lightnovel.mnСүүдрийн боол 1505-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1505

Түүний Сүнсний Дүр

7 минут уншина
✦

Тэд бүгд хөшиж, хөдөлгөөнгүй байлдааны талбарын эмх замбараагүй дүр зурагт уусан алга болов. Хөдөлгөөнгүй дайчид болон Хар Зүүдний Амьтдын дунд зогсох зургаан Мастерыг тэднээс ялгахад бараг боломжгүй байлаа.

Англи эх

All of them froze, fading into the chaotic scene of the motionless battlefield. Surrounded by unmoving warriors and Nightmare Creatures, the six Masters were nearly indistinguishable from them.

Санни, Мордрет хоёр зэрэгцэн зогсож, Нефис тэднээс хэдхэн алхмын цаана байв. Эффи, Жет хоёр түүний яг ард, бусдаасаа хэдэн метрийн зайтай зогсож байлаа.

Англи эх

Sunny and Mordret were next to each other, while Nephis was a few steps away. Effie and Jet were right behind her, separated from the rest of the group by a few meters.

Тэд амьсгаагаа дарав.

Англи эх

They held their breaths.

«Сүнс Хулгайч ойрхон байна…»

Англи эх

'Soul Stealer is near…'

Санни Бузартсан Гэгээнтнийг харсан ч үгүй, мэдэрсэн ч үгүй. Гэвч Мордрет өөр ямар ч шалтгаангүйгээр тэднийг сэрэмжлүүлэхгүй нь лавтай. Юу Ч Үгүйн Ханхүү хэтэрхий хурцадсан харагдана. Уруул дээр нь эелдэг инээмсэглэл тодорч байсан ч нүд нь хүйтэн харанхуйгаар дүүрэн байв. Санни тэдгээрээс өөрийнхөө цонхигор тусгалыг харлаа… тэгээд тэнд өөр нэг зүйлийг ч бас олж харав.

Англи эх

Sunny did not see or sense the Defiled Saint, but there was no other reason for Mordret to warn them. The Prince of Nothing looked too tense. A pleasant smile was playing on his lips, but his eyes were full of cold darkness. Sunny saw his own pale reflection in them… and then, he saw something else there, as well.

Нуруугаар нь хүйтэн даам гүйв.

Англи эх

A cold shiver ran down his spine.

«Талбайн захад… ямар нэг юм хөдөлчихөв үү?»

Англи эх

'Did… did something move at the edge of the square?'

Тэр чангаар дуугарч зүрхэлсэнгүй, гэхдээ түүнд [Үдшийн Ивээл] байлаа. Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөгийн Домыг идэвхжүүлээд, тэр өөрийгөө Мордреттэй оюун санааны холбоогоор холбов:

Англи эх

He did not dare to speak aloud, but there was the [Blessing of Dusk]. Activating the enchantment of the Shroud of Graceless Dusk, he established a mental connection between himself and Mordret:

[Юу болоод байна?]

Англи эх

[What is happening?]

Юу Ч Үгүйн Ханхүү хөшөө мэт хөдөлгөөнгүй хэвээр байв. Нүд нь хүртэл нэг л цэгийг ширтсээр. Гэсэн ч хариу нь удалгүй ирэв:

Англи эх

The Prince of Nothing remained as motionless as a statue. Even his eyes continued to stare at the same spot. However, his answer arrived shortly:

[Юу байх юм, ойлгомжтой биз дээ? Сүнс Хулгайч энд байна. Биднийг мэдэрчихсэн бололтой.]

Англи эх

[Why, what else? Soul Stealer is here. He must have sensed us.]

Санни шүдээ хавирах хүчтэй хүслээ дарж, зүрхээ тайвшруулав. Хэт чанга цохилохгүй байгааг нь нягталсны дараа тэр асуув:

Англи эх

Sunny suppressed a strong desire to grit his teeth and calmed his heart. Making sure that it wasn't beating too loudly, he asked:

[Яаж? Чи бидний оршихуйг түүнээс нууна гэж хэлээгүй билүү?]

Англи эх

[How? Didn't you say that you would hide our presence from him?]

Мордретийн нүдэнд харанхуй хөгжилтэй байдлын гялбаа тодров.

Англи эх

A hint of dark amusement appeared in Mordret's eyes.

[Би тэгж хэлсэн үү? Үгүй ээ, яг тийм биш. Би зүгээр л нуухыг оролдоно гэж хэлсэн, санаж байна уу? Тэгээд оролдсон.]

Англи эх

[Did I? No, not quite. I only said that I would try to hide it, remember? Which I did.]

Тэр хэсэг зогтсоноо гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment and added in a dejected tone:

[Сүнс Хулгайчийн Толин Орон хотыг бүхэлд нь хамардаг. Тиймээс тэр энд болж буй бүхнийг нэгэн зэрэг мэдэрч чадна. Би бидний оршихуйг далдлахын тулд тоолж баршгүй олон тусгалыг удирдаж ирсэн, усны шалбааг бүрийг, шилний хэлтэрхий бүрийг, өнгөлсөн илд бүрийг, хос нүд бүрийг. Амархан ажил юм шиг ярьж байгаад минь уучлаарай, гэхдээ тийм биш шүү.

Англи эх

[Soul Stealer's mirror realm encompasses the entire city. Therefore, he can perceive everything that happens here, all at once. I've been manipulating countless reflections to mask our presence, every puddle of water, every shard of glass, every polished sword, every pair of eyes. Forgive me for making it sound like an easy task, but it's not.

Юутай ч бид ийш хүртэл зөвхөн миний ачаар ирсэн… харин одоо азын хишиг маань барагдсан бололтой.]

Англи эх

Regardless, we've only come this far because of me… but now, it seems that our luck has run out.]

Санни өөрийгөө тайван байхыг хүчээр шахав. Юу Ч Үгүйн Ханхүүгийн бүр ч аймшигт, бүр ч хорон санаатай хувилбар тэдний мөрөөр мөшгиж байж магадгүйг бодоход энэ нь тийм ч амар биш байлаа.

Англи эх

Sunny forced himself to remain calm. It was a bit hard, considering that an even more sinister, more evil version of the Prince of Nothing could have been following their scent.

[Тэгээд одоо яах вэ?]

Англи эх

[So, what now?]

Мордрет харцаа үл ялиг шилжүүлэв.

Англи эх

Mordret shifted his gaze slightly.

[Одоо… за яахав. Залбирахыг санал болгож болох уу? Тэр мангас биднийг анзаарахгүй өнгөрч ч магадгүй шүү дээ.]

Англи эх

[Now... well. Might I suggest praying? Perhaps that monster won't notice us.]

Түүний дараа тэр дуугүй болов.

Англи эх

After that, he fell silent.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Damn it…'

Өөр сонголтгүй тул Санни хөшсөн дайчдын нэг мэт дүр эсгэн байрандаа зогссоор байв. Мэдээж тэд ийм зүйл тохиолдох магадлалыг ярилцаж байсан ч зөвхөн хамгийн муу хувилбар болгон л авч үзсэн юм. Тулаан эхлээгүй байхад л төлөвлөгөө нь замаасаа гарах аюулд орно гэж хэн санах билээ… энэ алхам хамгийн хялбар нь байх ёстой байсан юм.

Англи эх

With no other choice, Sunny continued to stand in place, pretending to be one of the frozen warriors. They had discussed the possibility of something like this happening, of course, but only as the worst-case scenario. To think that their plan would be at the risk of being derailed before the battle even began… this step had been supposed to be the easiest one.

Жинхэнэ зовлон хамгаалалтын тойрог унтарч, Бузартсан цэргийн эсрэг тулаан дахин эхлэх үед л ирэх учиртай байлаа.

Англи эх

The true hardship would arrive when the array was deactivated, and the battle against the Defiled legion resumed.

Хэдэн агшин үхлийн чимээгүйд өнгөрөв.

Англи эх

A few moments passed in absolute silence.

Тэгтэл Санни мэдэрлээ… хөл доорх газар үл мэдэг доргиж, ямар нэг аймшигт хүнд зүйл тэдэн рүү хэмжүүртэй алхмаар ойртож байгаа мэт.

Англи эх

And then, Sunny felt it… the ground beneath his feet shaking subtly, as if something terribly heavy was approaching them with measured steps.

Тэр эргэж харж чадахгүй байсан ч Мордретийн нүд яг хоёр толь шиг байв. Хөшсөн байлдааны талбарын цуст дүр зураг тэдгээрт тусах тул Санни байшингуудын хоорондоос гарч талбай руу орж ирсэн амьтныг нүднийхээ булангаар олж харав.

Англи эх

He could not turn around and take a look, but Mordret's eyes were like two mirrors. The bloody scene of the frozen battlefield reflected in them, and so, Sunny caught a glimpse of the creature that emerged from between the houses, entering the square.

Судсан дахь цус нь хөлдөх шиг болов.

Англи эх

His blood turned cold in his veins.

Сүнс Хулгайч… эс бөгөөс Сүнс Хулгайчийн тусгал… түүний төсөөлж байсан юутай ч адилгүй харагдаж байлаа.

Англи эх

Soul Stealer… or rather, the reflection of Soul Stealer… looked unlike anything he had imagined.

Үхэшгүй Нядалгаа, Залгигч Араатан хоёр Бузартлын улмаас өөрчлөгдөж, гажсан байв. Гэсэн ч тэд урьдын дүрээ санагдуулсаар байлаа.

Англи эх

Undying Slaughter and Devouring Beast had been changed and twisted by the Defilement. However, they still resembled their former selves.

Сүнс Хулгайч бол тийм биш.

Англи эх

Soul Stealer did not.

Үнэндээ тэр Саннигийн урьд өмнө харж байсан юутай ч төстэй биш байв.

Англи эх

In fact, he did not resemble anything Sunny had ever seen.

Талбай руу орж ирсэн бүдэг дүрс хүн шиг ч биш, жигшүүрт амьтан шиг ч биш харагдана. Харин тоолж баршгүй олон хүн, олон тооны Хар Зүүдний Амьтдыг нийлүүлэн хайлуулж, нөхөөсөөр хоолсон мэт зүрх зогсоом мангас байлаа. Биеийн нь хэлбэр дүрс гэрэл түүнд хүрэхдээ хугарч байгаа юм шиг тасралтгүй өөрчлөгдөж байв.

Англи эх

The vague figure that entered the square did not look like a human, but it did not look like an abomination either. Instead, it was like an amalgamation of countless people and numerous Nightmare Creatures, all fused together into a harrowing patchwork monster. The contours of its body constantly changed, as if light refracted when touching it.

Эсвэл үнэхээр л нэг дүрээс нөгөөд шилжин хувирч байсан ч байж болох юм.

Англи эх

Or maybe they were indeed changing, shifting from one shape to another.

Алхам болгонд нь газар доргино.

Англи эх

With each of its steps, the ground shook.

«Бурхад минь… тэр чинь юу ч гэсэн амьтан бэ?»

Англи эх

'Gods… what the hell is that thing?'

Санни айж цочирдон, нэлээд ч сандарлаа. Тэр амьтны тусгал ийм эвгүй, ийм харь харагдаад зогсохгүй, түүний… эсвэл түүний ч гэх үү?… мангас биеийг нэвт шингэсэн жигшүүрт харанхуйн долоон зангилаа байсных.

Англи эх

Sunny was appalled and more than a little bit rattled. Not only because of how eerie and alien the reflection of the creature looked, but also because there were seven nodes of vile darkness permeating his… its?... monstrous body.

Сүнс Хулгайч бол Гажсан Титан байв.

Англи эх

Soul Stealer was a Corrupted Titan.

Санни харцаа шилжүүлэн Мордрет рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny shifted his gaze and stared at Mordret for a moment.

Энэ аймшгийн эх сурвалж түүний хажууд уруулдаа эелдэг инээмсэглэл тодруулан зогсож байлаа. Тэр инээмсэглэлийнхээ цаана нуугдах эвгүй, сэтгэл түгшээм гажуудлыг түүгээрээ халхалсаар.

Англи эх

It was the source of this horror, standing next to him with a pleasant smile on his lips. Using that smile to cover the eerie, unnerving wrongness hiding behind it.

«Энэ новшийг Гэтлэхэд нь бид үнэхээр туслах ёстой гэж үү?»

Англи эх

'Should we really be helping this bastard Transcend?'

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ эдгээр бодлыг толгойноосоо хөөн зайлуулав. Энд, Хар Зүүдэнд Мордретийг өөрсдийн талд байлгах нь сайн хэрэг… ядаж түүнийг дайсан болгосноос хэмжээлшгүй дээр.

Англи эх

He hesitated for a moment, then threw these thoughts out of his head. Here in the Nightmare, it was good to have Mordret on their side… it was infinitely better, at least, than having him as their enemy.

[Энэ ямар хачин Хувирлын Чадвар вэ? Тэр энэ дүрээрээ юу хийж чаддаг юм?]

Англи эх

[What kind of a weird Transformation Ability is this? What is he capable of in this form?]

Юу Ч Үгүйн Ханхүү хариулахаасаа удаан саатав.

Англи эх

The Prince of Nothing lingered with an answer.

[…Яг Хувирлын Чадвар гэж хэлж болохгүй. Энэ зүгээр л түүний сүнсний дүр. Түүний бие махбод өөр харагддаг бөгөөд Бүрэнхийн хаа нэгтээ нуугдаж байгаа. Би түүнийг хэзээ ч олж чадаагүй.]

Англи эх

[...It's not a Transformation Ability, per se. It's simply the shape of his soul. His physical body looks different, hidden somewhere in Twilight. I've never been able to find it.]

Тэр хэсэг зогтсонгүй.

Англи эх

He paused for a moment.

[Бузартсан болох нь намайг ёстой үнс нурам болгочихож, тийм үү? Пөөх! Ямар муухай юм бэ.]

Англи эх

[Becoming Defiled did a real number on me, didn't it? Bah! So unsightly.]

Ингэж хэлэхэд Мордретийн нүд үл ялиг чичрэв.

Англи эх

With that, Mordret's eyes shook a little.

[Гэхдээ бидний санаа зовох ёстой зүйл энэ биш л дээ. Жинхэнэ асуудал нь… тэр мангас шууд бидэн рүү чиглэж байгаа явдал.]

Англи эх

[That's not what we should be concerned with, though. The real problem... is that the monster is moving straight for us.]

Тэр үед газрын доргио илүү тод болжээ. Санни дотроо хараал урсгасан ч хөдөлгөөнгүй хэвээр байв. Хөшсөн дайчид, жигшүүрт амьтдаар хүрээлүүлэн, ойртож буй Титан руу нуруугаа харуулан зогсох нь… биеийн нь эс бүр аюулын тухай хашгиран, түүнийг хөдлөхийг шахаж байсныг хэлэх ч хэрэггүй биз.

Англи эх

By then, the quaking of the ground had grown more pronounced. Sunny cursed inwardly, but still remained motionless. Surrounded by frozen warriors and abominations, with his back turned to the approaching Titan… needless to say, every cell in his body was screaming of danger, pushing him to move.

[Тэгээд бид яах юм бэ?]

Англи эх

[So, what do we do?]

Мордрет хэдэн агшин дуугүй байснаа гэнэт толгойгоо эргүүлж Санни руу шууд харав.

Англи эх

Mordret remained silent for a few moments, then suddenly turned his head and looked directly at Sunny.

Түүний хүйтэн, толь мэт нүдэнд инээдэм шог үлдээгүй байлаа.

Англи эх

There was no humor left in his cold, mirror-like eyes.

"Цөхрөнгөө барсан арга хэмжээ авах цаг болсон бололтой. Ямар харамсалтай вэ. Одоо бүх юм чамаас шалтгаална, Санлесс!"

Англи эх

"I guess it's time for desperate measures. How unfortunate. It's up to you now, Sunless!"

Мордрет хөдөлмөгц тэдний ард зүрх хөлдөөм чимээ гарч, ямар нэг хурдан зүйл агаарыг нэвт урсаар тэдэн рүү дүүлэв. Асар том, айхтар гүн сүүдэр Санни дээр нөмрөгдөж, тэр түүнд живж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

As soon as Mordret moved, there was a chilling sound from behind them, and something swift tore through the air in their direction. A massive, terrifyingly deep shadow fell on Sunny, making him feel as if he was drowning in it.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Damn it!"

Тэр аль хэдийн эргэж, зөнгөөрөө Тайтгарлын Нүглийг дуудахыг оролдож байв.

Англи эх

He was already turning, instinctively trying to summon the Sin of Solace.

Гэвч Саннигийн харсан бүхэн нь тэднийг тойрсон бодит байдлын эд эс шил мэт хагарч, улмаар бяц үсрэн…

Англи эх

However, all Sunny saw was the fabric of reality around them cracking like glass, and then shattering to reveal…

Түүнийг Толин Орноос ширүүн шидэж гаргаад, Бүрэнхийн хучилтын чулуун дээр хүчтэй унагав, жинхэнэ Бүрэнхийн, түүний төгс тусгалынх биш.

Англи эх

He was violently thrown out of the mirror realm, crashing on the cobblestones of Twilight, the real Twilight, not its perfect reflection.

«Ёстой бүгдийг нь хараал идтүгэй!»

Англи эх

'Damn it all!'

Сүнс Хулгайч тэднийг илрүүлсэн тохиолдолд тэдэнд байсан ганц нөөц арга нь тусгалын ертөнцөөс бүр мөсөн зугтах явдал байв. Мордрет тэднийг яг сүүлчийн агшинд буцаан илгээж амжжээ… тиймээс тэд одоохондоо аюулгүй байлаа.

Англи эх

The only contingency they had in case Soul Stealer discovered them was to escape the world of reflections altogether. Mordret had managed to send them back at the very last moment… so, they were safe, for now.

Гэвч асуудал нь Юу Ч Үгүйн Ханхүү өөрөө ч гэсэн бүгд одоо цаг хугацаанд хөшчихсөн явдал байв.

Англи эх

But the problem was that everyone, including the Prince of Nothing himself, was now frozen in time.

…Бүрэнхийн Титэмээр хамгаалалтын тойргийн нөлөөнөөс хамгаалагдсан Санниас бусад нь.

Англи эх

…Everyone except for Sunny, who was protected from the influence of the defensive array by the Crown of Twilight.

Босож ирээд тэр чимээгүйхэн хараал урсгаж, алс холын Могой Хааны ордны бөмбөгөр орой руу дээш харав.

Англи эх

Standing up, he uttered a quiet curse and looked up, at the distant dome of the Serpent King's palace.

Одоо түүнд ганцаараа л хүрч чадах нь.

Англи эх

Now, he alone could reach it.

✦

1505-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1505-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1505-р бүлэг: Түүний Сүнсний Дүр · Shadow Slave · lightnovel.mn