lightnovel.mnСүүдрийн боол 1507-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1507

Бүрэнхийн Сэнтий

7 минут уншина
✦

Санни хар сэнтий рүү ширтэв. Могой Хааны ордны Их Танхим эзгүй, бүдэг гэрэлтэй байв. Шалан дээр нурсан чулууны хэлтэрхий хөглөрч, зарим нь агаарт унжин хөшиж, тоосны ширхгүүд хурц гэрлийн туяанд хөдөлгөөнгүй тогтжээ. Гадаа ертөнц сүйрэх мэт тулаан өрнөж байсан ч энд чимээ ч үгүй байлаа. Зөвхөн түүний сөөнгө амьсгал л сонсогдоно.

Англи эх

Sunny stared at the black throne. The grand hall of the Serpent King's palace was empty and dim, stone debris littering the floor and hanging in the air, dust particles frozen in the stark rays of light. Despite the cataclysmic battle happening outside, it was perfectly silent, except for the hoarse sounds of his breathing.

«За. Эхэлье дээ…»

Англи эх

'Right. Let's do this…'

Түүнд тайвшрал, хүлээлт, айдас холилдсон ээдрээтэй мэдрэмж төрөв. Цагтаа амжсандаа тайвширч, хүлээлтээр догдолж байв. Харин даалгавраа биелүүлсэн тэр агшинд Бузартлын сүрэгтэй хийх тулаан дахин эхлэх тул айж байлаа.

Англи эх

He felt a complicated mix of relief, anticipation, and dread. Relief and anticipation because he had made it in time, dread because the battle against the horde of the Defilement would resume the moment he accomplished his task.

Мангас мэт Сүнс Хулгайч, сүрдмээр Айдсын Эзэн… Тэд эдгээр амьтадтай тулалдах ёстой. Гажсан Титантай тулаанд нүүр тулсан тэр аймшгийг Санни одоо ч мартаагүй. Ганцхан Өвлийн Араатан л Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн үлдэгдэл болон Фалкон Скотт дахь сая сая дүрвэгсдийг арчин хаяхад хангалттай байсан. Тэр харанхуй өдрийн үхлийн жавар ясанд нь хүртэл шингэжээ.

Англи эх

The monstrous Soul Stealer, the harrowing Dread Lord… they were going to have to fight these beings. Sunny still remembered the terror of facing a Corrupted Titan in battle. The Winter Beast alone had been enough to wipe out the remains of the First Evacuation Army and the millions of refugees in Falcon Scott. The deathly frost of that dark day had seeped into his bones.

Гэвч өнөөдөр өөр байх болно.

Англи эх

But today was going to be different.

Багийн бүх гишүүн энд байв. Мордрет ч мөн энд байгаа… бас алс холын ертөнцөөс ирсэн, Хар Зүүдний Шившлэгт хатуужсан дайчдын асар их цэрэг ч бий.

Англи эх

All the members of the cohort were here. Mordret was here, too… and a vast army of warriors from a distant realm, all seasoned veterans of the Nightmare Spell.

Санни ч мөн их хүчирхэгжсэн.

Англи эх

Sunny had grown much stronger, as well.

«Бид хоёуланг нь ална.»

Англи эх

'We'll kill them both.'

Хором зуурын эргэлзээгээ сэгсрэн хаяад тэр хар сэнтий рүү алхав.

Англи эх

Shaking off the momentary hesitation, he walked toward the black throne.

Ингэж явахдаа Санни тавцангийн ард нэг зүйл байгааг анзаарав. Сэнтийн танхим бүр эзгүй биш байжээ… Тэнд хэн нэгэн зогсож, нурж буй бөмбөгөр тааз руу дээш харсан чигтээ хөшиж хоцорсон байв. Ясан цагаан хуяг өмсөж, бэлхүүсээрээ шатсан хүрэн өнгийн бүс бүсэлсэн өндөр, гоолиг дүр. Зэс шаргал үс, ногоон нүд…

Англи эх

As he did, Sunny noticed something behind the dais. The throne room was not entirely empty, after all… someone was standing there, frozen in the middle of looking up at the crumbling dome. A tall and elegant figure wearing ivory armor, which was tied at the waist with a burnt umber sash. Auburn hair, green eyes…

Санни хэсэг зуур хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze for a moment.

«Кай!»

Англи эх

'Kai!'

Тэгэхээр Шившлэг найзыг нь энд илгээжээ. Кай бүхий л хугацаанд сэнтийн танхимд цаг хугацаанд хөлдөн, эргэн тойронд юу болж байгааг мэдэх ч үгүй зогсож байсан хэрэг. Өнгөрсөн урт удаан саруудыг тэр ганц л агшин мэт өнгөрөөсөн байх.

Англи эх

So, this was where the Spell had sent his friend. Kai had been in the throne room all along, frozen in time and not even aware of what was happening around him. All the long months that had passed were like a moment to him.

Найздаа атаархах уу, эсвэл өрөвдөх үү гэдгээ ч Санни мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny did not even know whether to feel jealous or sad for his friend.

Тэр харцаа буруулж, тавцангийн эхний шатан дээр хөлөө тавив.

Англи эх

Looking away, he put his foot on the first step of the dais.

«Тэсээрэй, андаа. Удахгүй л чамайг сулла­на…»

Англи эх

'Hang in there, buddy. I'll release you really soon…'

Түүний мөн чанарын нөөц аюултай доогуур болж байв.

Англи эх

His essence was getting dangerously low.

Тавцан дээр гарсан Санни хар сэнтийн өмнө зогсоод юу хийхээ мэдэхгүй тээнэгэлзэв. Хамгийн түрүүнд санаанд нь орсон зүйл бол Дэйрон эрт урьд ордондоо шүүх хурал хийхдээ байнга хийдэг байсан шиг дээр нь суух явдал байлаа.

Англи эх

Climbing on the dais, Sunny stopped in front of the black throne, unsure what to do. The first idea that came to his mind was to sit on it, like Daeron must have done when he held court in the past.

Гэвч яагаад ч юм, Саннид энэ санаа таалагдсангүй. Тэр хэзээ ч ямар нэгэн юмны хаан болохыг хүсэж байгаагүй, тэр тусмаа өөрийн гараар хаанаа хөнөөсөн хотынх бол бүр ч үгүй. Сүр жавхлант сэнтий түүнд огт нийцдэг зүйл биш… тэр өөрийнхөө эвтэйхэн Сүүдрийн Сандалдаа аль хэдийн сэтгэл хангалуун явдаг.

Англи эх

But, somehow, Sunny did not like that idea. He never aspired to be a king of anything, let alone of a city whose former king he had killed. Magnificent thrones were not really his thing… he was already plenty happy with his handy Shadow Chair.

«Аа, яалаа гэж.»

Англи эх

'Ah, whatever.'

Яаравчлах хэрэгтэйг мэдэрсэн Санни нэг алхам ойртоод сэнтийн нуруун дээр сийлсэн дугуй ховилыг гэнэт анзаарав. Хэмжээ, гүн нь яг тохирох юм шиг…

Англи эх

Feeling a sense of urgency, Sunny took a step closer and suddenly noticed a circular groove carved into the back of the throne. Its size and depth seemed just about right…

Кэсси Алетеягийн Арлын цаг хугацааны Домыг Бэлчирийн хэсэг дээр сийлсэн нүхэнд түлхүүр хийж эвдэж байсан. Дотоод түлхэлтээ дагаад Санни Бүрэнхийн Титмийг тайлж, дугуй ховил руу ойртуулав.

Англи эх

Cassie had destroyed the time enchantment of Aletheia's island by inserting the key into a slot carved into the Estuary fragment. Following an impulse, Sunny took off the Crown of Twilight and brought it to the circular groove.

Тэгмэгц үл үзэгдэх хүч харанхуй төмөр цагиргийг гарнаас нь сугалан авав. Титэм ховилд яг таарч, сэнтийн хар чулуутай нийлэн уусав. Аз болоход, түүний сүнстэй холбоо нь тасраагүй байлаа, Санни Домуудыг нь ашиглаж чадсаар байв.

Англи эх

As soon as he did, an invisible force pulled the band of dark metal out of his hand. The Crown fitted the groove perfectly, merging with the black stone of the throne. Luckily, its connection to his soul had not been cut, Sunny could still make use of its enchantments.

Үүнээс гадна тэр… өөр, хавьгүй уудам холбоо сүнс болон ямар нэгэн асар том зүйлийн хооронд тогтож буйг мэдрэв. Магадгүй хот өөрөө ч байж мэдэх юм.

Англи эх

He also felt… a different, much vaster connection being established between his soul and something immense. The city itself, perhaps.

Гүнзгий амьсгаа аваад Санни ордны ан цав гарсан бөмбөгөр тааз руу дээш харав…

Англи эх

Taking a deep breath, Sunny looked up at the cracked dome of the palace…

Тэгээд тэр холбоог татан, сэтгэлээрээ тушаал буулгав:

Англи эх

And pulled on that connection, giving a mental command:

«Могой Хаан Дэйроны нэрээр… Бүрэнхийн Тэнгисийн Салхин Цэцгийн нэрээр… мөн унасан бүх хүний нэрээр… би, Гэрлээс Төөрсөн, цаг хугацааг дахин урсахыг тушааж байна!»

Англи эх

'In the name of Daeron, the Serpent King… in the name of Wind Flower of the Twilight Sea… and all those who have fallen… I, Lost From Light, order time to flow once more!'

Хэдэн хоромын турш юу ч болсонгүй. Ордны Их Танхим урьдын адил хөдөлгөөнгүй, чимээгүй хэвээр байв.

Англи эх

For a few moments, nothing happened. The grand hall of the palace was just as still and silent as before.

Гэтэл чанга дуу чимээгүй байдлыг урж хаялаа. Энэ нь шалан дээр унасан чулууны хэлтэрхийн дуу байв.

Англи эх

But then, a loud sound tore the silence apart. It was the sound of a shard of stone falling on the floor.

Санни хурдан эргэж, гантиг хавтан дээгүүр бутран тархаж буй хог хаягдлыг харав. Сая юу болсны учир холбогдлыг ойлгомогц нүд нь томров.

Англи эх

Sunny turned swiftly and saw pieces of debris scattering across the marble tiles. His eyes widened when he realized the significance of what just happened.

Тэгээд ертөнц даяар үл үзэгдэх долгион тархах шиг болов. Агаарт хөдөлгөөнгүй унжиж байсан тоос хөдөлж, гэрлийн туяанд бүжиглэв. Ордны ан цавтай бөмбөгөр таазнаас бороо мэт асгарч байсан чулууны хэлтэрхийнүүд нэг нэгээрээ доош нисэн, гантиг шалан дээр хэмхрэв.

Англи эх

Then, it was as though an invisible ripple spread through the world. The dust that had been hanging in the air, motionless, moved and danced in the rays of light. The shard of stone raining from the cracked dome of the palace plummeted down one after another, breaking against the marble floor.

Гамшигт тулааны бүдэг шуугиан ордны чулуун ханаар нэвчин, түрэн ирэх далай мэт сонсогдов.

Англи эх

A muffled murmur of the disastrous battle seeped through the stone walls of the palace, sounding like the rising sea.

«Би… би үнэхээр чаджээ.»

Англи эх

'I… I actually did it.'

Тэгтэл ямар нэгэн юм чих дүлийрэм нүргээнтэй бөмбөгөр тааз руу цохиж, ордон тэр чигтээ доргив.

Англи эх

And then, something struck the dome with a deafening noise, making the whole palace shake.

Айдсын сарвуу зүрхийг нь атгахыг Санни мэдрэв. Тийм ээ, тэр үнэхээр чадсан… харин одоо хийсэн зүйлийнхээ үр дагавартай нүүр тулах цаг болжээ.

Англи эх

Sunny felt claws of fear grasp his heart. Yes, he had indeed done it… and now, it was time to face the consequences of what he had done.

Яг одоо толгой дээр нь Бүрэнхийн бүх хүнийг хядах гэж тэсэн ядсан хорон муу луу байгаа.

Англи эх

There was an evil dragon right above his head right now, hellbent on slaughtering every human in Twilight.

Бас хотын гудамжны хаа нэгтээ төөрсөн багийн гишүүд, аймшигт Толин Титан, мөн ямар нэгэн аргаар үнэнч байдлыг нь олж авах ёстой хачин сонин дайчдын цэрэг ч бий.

Англи эх

There were also the members of the cohort lost somewhere on the streets of the city, a dreadful Mirror Titan, and an army of eerie warriors whose loyalty had to be won, somehow.

Гэхдээ эхлээд…

Англи эх

But first…

Санни Бүрэнхийн Титмийг хар сэнтийн ховилоос сугалж аваад толгойдоо өмсөж, тавцангийн доор ганцаар зогсох дүр рүү яаран гүйв.

Англи эх

Tearing the Crown of Twilight from the groove cut into the black throne, Sunny put it on his head and hurriedly dashed toward the lone figure standing beneath the dais.

Кай дөнгөж хөдөлж эхэлж байлаа. Тэр бага зэрэг ганхаж, нэг алхам ухраад тавцангийн эхний шатанд бүдрэв. Гэвч унахаас нь өмнө Санни түүнийг барьж аваад сэнтийнээс холдуулан чирч эхлэв.

Англи эх

Kai was just now starting to move. He swayed a little and took a step back, stumbling over the first step of the dais. Before he could fall, however, Sunny caught him and started dragging him away from the throne.

Дур булаам харваач их л балмагдсан харагдав.

Англи эх

The charming archer looked very confused.

"С… Санни? Юу болоод байна? Бид Хар Зүүдэнд байна уу?"

Англи эх

"S, Sunny? What is happening? Are we in the Nightmare?"

Эргэн тойронд нь ордон дахин доргиход Санни дотроо хараал урсгав.

Англи эх

Feeling the palace quake once again around them, Sunny cursed inwardly.

"Хөөе, Кай! Товчхондоо: тийм, бид Хар Зүүдэнд байна. Чиний хорон муу хувилбар, өөрөөр хэлбэл жигшүүрт луу яг одоо биднийг идэх гэж байна. Гэхдээ санаа зоволтгүй! Сүйрсэн ертөнцөөс ирсэн харь дайчдын бүхэл бүтэн цэрэг бас бий, тэд чамайг… түүнийг… тэр луу­г алахад бидэнд туслах болно! Багийн бусад гишүүд ч бас энд, хаа нэгтээ байгаа."

Англи эх

"Hey, Kai! Short version: yes, we are in the Nightmare. There is an evil version of you, who is an abominable dragon, trying to eat us right now. Don't worry, though! There is also an army of alien warriors from a destroyed world to help us kill you… him… the dragon! The rest of the cohort is also here, somewhere.

"Энэ хотын цаг хугацаанд хөлдсөн толин хувилбарт Гажсан Титан дайрахад бид салж бутарсан юм. Харин одоо би… түүнийг гэсгээчихлээ, тэгж хэлж болох байх…"

Англи эх

We got separated when a Corrupted Titan attacked us in the mirror version of this city, which was frozen in time. But now, I… thawed it, I guess…"

Санни Кай руу хялайн харж, инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny glanced at Kai and smiled.

"Өө! Бас Эффи жирэмсэн шүү."

Англи эх

"Oh! And also, Effie is pregnant."

Харваач хэдэн хором түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.

Англи эх

The archer stared at him with wide eyes for a few moments.

"Мэдэж байгаа!"

Англи эх

"I know!"

Санни бүдрэх шахав.

Англи эх

Sunny almost stumbled.

"Юу? Чи Тахлууд, Бүрэнхийн Тэнгис, хамгаалалтын тогтолцооны талаар мэдэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"What? You know about the Plagues, the Twilight Sea, and the defensive array?"

Кай толгой сэгсрээд нэг гараа сунган нумаа дуудав.

Англи эх

Kai shook his head and outstretched one arm, summoning his bow.

"Үгүй… Би Эффигийн талаар мэдэж байна гэсэн юм. Тэр хэдэн долоо хоногийн өмнө надад нууцаа хэлсэн. Чиний ярьсан бусад зүйл юу гэсэн үг болохыг огт ойлгохгүй байна!"

Англи эх

"No… I mean, I know about Effie. She confided in me weeks ago. I have no idea what the rest of the things you said mean!"

Санни итгэж ядан түүн рүү ширтээд, яагаад ч юм гомдчихов.

Англи эх

Sunny stared at him incredulously, feeling hurt for some reason.

«Тэгэхээр Кайд хэлчихээд, надад хэлээгүй гэж үү? Хм!»

Англи эх

'So she told Kai, but she didn't tell me? Hmph!'

Тэр өшөө авах гэсэн янзтай хэлэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй:

Англи эх

He couldn't help but say vindictively:

"Үнэндээ… би хэдэн сарын өмнө мэдсэн…"

Англи эх

"Actually... I knew months ago…"

Энэ нь Кайгаас хожуу байсан ч албан ёсоор бол үнэн л юм.

Англи эх

Which was still later than Kai, but technically true.

Кай түүн рүү хачин харцаар харснаа ямар нэгэн юм хэлэх гэж амаа ангайв. Гэвч яг тэр мөчид Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Kai gave him a strange glance, then opened his mouth to say something. But at that moment, Sunny froze.

Ордонд ямар нэгэн… ямар нэгэн юм их сонин байв.

Англи эх

Something… something was very strange about the palace.

Юу өөрчлөгдсөнийг ойлгоход түүнд хэсэг хугацаа зарцуулагдав.

Англи эх

It took him a moment to realize what had changed.

«Яагаад бүх юм ийм нам гүм байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Why is everything so quiet?'

Гадаа хуйларч байсан ширүүн тулааны бүдэг чимээ хэзээ нэгэн цагт алга болж, ертөнцийг аймшигтай нам гүмд живүүлжээ.

Англи эх

The muffled sounds of the furious battle raging outside had disappeared at some point, plunging the world into eerie silence.

Саннигийн үс босов.

Англи эх

Sunny felt his hair stand on end.

Тэд хаа нэгтээ… аймшигтай алдаа гаргачихсан юм шиг муу ёрын зөн совин түүнийг бүрхэв…

Англи эх

He had a dreadful premonition... that they had made a terrible mistake, somewhere…

✦

1507-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1507-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1507-р бүлэг: Бүрэнхийн Сэнтий · Shadow Slave · lightnovel.mn