнаар төгсөхгүй гэсэн мэдрэмж Саннид төрж байв, түүний хувьд ч, тэдний хувьд ч.
Англи эх
So, even if there was no logical reason to worry about Kai, Sunny had a feeling that simply leaving their friend frozen in time would not end well, both for him and for them.
Хэдэн хором тээнэгэлзсэнийхээ дараа тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
After hesitating for a few moments, he shook his head.
"Мэдэхгүй ээ. Неф… шийдвэр чинийх."
Англи эх
"I don't know. Neph… it's your decision."
Тэр түүн рүү нэг харснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
She glanced at him, then shrugged.
Түүний хариулт яг Саннигийн хүлээж байсан шиг байлаа:
Англи эх
Her answer was just as he had expected:
"Шийдэх юм юу байна? Аймшигт Эзэнийг алъя. Түүнийг үхсэний дараа очиж Хар Зүүдийг ялна."
Англи эх
"What is there to decide? Let's kill the Dread Lord. We'll go conquer the Nightmare after he is dead."
Сэтгэгдлүүд
1501-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…