Санни нөхдийнхөө хамт тулаан хүлээж Бүрэнхийд ирсэн бөгөөд одоо тэр тулаан хурдтай ойртож байв. Дайсан нь ч бодож байснаас нь хавьгүй аймшигтай болж таарав. Үнэндээ... хэтэрхий аймшигтай, тулааны цар хүрээ нь ч хэтэрхий том байлаа.
Англи эх
Sunny and his companions had come to Twilight expecting a battle, and now, that battle was swiftly approaching. The identity of the enemy was far more fearsome than they had expected, as well. In fact… it was far too fearsome, while the scope of the battle was far too great.
Нөхцөл байдал дэндүү хурдан эргэсэн тул Санни сэтгэл нь хөдөлж, ухаан нь будилсан байв.
Англи эх
The situation had changed too fast, leaving Sunny shaken.
«Хачин юм.»
Англи эх
'It's strange.'
Тэр энэ Хар Зүүдэнд... хэр удсан билээ? Найм орчим сар. Энэ нь Найдварын Хаант Улсад байсан хугацаанаас нь аль хэдийн урт болсон бөгөөд түүний мэдэрч амжаагүй өнгөрсөн урт удаан хугацааг тооцоогүй ч ийм байв. Гэсэн ч Хар Зүүдний оргил ийм гэнэт тулж ирнэ гэж Санни огт бодоогүй юм.
Англи эх
He had spent… how long? Around eight months in this Nightmare. It was already longer than his stay in the Kingdom of Hope had been, and that was without even considering the long stretches of time that passed without being experienced by him. But still, Sunny had not expected the culmination of the Nightmare to happen so suddenly.
Бүрэнхийн тулаан яг тийм л байх нь тодорхой байлаа. Ариэлийн Булшинд тэдний туулах хамгийн аймшигтай, хамгийн үхэлт тулгарал. Ирмэгийн занал үүнтэй харьцуулахад юу ч биш. Хэрэв тэд энд, энэ төөрсөн, орхигдсон хотод ялж чадвал Хар Зүүдний үлдсэн хэсэг ердөө л төгсгөлийн үг болох байв.
Англи эх
And that was what the battle in Twilight promised to be, the most dreadful and deadly confrontation they would experience in the Tomb of Ariel. The threat Verge posed paled in comparison to it. If they were to win here, in this lost and forsaken city, the rest of the Nightmare would be simply an epilogue.
Мэдээж, энэ бүхэн зөвхөн Нефис болон түүний [Санагалзал]-ын ачаар л ийм байсан. Гэсэн ч...
Англи эх
Of course, that was only so because of Nephis and her [Longing]. Still…
Санни Хар Зүүдний өөрчлөгдөн хувирах дүр төрхөд дасах гэж зовж байв.
Англи эх
Sunny was struggling to adjust to the shifting landscape of the Nightmare.
Тийм боловч тэр бэлэн байлаа.
Англи эх
Nevertheless, he was ready.
Одоо Шившлэгийн аймшигт сорилыг давахаар хамтран зүтгэж буй зургаан сорилтон байв. За... Мордретийн бие махбод Бүрэнхийн хэрмийн цаана хөшиж царцсан байгааг бодвол таван хагас гэх нь зөв байх. Тэдний гурав нь Тэнгэрлэг Төрхтэй, хоёр нь дэлхийн хамгийн аюултай Мастеруудын тоонд ордог. Бас Кэсси байв. Санни түүнийг ямар ч хүчний шатлалд хаана нь багтаахаа ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Now, there were six challengers working together to pass the dreadful trial of the Spell. Well… five-and-a-half, considering that Mordret's physical body was frozen beyond the walls of Twilight. Three of them possessed Divine Aspects, two were among the most deadly Masters in the world. There was Cassie, as well, whom Sunny could not even place into any kind of power hierarchy.
Тэд хамтдаа Айдсын Эзнийг алж, Бүрэнхийг чөлөөлөх төлөвлөгөө гаргахыг оролдов. Төлөвлөгөө гэхээсээ илүү арга барил гэх нь зөв. Тодорхой төлөвлөгөө боловсруулахад мэдээлэл хэтэрхий цөөн, үл мэдэгдэх хүчин зүйл хэтэрхий олон байлаа. Тэдний хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол мэдэж болох бүхнийг судалж, янз бүрийн стратеги гаргаад, нөхцөл байдлын дагуу нэгээс нөгөөд шилжих явдал байв.
Англи эх
Together, they tried to come up with a plan to kill the Dread Lord and liberate Twilight. Or rather, an approach, there was too little information and too many unknown factors to formulate a specific plan. The best they could do was learn everything there was to learn and come up with various strategies, then switch between them according to the situation.
Эцэст нь ярилцах юм үлдсэнгүй. Хөвөгч бэхлэлтийн толин хувилбарт дахин зогсоод зургуулаа түүний хэрмийн цаадах үүрийн бүрэнхий манан руу харцгаав.
Англи эх
Finally, there was nothing left to discuss. Standing in the mirror version of the floating fortress once again, the six of them looked beyond its walls, into the twilight haze of dawn.
Мордрет хачин дуугүй, өөртөө хаагдсан байв. Эцэст нь тэр инээмсэглэв.
Англи эх
Mordret was strangely withdrawn. Eventually, he smiled.
"Цаг үрэх утгагүй. Санаж яваарай... үргэлж надтай ойр байгаарай. Сүнс Хулгайчийн харцаас та нарыг чадах ядахаараа нуухыг хичээнэ."
Англи эх
"There is no point in wasting time. Remember… stay close to me at all times. I will try to hide us from Soul Stealer's gaze as best I can."
Тэр хэсэг зогтусаад, ямар ч хамаагүй юм шиг нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment and then added nonchalantly:
"Мэдээж, тэр мангастай шууд тааралдах ч магадлал бий. Тийм юм болбол... яахав. Ядаж өвдөхгүй л байх."
Англи эх
"Of course, we can still stumble upon that monster directly. If that happens… well. At least it will be painless."
Тэр мишээн инээгээд хэрмийн шүдэн дээгүүр үсрэн гарч, бэхлэлтийн нурж унасан хэрмийг даган хурдан доош буув. Бусад нь хэт их чимээ гаргахгүйг хичээн араас нь дагалаа.
Англи эх
With a chuckle, he jumped over the battlement and swiftly climbed down the crumbling wall of the fortress. The rest of them followed, careful not to make too much noise.
Азаар нөгөө талд бэхлэлтийн суурьнаас цухуйсан шорон байсангүй. Санни нөхдийнхөө хамт хэрмийн доорх тунгалаг ус дээр хөвж буй үхсэн аварга амьтны хатуу бүрхүүл дээр гишгэн амархан буув.
Англи эх
Luckily, there were no spikes protruding from the base of the fortress on the other side. Sunny and his companions were able to descend easily, stepping on the carapace of a dead behemoth that floated in the still water below the wall.
Мордрет аль хэдийн тэнд тэднийг хүлээж байв.
Англи эх
Mordret was already there, waiting for them.
"Хотыг хамгаалж байсан гинжин хаалт эвдэрсэн ч Бүрэнхийн бэлдсэн хамгаалалт ганцхан тэр биш байсан юм. Айдсын Эзэн хотын хэрэмд хүрэхийн тулд их үнэ төлсөн. Аа, гэхдээ та нар өөрсдөө харж байгаа шүү дээ... сэтгэл хөөрөм үзэгдэл, тийм биз?"
Англи эх
"The chain barrier protecting the city was broken, but it was not the only defensive measure prepared by Twilight. The Dread Lord paid a heavy price to reach the city wall. Ah, but you can see for yourselves… a thrilling sight, isn't it?"
Санни түүний урам зоригийг хуваалцсангүй. Тэдний урдах Их Мөрний гадаргууг аварга цогцсуудын хивс бүрхсэн байв. Энд үрэгдсэн жигшүүрт амьтад аймшигтай тасчигдаж бутарсан, тэдний жигшүүрт биеийг зэвүүн шарх нүх цоорхойгүй бүрхжээ. Энд тэнд эвдэрсэн хөлөг онгоцнууд тунгалаг усан дээр хөвж, шураг нь үхсэн мод шиг манан руу сунан гарсан байлаа.
Англи эх
Sunny did not share his enthusiasm. The surface of the Great River in front of them was covered by a carpet of giant corpses. The abominations that had perished here had been terribly mangled, their grotesque bodies littered with ghastly wounds. Here and there, broken ships were floating in still water, with masts that rose into the haze like dead trees.
Мордрет урагш алхаж, хатуу бүрхүүлийн захыг чиглэв.
Англи эх
Taking a step forward, Mordret headed to the edge of the carapace.
"Толин Оронд бид чөлөөтэй хөдөлж чадна. Харин тусгал дотор биш байсан бол хөлдсөн цаг биднийг аль хэдийн ороож эхлэх байсан. Хамгийн хор хөнөөлтэй нь гэвэл бид юу ч мэдэхгүй байх байлаа. Эцэст нь бидний цаг огт мэдэлгүй байхад бүрмөсөн зогсох байсан. Аа, ямар аймшигтай хувь заяа вэ."
Англи эх
"We can move freely here in the mirror realm. If we weren't in a reflection, however, the frozen time would have already started to envelop us. The most insidious part is that we would have been none the wiser. Eventually, our time would have halted entirely, without us ever knowing. Ah, what a terrible fate."
Үхсэн жигшүүрт амьтны хатуу бүрхүүл усан дор алга болох газарт хүрээд тэр дараагийнх дээр нь амархан үсрэн гарч, тэднийг дагахыг дохив.
Англи эх
Reaching the point where the carapace of the dead abomination disappeared underwater, he easily jumped onto the next one and beckoned them to follow.
"Нааш ир. Хотын зүрхэнд хэдий чинээ эрт хүрнэ, төдий чинээ сайн."
Англи эх
"Come. The sooner we reach the heart of the city, the better."
Зургуулаа хөвөгч цогцсуудын аймшигт талбайг хамтдаа гатлав. Алхам бүрт Санни сэтгэл санаа нь улам бүр хүндэрч байгааг мэдэрлээ. Тэднийг хүрээлсэн жигшүүрт байдал гунигтай, эзгүй, чимээгүй байсан ч... энд нэгэн цагт, эртний эртэд төсөөлшгүй харгис хүчирхийлэл болсны баталгаа байлаа.
Англи эх
Together, the six of them traversed the dreadful field of floating corpses. With each step, Sunny felt his mood turning more and more grave. The horrid landscape surrounding them was somber, bleak, and silent… but it was proof that an act of unimaginable violence had taken place here once, a long time ago.
Түүнээс гадна Сүнс Хулгайчийн тусгал хаа нэгтээ ойрхон бүрэнхий мананд сэм хулгамчлан тэнүүчилж байж ч магадгүй. Тэр анхаарлаа сарниулж огт болохгүй байв.
Англи эх
More than that, the reflection of Soul Stealer could be somewhere close, stalking the twilight haze. He could not allow himself to lose focus.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Damnation.'
Мордретийн удирдлагаар баг нэг сэг зэмээс нөгөөд шилжин, заримдаа хоосон хөлөг онгоцнуудын хага цохигдсон тавцангаар алхав. Тэдгээрт ганц ч амьд сүнс байсангүй... гэвч Бүрэнхийд ойртох тусам үхсэн багийн гишүүдийн цогцос улам сайн хадгалагдсан мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
Guided by Mordret, the cohort moved from one carcass to another, sometimes walking across the shattered decks of empty ships. There was not a single living soul aboard them… however, the closer they got to Twilight, the more well-preserved the corpses of the dead crew members seemed.
"Та нар анзаарсан байх."
Англи эх
"You noticed it, I guess."
Мордрет үхсэн дайчдын нэг рүү харж хэсэг саатав. Тэр эр хэдхэн хоногийн өмнө л үхсэн юм шиг харагдаж байлаа.
Англи эх
Mordret lingered for a moment, glancing at one of the dead warriors. The man looked as if he had only died a few days ago.
Хоосны Ханхүү хажуугаар нь өнгөрөв.
Англи эх
The Prince of Nothing walked past.
"Хотын хэрэмд ийм ойр цаг аль хэдийн маш удаан урсдаг. Цаана нь бүрмөсөн зогсоно."
Англи эх
"This close to the city wall, time is already very slow. It will stop completely beyond it."
Түүнийг ингэж хэлмэгц тэд эцэст нь Бүрэнхийн хэрмийг харав.
Англи эх
Just as he said that, they finally saw the walls of Twilight.
Арлан хөлөг онгоцнуудыг холбон барьсан Нэхээс болон Унасан Ивээлээс ялгаатай нь Бүрэнхийг ганц том хуурай газар дээр байгуулжээ. Эсвэл... хуурай газар гэдэг нь түүнийг тодорхойлох зөв үг биш байж магадгүй. Харин хэмжээлшгүй асар том Хар Зүүдний Амьтны хатуу бүрхүүл суурь нь болж байв.
Англи эх
Unlike Weave and Fallen Grace, which were built by connecting a scattering of island-ships, Twilight had been built on a single, vast landmass. Or rather… perhaps, landmass was not the right word to describe it. Instead, a carapace of an unfathomably immense Nightmare Creature served as its foundation.
Тэр жигшүүрт амьтан нэгэн цагт ямар их аварга байсныг ухаарахад Санни хөшиж орхив. Тэр түүний харж байсан бүхнээс хавьгүй том, бүр аварга том Хар Яст Мэлхийтэй ч харьцуулшгүй байлаа. Гэсэн хэдий ч одоо үхсэн, асар том яс нь өргөн дэлгэр хотыг тулж байв.
Англи эх
Sunny felt petrified when he realized just how enormous that abomination must have been, once. It was far greater than anything he had even seen, incomparable to even the gargantuan Black Turtle. And yet, it was dead now, its colossal bones supporting a sprawling city.
«Ойлгомжтой... л юм.»
Англи эх
'Makes… sense.'
Бүрэнхийгээс ялгаатай нь Их Мөрөн дээрх бусад суурингуудыг Хаанчлагч захирч байгаагүй. Дэйрон ийм аварга аймшгийг алж чаддаг байсан ч зөнч бүсгүйчүүд тэгж чадахгүй. Тиймээс тэдний хотууд тусдаа арлан хөлөг онгоцнуудаас бүрдэх ёстой байсан бол түүнийх тийм биш байжээ.
Англи эх
Unlike Twilight, the other settlements on the Great River had not been ruled by a Sovereign. Daeron had been capable of slaying a colossal horror like this, but not the sybils. Therefore, their cities had to be composed of individual island-ships, while his did not.
Санни Бүрэнхийг хараад нэг зүйл өвдөм тодорхой болов...
Англи эх
There was one thing that became painfully obvious when Sunny witnessed Twilight…
Түүний тулалдсан араатан шиг Могой Хаан бол урьдын өөрийнхөө бүдэг сүүдэр байжээ. Хэрэв Дэйрон хүчнийхээ оргилд байхад тэд мөргөлдсөн бол... Санни юу болсныг ч мэдэлгүй үгүй хийгдэх байсан.
Англи эх
The bestial Serpent King he had fought was a pale shadow of his former self. If they had clashed when Daeron was at his peak… Sunny would have been obliterated before even knowing what happened.
«Гэсэн ч тэр энэ тулаанд ялагдсан.»
Англи эх
'And yet, he lost this battle.'
Санни чичрэв.
Англи эх
Sunny shivered.
Дээд хагас бурхан бүтэлгүйтсэн газарт ялах боломж бий гэж бодож байгаа тэд бүгд галзуурсан хэрэг үү?
Англи эх
Were they all mad, to think that they had a chance to prevail where a Supreme demigod had failed?
Сэтгэгдлүүд
1503-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…