lightnovel.mnСүүдрийн боол 1506-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1506

Бүрэнхийн Зүрх

6 минут уншина
✦

Бүрэнхийн Титэм бол зүгээр нэг Дээд Дурсамж байсангүй. Энэ нь Могой Хаан Дэйроны атгаж явсан эрх мэдлийн бэлгэдэл бөгөөд түүний хотыг бүрхсэн домын хэлхээний түлхүүр ч байв.

Англи эх

The Crown of Twilight was more than a Supreme Memory. It was also the symbol of power that Daeron, the Serpent King, had wielded, as well as the key to the enchantment array enveloping his city.

Тиймээс үүнийг зүүсэн хүнд хөлдсөн цаг нөлөөлдөггүй байлаа… тодорхой хэмжээгээр.

Англи эх

Therefore, the person wearing it was immune to the influence of frozen time… in a way.

'Бүгдийг нь хараал идэг…'

Англи эх

'Curse it all…'

Хөлдсөн цагт автахгүй байх нь үнэ төлбөргүй байсангүй. Эргэн тойрноо харах зуур Санни эрчим нь айхтар хурдан залгигдаж байгааг мэдэрлээ. Титэм түүнийг хамгаалахын тулд эрчмийг нь шавхаж байв. Ердийн үед түүний нөөц хэдхэн секундэд хоосорч, тэр ч Бүрэнхийн бас нэгэн хоригдол болох байсан… гэвч азаар Титэм зарцуулсан эрчмийг нь нөхөхөд ч тусалж байлаа.

Англи эх

There was a cost to remaining unaffected by the frozen time. Looking around, Sunny felt his essence being devoured at a frightening rate, the Crown was using it to protect him. Usually, his reserves would have been drained in a matter of seconds, turning him into another prisoner of Twilight… but, luckily, the Crown was also helping him replenish the spent essence.

Тэр олсноосоо илүүг алдсаар байсан ч хорогдлын хурд нь ядаж хэтэрхий их биш байв. Хотыг бүхэлд нь туулах хүч Саннид хүрэхгүй байсан ч одоо ордон хүрэх замын ихэнхийг аль хэдийн туулчихсан тул боломж нь нэлээд байлаа.

Англи эх

He was still losing more than he was gaining, but at least the rate of attrition was not too great. Sunny would not have been able to traverse the entire city, but now that he was most of the way to the palace, he stood a good chance.

Ганц л зүйл бий, нэг ч хором дэмий үрэхгүй байх.

Англи эх

As long as he did not waste any time.

'Яарах хэрэгтэй.'

Англи эх

'I should hurry.'

Сүнс Хулгайчийн Толин Орноос гарах нь их л ширүүн болсон бололтой, учир нь Санни талбай дээр байхаа больжээ. Тэр яаж ийгээд өмнөх байрлалаасаа хэдэн зуун метрийн цаана, тэдний зорьж явсан дотоод дүүргийн захад шидэгдсэн байв.

Англи эх

Their exit from Soul Stealer's mirror realm must have been a violent one, because Sunny was not on the square anymore. Instead, he found himself somehow thrown a few hundred meters away from his previous position, at the edge of the inner district they had been aiming for.

Түүнийг Титэм хамгаалж байсан ч сүүдрүүдийг нь хамгаалахгүй. Тиймээс Санни гай зовлон тохиолдвол гэж урьдчилан сүүдрүүдээ биедээ чанга ороочихсон байлаа. Гай зовлон нээрээ ч тохиолдсон одоо тэр нөхдөө хайлгахаар тэднийг илгээж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

He was protected by the Crown, but his shadows were not. Therefore, Sunny had kept them tightly wrapped around his body in advance, just in case disaster struck. Now that it had, he did not dare send them to search for his companions.

Мордрет бүгдийг жинхэнэ Бүрэнхий рүү илгээсэн нь гарцаагүй. Алга болсон хотын энэ жинхэнэ хувилбарт Сүнс Хулгайч бусад хөлдсөн жигшүүрт амьтдын адил хүчин мөхөсдөж байв… гэвч багийн бусад гишүүд ч мөн адил цагт хөлджээ. Хоосны Ханхүү өөрөө ч тэр.

Англи эх

Mordret had to have sent everyone into the real Twilight. Here in the true version of the lost city, Soul Stealer was just as powerless as the rest of the frozen abominations… but the rest of the cohort had become frozen in time, as well. So had the Prince of Nothing himself.

Бүх юм Саннигаас л шалтгаалж байлаа.

Англи эх

It was all up to Sunny.

'Хэлхээг унтраамагц бие биеэ олно оо.'

Англи эх

'We'll find each other when I deactivate the array.'

Хөлдсөн тулалдааны талбарт нуруугаа харуулан Санни урагш дүүлэв. Тэр чадах чинээгээрээ хурдан гүйж, бүгд түүнтэй нэг зүг рүү хөдөлж явсан бололтой Бүрэнхийн дайчдын хөдөлгөөнгүй дүрсүүдийн хажуугаар арай чамай бултан өнгөрсөөр байв.

Англи эх

Turning his back to the frozen battlefield, Sunny dashed forward. He ran as fast as he could, barely dodging the motionless figures of the warriors of Twilight, who all seemed to have been moving in the same direction as him.

Энд, дотоод дүүргүүдэд галзуурч давхих Хар Зүүдний Амьтад цөөхөн байлаа. Гэсэн ч хот аймшигт бөмбөгдөлтийг даасан мэт сүйрлийн ул мөр хаа сайгүй харагдана. Олон барилга бүрмөсөн бутран нурж, тоолшгүй олон хүн нуранги дор амь үрэгджээ. Цус гол мэт урсаж, Бүрэнхийн бусад бүхний адил цагт хөлдөн тогтжээ.

Англи эх

Here in the inner districts, there were very few rampaging Nightmare Creatures. However, the signs of destruction were everywhere, as if the city had withstood a devastating bombardment, many buildings had been entirely shattered, and numerous people had perished under the rubble. Blood was flowing like a river, frozen in time like the rest of Twilight.

Санни Дэвшсэн Аймшиг байсан тул гүйх хурд нь хүний хязгаараас хэдийнэ хол давсан байв. Тэр хөлдсөн хотыг аль болох оновчтой туулахыг хичээсэн ч хүн ихтэй гудамжаар ийм хурдыг хадгалах амаргүй байлаа. Нэг бус удаа тэр цагтаа хариу үйлдэл хийж амжилгүй, Бүрэнхийн хөлдсөн дайчид юм уу, агаарт хөвөх бутарсан чулууны хэлтэрхийнүүдтэй мөргөлджээ.

Англи эх

Sunny was an Ascended Terror, and so, his running speed was far past being superhuman. He navigated the frozen city as best he could, but it was hard to maintain that speed on the crowded streets. On more than one occasion, he failed to react in time and collided with the frozen warriors of Twilight or pieces of shattered stone hanging in the air.

Тэр болгонд нь Санни эвдэршгүй хана мөргөсөн мэт хойш шидэгдэнэ. Цагт хөлдсөн хүн, эд зүйлс гаднын ямар ч нөлөөнд огт өртөхгүй байсан тул тэр зөвхөн тэднээс зайлсхийхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

Each time, he was tossed back, as if hitting an indestructible wall. The people and objects frozen in time were completely immune to outside influence, and so, he could only avoid them.

'Аргх, хараал ид…'

Англи эх

'Argh, damn it…'

Эцэст нь тэр хурдаа сааруулахаас аргагүй болов. Ордонд ийм ойртсон газар гүйх аргагүй хэтэрхий олон хүн байгаа бөгөөд дээврүүдээр дамжих гэхээр хэтэрхий олон барилга нурсан байлаа. Сүүдрийн Алхам ашиглавал үнэт эрчмээ л үрэх тул тэр явганаар үргэлжлүүлэх хэрэгтэй болов.

Англи эх

Finally, he was forced to slow down. This close to the palace, there were too many people for him to run, and too many destroyed buildings to try moving across the rooftops. Using Shadow Step was only going to rob him of precious essence, so he had to continue on foot.

Хэдэн минут ноцолдсоны эцэст Санни хөлдсөн дайчдын бөөгнөрлийг ахин түлхэн гарч, Бүрэнхийн зүрхэнд хөл тавилаа.

Англи эх

After struggling for several minutes, Sunny finally pushed his way through the crowd of frozen warriors and entered the heart of Twilight.

Түүний өмнө, барилгуудаас уудам, сүйдсэн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр тусгаарлагдан Могой Хааны ордон сүндэрлэж байв.

Англи эх

In front of him, separated from the buildings by a vast, ravaged park, stood the Serpent King's palace.

Гэвч Санни ордны сүр жавхлант агуу байдал, өвөрмөц төрхөд огт анхаарал хандуулсангүй. Харцаа өргөн, ордны асар том бөмбөгөр дээвэр лүү харангуутаа тэр чичрэв.

Англи эх

However, Sunny did not pay any attention to its magnificent grandeur and unique architecture. Raising his gaze, he looked at the grandiose dome of the palace and shuddered.

'Ю… юу ч вэ энэ…'

Англи эх

'W, what the hell…'

Цуурсан бөмбөгөр дээр сэтгэл зовоосон хэрнээ үзэсгэлэнт нэгэн амьтан суугаад, сарвуугаараа нурж буй чулууг нэвт хатгажээ. Гялалзсан хайрс нь шөнө дундын тэнгэрийн өнгөтэй бөгөөд эртний үүрийн бүдэг бүрэнхийд тас хар мэт харагдана. Уудам далавчаа дэлгэн, тэнгэрийг халхалж байв. Хорон санаат нүд нь алс холын хүйтэн оддын адил шатаж, хорон хүсэл, өршөөлгүй уур хилэнгээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

A harrowing, beautiful creature was perched on top of the cracked dome, its talons piercing the crumbling stone. Its glistening scales were the color of the midnight sky, appearing entirely black in the dim twilight of the early dawn. Its vast wings were open, obscuring the heavens. Its sinister eyes burned like distant, cold stars, full of malevolent will and merciless fury.

Энэ бол луу байв.

Англи эх

It was a dragon.

Лууны аймшигт ам ангайж, чих дүлийрүүлэм архирааныхаа дунд хөлджээ. Шаазан мэт соёонууд нь гунигт харанхуйд гялалзах бөгөөд тус бүр нь хурц уулын оргилтой адил аж.

Англи эх

The dragon's terrifying maw was wide open, frozen in the middle of a deafening roar. Porcelain fangs glistened in the dismal darkness, each resembling a sharp mountain peak.

Шөнийн тэнгэрийн дарлагч үзэсгэлэнтэй байсан… үгүй, үзэсгэлэнтэй байх ёстой байжээ. Гэтэл оронд нь яагаад ч юм аймшигтай, туйлын зэвүүн харагдана. Аварга амьтнаас идээлж буй галзуурлаар ханасан жигшүүртэй, дарангуй уур амьсгал ялгарч байв. Хөдөлгөөнгүй байсан ч тэр Саннийн зүрхийг хүйтэн айдсаар бүрхэв.

Англи эх

The tyrant of the night sky was beautiful… no, it should have been. But, instead, it somehow appeared dreadful and utterly hideous. A vile, tyrannical aura emanated from the giant creature, suffused with festering madness. Even unmoving, it instilled Sunny with cold terror.

…Ордон руу дайран давхиж буй тоолшгүй дайчдын бай нь тэр луу байлаа. Тэд түүн рүү далай мэт довтолж, харин бутран, зэрэмдэглэгдэн, хойш шидэгдэж байв. Цус болон хэмхэрсэн цогцсууд бороо мэт асгарч, зогссон цагийн хүчинд агаарт хөлдөн тогтжээ.

Англи эх

…That dragon was the target of the countless warriors who were rushing toward the palace. They assaulted him like a sea, only to be broken, mutilated, and thrown back. Blood and mangled bodies were falling down like rain, frozen in the air by the halted time.

Санни энэхүү сэтгэл зовоосон дүр зургийн нууцлаг аймшигт ховсдогдон, хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсохыг өөртөө зөвшөөрөв.

Англи эх

Sunny allowed himself to remain still for a moment, enthralled by the eeriness of this harrowing scene.

'Аймшигт Эзэн…'

Англи эх

'The Dread Lord…'

Тэгэхээр Аймшигт Эзэн хотын зүрх рүү шууд дайрчээ. Дэйроны ордон аль хэдийн хэсэгчлэн сүйдэж, бөмбөгөр дээвэр нь нурахын даваан дээр байв. Сэнтийн танхим одоо ч байгаа эсэх нь тодорхойгүй байлаа.

Англи эх

So, the Dread Lord had attacked the heart of the city directly. Daeron's palace was already partially destroyed, its dome on the verge of collapsing. It was unclear if the throne room even existed anymore.

Санни шүдээ зуугаад урагш яарав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and rushed forward.

'Энэ дүр зурагт… ямар нэг эвгүй юм байна.'

Англи эх

'There is… something eerie about this scene.'

Жигшүүрт луу аюулын шинжтэй, цочирдмоор харагдаж байсан ч Бүрэнхийн дайчид ч мөн адил сэтгэлд хоногшмоор байв. Тэд өчүүхэн ч эргэлзээ, догдлолгүйгээр үхлийн аман дотор өөрсдийгөө шидэж байгаа нь Саннийн сэтгэлийг тавгүйтүүлэв. Тэдний дунд энгийн хүмүүс ч байлаа… юу ч хийсэн Бузартсан Гэгээнтэнд хор хүргэж чадахгүйгээ тэд ойлгож байсан нь лавтай.

Англи эх

The hideous dragon made for an ominous and startling sight, but the warriors of Twilight were equally haunting. The way they threw themselves into the maws of death without a hint of doubt or agitation made Sunny feel uneasy. There were mundane humans among them, as well… surely, they realized that nothing they could do would harm the Defiled Saint.

Тэд үнэхээр айдас гэж мэддэггүй байсан гэж үү?

Англи эх

Did they really know no fear?

Хэрэггүй бодлуудаа толгойноосоо хөөн зайлуулж, Санни нуранги дээгүүр авиран ордонд орлоо. Түүнд эрчим төдийлөн үлдээгүй тул сэнтийн танхимыг олох хугацаа бага байв.

Англи эх

Throwing the unnecessary thoughts out of his head, Sunny climbed over the rubble and entered the palace. He did not have a lot of essence left, so there was little time to find the throne room.

Тэнд хүрсний дараа тэр Бүрэнхийн Титмийг хэрхэн ашиглаж, хамгаалалтын хэлхээг унтраахаа ч олж мэдэх хэрэгтэй. Харамсалтай нь, Титэм заавар хавсаргаагүй ирсэн юм…

Англи эх

Once there, he would also have to figure out a way to use the Crown of Twilight and deactivate the defensive array. Sadly, it did not come with an instruction manual…

'Новш, новш, бүгдээрээ новш!'

Англи эх

'Damn it, damn it, damn it all!'

Хонгилууд түүнийг сэнтийн танхимд хүргэнэ гэж найдан Санни хамгийн өргөн хонгилыг даган явав. Дэйрон Ноёрхогч байсан бөгөөд Ариэлийн Булшинд Гэгээнтнүүдийн багийг дагуулан иржээ… тэр ордноо тэдний Хувирлын Чадварт тохируулан барьсан нь гарцаагүй.

Англи эх

Sunny followed the widest of the corridors, hoping that they would lead him to the throne room. Daeron had been a Sovereign, and brought a cohort of Saints with him into the Tomb of Ariel… surely, he would have built his palace to accommodate their Transformation Abilities.

Ордны ихэнх хэсэг зөвхөн хүмүүст зориулагдсан байсан ч жинхэнэ чухал газрууд Гэгээнтнүүд багтахуйц том байх ёстой. Тэгэхгүй бол дайсан гэнэт довтлоход тэд хүчээ гаргаж чадахгүй шүү дээ.

Англи эх

Most of the areas within the palace were only meant for humans, but the truly important places had to be large enough for Saints. Otherwise, if an enemy suddenly attacked, they would not be able to show their strength.

Сэнтийн танхим бол эргэлзээгүй ийм чухал газруудын нэг байх учиртай. Ядаж л Санни ингэж найдаж байв, учир нь ордныг бүхэлд нь нэгжих хугацаа түүнд үлдээгүйг мэдэж байлаа.

Англи эх

The throne room would, without a doubt, be one of these important places. At least Sunny hoped so, knowing that he did not have enough time left to scour the entire palace.

Удалгүй түүний өмнө асар том хаалга гарч ирэв, одоо эвдэрч, хог новшны овоо болсон байлаа. Цаана нь аварга том танхим байв. Дээрх бөмбөгөр дээврийн ан цаваар хурц гэрлийн туяа тусаж, танхимыг бүрэнхийд умбуулжээ.

Англи эх

Soon, a huge gate appeared in front of him, now broken and turned into a pile of debris. Behind it was an enormous hall. Stark rays of light fell through the cracks in the dome above it, plunging it into twilight.

Танхимын голд өндөр индэр байх бөгөөд оройд нь сүр бадруулсан сэнтий залрах аж. Сэнтийг чулуунаас бүдүүлэг огтолж гаргажээ…

Англи эх

At the center of the hall was a tall dais, with an imposing throne on top of it. The throne was cut roughly from stone…

Илүү тодруулбал, гялбаагүй хар чулууны цул ганц хавтангаас огтолжээ.

Англи эх

More precisely, it was cut from a single slab of lusterless black stone.

Санни түүн рүү хэсэгхэн зуур ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at it for a brief moment.

'Оллоо.'

Англи эх

'Found it.'

Дэйроны сэнтий… бүхэлдээ… Бэлчирийн хэлтэрхийгээр огтлогдсон байлаа.

Англи эх

Daeron's throne… all of it… had been cut from a fragment of the Estuary.

Энэ бол Бүрэнхийн хамгаалалтын хэлхээний цоож байсан бол түүний титэм нь түлхүүр нь байв.

Англи эх

It was the lock of the defensive array of Twilight, while his crown was its key.

✦

1506-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1506-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1506-р бүлэг: Бүрэнхийн Зүрх · Shadow Slave · lightnovel.mn