"Санни? Юу болов?"
Англи эх
"Sunny? What is it?"
Кай түүний царайнаас ямар нэг юм уншсан бололтой. Гэвч Санни юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй. Түүнийг гэнэт үл ялиг сандрал бүрхэж, төлөвлөгөөнд нь хаа нэгтээ алдаа гарсан юм шиг санагдав. Тэд нөхцөл байдлыг ямар нэг байдлаар буруу ойлгосон байх нь.
Англи эх
Kai must have read something from his expression. But Sunny did not know how to answer, he was suddenly in a state of mild panic, feeling like there had been a mistake in their plan. They must have misunderstood the situation, somehow.
Гэхдээ буруу ойлгох юм юу байна гэж? Бүрхэнхийг Бузартлын хүчин бүслэн авчээ. Тулалдааны дундуур Галзуу Ханхүү хамгаалалтын бүтцийг идэвхжүүлж, Сүнс Хулгайч болон Аюулт Эзнийг хөлдсөн цагт хоригложээ… ингэснээр өөрийн эзний савраас мултарсан юм.
Англи эх
But what was there to misunderstand? Twilight was besieged by the forces of the Defilement. In the middle of the battle, the Mad Prince had activated the defensive array, trapping Soul Stealer and the Dread Lord in frozen time… and, therefore, escaping from the clutches of his master.
Тэрхүү солиорол мөн энэ эргэлтийн үйл явдлыг өөрийн хүссэнээр эргүүлж, Санниг Могой Хааны титмийг өмссөн хэвээр Бүрэнхийд ирэхийг баталгаажуулжээ. Тэр тулаан дахин үргэлжлэхийг хүссэн нь лавтай… тэгвэл Аюулт Эзний боолчлолоос ангид болсон ирээдүйн өөр нь тулалдааны явцыг эргүүлж, Ирмэгийн дарлагчийг устгах боломжтой болно.
Англи эх
The madman had also manipulated the events of this cycle to make sure that Sunny arrived at Twilight wearing the Serpent King's crown. He must have wanted the battle to resume… so that his future self, free of being enslaved to the Dread Lord, could turn its tide and destroy the tyrant of Verge.
…Тийм биз дээ?
Англи эх
…Right?
"Би… мэдэхгүй. Ямар нэг юм буруу байна."
Англи эх
"I… don't know. Something is wrong."
Санни шүдээ зуун Кайг дагуулан чирж, сэнтийн танхимаас аль болох хурдан гарахыг зорив. Эхлээд тэд байлдааны талбарыг туулж, бүлгийн бусад гишүүдийг олох ёстой. Хамтдаа байвал Бузартсан цэрэгтэй тулахад амьд гарах боломж нь хамаагүй их байх болно.
Англи эх
Sunny gritted his teeth and pulled Kai to follow him, aiming to leave the throne room as soon as possible. They had to traverse the battlefield and find the other members of the cohort, first. Together, they would stand a much better chance of surviving the clash with the Defiled legion.
Гэвч тэр дахин нэг алхам хийж амжаагүй байтал ордон доргиж, хоёуланг нь газар унагав. Араас нь чих дүлийрэм нүргээн гарч, их танхим урьдынхаасаа хавьгүй гэрэлтэй болчихов.
Англи эх
But before he could take another step, the palace shuddered, throwing both of them to the ground. There was a deafening rumble behind them, and the great hall was suddenly much brighter than it had been before.
Бөмбөгөр дээврийн нэг хэсэг бүхэлдээ хагаран нурж, дээрх үзэсгэлэнт бүрэнхий тэнгэрийг ил гаргав…
Англи эх
A whole section of the dome shattered and collapsed, revealing the beautiful twilight sky above…
Мөн түүнийг эвдсэн аймшигт лууны аварга том толгойг.
Англи эх
And the giant head of the harrowing dragon that had broken it.
Асар том чулуун хэлтэрхийнүүд нурж унан, хар сэнтийг нуранги дор булав. Аз болоход Санни, Кай хоёр тавцангаас аль хэдийн холдсон байлаа. Эс тэгвээс тэд ч бас хамт булагдах байсан биз.
Англи эх
Enormous chunks of stone fell down, burying the black throne beneath debris. Luckily, Sunny and Kai had already distanced themselves from the dais, otherwise, they would have been buried with it.
«Хараал идмээр…»
Англи эх
'Damnation…'
Аюулт Эзний толгой урт хүзүүн дээрээ агаарт хөвөх мэт цоорхойгоор шургаж орж ирэв. Нүд нь харгис солиорол, хорсол дүүрэн оддын гэрлээр гялалзана. Дараа нь аймшигт луу асар том биеэ дотогш шахаж, бөмбөгөрийг улам нураав.
Англи эх
The Dread Lord's head passed through the breach, hovering in the air on his long neck. His eyes shone with starlight, full of sinister madness and malevolence. Then, the harrowing dragon pushed his enormous body inside, causing more of the dome to collapse.
Хэсэг хормын дараа тэр сэнтийн танхимд хүнгэнэтэл буухад ордон дахин нэг доргив.
Англи эх
A moment later, he landed in the throne room with a loud thud, and the palace shook once more.
…Гэхдээ хачирхалтай нь, Аюулт Эзэн тэднийг хөөж яваа юм шиг харагдсангүй. Харин ч ямар нэг юмнаас зугтаж яваа мэт байлаа.
Англи эх
…Strangely enough, though, it did not look as if the Dread Lord was chasing them. Instead, it almost looked as if he was escaping something.
Санни, Кай хоёрын дээр сүндэрлэн, луу тэднийг ширтэн амаа ангайхад шаазан мэт соёонууд нь бүдэгхэн бүрэнхийд гялалзав.
Англи эх
Towering above Sunny and Kai, the dragon gazed at them and opened its maw, his porcelain fangs glistening in the dim twilight.
Санни дотроо хараал урсган Сүүдрүүдээ дуудаж, тэр зуураа Тайтгарлын Нүглийг ч бас дуудав.
Англи эх
Sunny cursed inwardly and called upon his Shadows, at the same time summoning the Sin of Solace.
Гэвч тэр амжихаас өмнө…
Англи эх
However, before he could…
Аянга мэт дуу оюун санаанд нь гэнэт цуурайтаж, түүнийг аймшигтай өвтгөв.
Англи эх
A thunderous voice suddenly resounded in his mind, causing him enormous pain.
[ЗОГС.]
Англи эх
[STOP.]
Тэгээд Аюулт Эзний тушаалыг дагаж…
Англи эх
And, following the Dread Lord's command…
Санни байрандаа хөшин зогсов. Лууны үг бол хууль, түүнд дуулгаваргүй байх аргагүй юм шиг санагдана.
Англи эх
Sunny halted, frozen in place. It was as if the dragon's words were the law, and he was unable to disobey.
«Юу… гэхдээ, гэхдээ Сүүдрийн Холбоос чинь…»
Англи эх
'What… but, but the Shadow Bond…'
Хажууд нь Кай ч бас хөдөлгөөнгүй хөшчихсөн байв. Зөвхөн тэр үед л Санни Аюулт Эзэн өөрийнх нь эсрэг Сүүдрийн Холбоосыг ашиглаагүйг ойлгов.
Англи эх
By his side, Kai was frozen still, as well. It was only then that Sunny realized that the Dread Lord had not used the Shadow Bond against him.
Энэ бол зүгээр л түүний дуу хоолойн эрх мэдэл байлаа. Лууны Гажсан Зэргээр хүчирхэгжиж, улам аймшигтай болсон Кайн Дэвшсэн Чадвар.
Англи эх
It was simply the authority of his voice. It was Kai's Ascended Ability, amplified and made more terrible by the dragon's Corrupted Rank.
Кайн хүч хэзээд нэлээд аюултай талтай байсан. Дур булаам харваач угаасаа сайхан сэтгэлтэй, шударга хүн тул түүнийгээ зөвхөн холбоотнуудаа зоригжуулах, Хар Зүүдний Амьтдад нөлөөлөхөд л ашигладаг байв. Гэвч арай ёс суртахуун муутай хэн нэгний гарт орвол үнэхээр аймшигтай үр дагавар авчрах чадалтай байлаа.
Англи эх
Kai's power had always been more than a little bit sinister. The charming archer was a good and honest person by nature, so he only ever used it to inspire his allies and influence Nightmare Creatures. However, in the hands of someone less decent, it had the potential to produce truly terrifying results.
Хэнийг ч хамаагүй юу ч хийлгэж чадна гэдэг, ядаж өөрөөсөө доогуур Зэрэгтэй хэнийг ч гэсэн, тэднийг туйлын эрхшээлдээ байлгаж буйтай агаар нэг. Харин эрх мэдэл хүнийг завхруулдгийг хэн хүнгүй мэднэ.
Англи эх
Being able to make anyone do anything, at least those of lesser Ranks than you, was very much like wielding absolute power over them. And power, as everyone knew, corrupted.
Найзынх нь Төрх аймаар талтай гэдгийг Санни үргэлж мэддэг байсан. Тиймээс эелдэг, халамжтай Кай Ирмэгийн аюулт эзэн болсныг мэдээд төдийлөн гайхсангүй… Кайн шударга зан Бузартлын хараалд нурсны дараа Төрхийнх нь далд, хорт талыг хязгаарлах юм юу ч үлдэхгүй нь ойлгомжтой.
Англи эх
Sunny had always known that his friend's Aspect had a scary side to it. That was why he was not too surprised to learn that it was the gentle and caring Kai who had become the dreadful lord of Verge… with Kai's upright character destroyed by the curse of the Defilement, the insidious side of his Aspect would have had nothing to keep it in check anymore.
Гэвч мэдэх, өөрийн биеэр амсах хоёр огт өөр хэрэг.
Англи эх
However, knowing and experiencing it himself were two different things.
«Хараал ид!»
Англи эх
'Curse it!'
Аймшигт тушаалд саажсан Санни сүндэрлэх лууны өмнө өвдөг сөгдөв.
Англи эх
Paralyzed by the dreadful command, Sunny kneeled in front of the towering dragon.
Өөр хаа нэгтээ, Бүрэнхийн сүйрсэн гудамжинд Нефис хөлдсөн цагийн мултрах аргагүй урхинаас чөлөөлөгдөв. Чиг баримжаагаа алдсан тэр унаж, өнхрөөд хормын дараа үсрэн бослоо.
Англи эх
Somewhere else, on the devastated streets of Twilight, Nephis was released from the inescapable trap of frozen time. Disoriented, she fell and rolled, jumping to her feet a moment later.
Эргэн тойронд нь Бүрэнхийн дайчдыг хүлсэн цагийн гинж аажмаар суларч байв. Тэдний хүйтэн нүдэнд амьдралын оч дахин гэрэлтэж байлаа. Тоолшгүй олон жилийн дараа анх удаа амьсгалахад цээж нь хөөрч, суун эхэлжээ. Зэвсгүүд нь үүрийн гэгээг тусган гялалзана.
Англи эх
All around her, the time shackles binding the warriors of Twilight were slowly coming undone. Their cold eyes were regaining the spark of life. Their chests were beginning to rise and fall as they breathed for the first time in countless years. Their weapons glistened as they reflected the light of dawn.
Санни алга болсон байв. Хамгаалалтын бүтэц идэвхгүй болсныг бодоход тэр ордонд аль хэдийн хүрсэн байх. Эр Зоригийн Мордрет хаана ч харагдсангүй, тэр Бүрэнхийн хаа нэгтээ төөрсөн өөрийн бие махбод руугаа буцсан бололтой. Кэсси, Эффи, Сүнс Хураагч Жет нар ойр хавьд хаа нэгтээ байх ёстой ч Нефис тэднийг харсангүй.
Англи эх
Sunny was gone. Considering that the defensive array had been deactivated, he must have reached the palace already. Mordret of Valor was nowhere to be seen, he had returned to his physical body, which was lost somewhere in Twilight. Cassie, Effie, and Soul Reaper Jet had to be somewhere nearby, but she couldn't see them.
«Бид… бид энэ тулалдаанд ялж чадна.»
Англи эх
'We… we can still win this battle.'
Сүнс Хулгайчийн Толин Оронноос зугтахдаа бүлэг тархан бутарсан ч гол зорилгодоо хүрсэн юм. Цаг гэсч, Бүрэнхийн дайчид чөлөөлөгдөв.
Англи эх
Although the cohort had been separated when escaping Soul Stealer's mirror realm, their primary goal was achieved. Time had been unfrozen, and the warriors of Twilight were released.
Одоо зүгээр л дахин нэгдэж, хотын хамгаалагчидтай хүчээ нэгтгэн, довтлон орж ирсэн жигшүүрт амьтдын цэргийг дийлэх л үлдлээ. Тулалдаан амар байхгүй… хэрцгий, зовлонтой байх болно. Магадгүй үхэлд ч хүргэж мэднэ.
Англи эх
Now, they just had to regroup, join forces with the defenders of the city, and overcome the invading legion of abominations. The battle would not be easy… it would be cruel and harrowing. Maybe even lethal.
Гэхдээ хэзээ өөр байсан юм бэ?
Англи эх
But when had it ever been different?
Нефис нэг алхам урагшилснаа эргэн тойрныхоо дайчдыг харан хэсэгтээ эргэлзэв.
Англи эх
Nephis took a step forward and hesitated for a moment, looking at the warriors around her.
Гэнэт түүнд нэг л муу ёрын зөн совин төрөв. Энэ дүр зураг ямар нэг юмаар буруу санагдана…
Англи эх
Suddenly, she had an ominous premonition. Something felt wrong about the scene…
«Би тэднийг итгүүлэх хэрэгтэй.»
Англи эх
'I need to convince them.'
Тэр эдгээр хүмүүст танихгүй хүн байлаа. Тулалдаан эхэлснээс хойш тоолшгүй олон жил өнгөрснийг… хаан нь нас барж, ертөнц нь эртнээс сүйрснийг тэд мэдэхгүй. Харь орноос ирсэн сорилтчид өмнөх үеийнхэн нь бүтэлгүйтсэн газар ялна гэж найдан Хар Зүүдэнд орсныг ч мэдэхгүй.
Англи эх
She was a stranger to these people. They did not know that countless years had passed since the start of the battle… that their king was dead, and that their world had long been destroyed. That challengers from an alien realm had entered the Nightmare, hoping to prevail where their predecessors failed.
Гэсэн хэдий ч Шившлэг аливааг хялбарчилдаг онцлогтой. Түүний аймшигт ертөнцөд хүмүүс байдаг, Хар Зүүдний Амьтад байдаг. Нефис өөр ертөнцөөс ирсэн байж болох ч бас хүн… тиймээс Хар Зүүдний Амьтан биш гэдгээрээ л аяндаа тэдний холбоотон болно.
Англи эх
But still, the Spell had a way of simplifying things. In its terrible world, there were humans, and there were Nightmare Creatures. Nephis might have been from a different world, but she was also a human… therefore, she was a natural ally simply by virtue of not being a Nightmare Creature.
Хотын хамгаалагчдыг харан Нефис танихгүй хүнтэй ярих бүрд мэдрэгддэг, хүчийг нь сульдаадаг тэр танил эвгүй мэдрэмжээ дарж, тод, цэлмэг хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Looking at the defenders of the city, Nephis pushed down the familiar, debilitating discomfort of talking to strangers and said, her voice bright and clear:
"Бүрэнхийн дайчид аа! Би бол…"
Англи эх
"Warriors of Twilight! I am…"
Тэгтэл нэг хачин юм болж, түүнийг дуугүй болгон илдний бариулаас нь чанга атгуулав.
Англи эх
And then, something odd happened, forcing her to fall silent and grip the hilt of her sword.
…Гудамжаар дүүрэн тоолшгүй олон хүн бүгд түүн рүү эргэн харав.
Англи эх
…Countless people crowding the street all turned to look at her.
Тэд бүгд яг нэгэн зэрэг эргэсэн бөгөөд хөндий нүдэнд нь ямар ч сэтгэл хөдлөл алга. Сүрхий аймаар царайнууд нь тайван, хөдөлгөөнгүй. Тэдний хэн нь ч юу ч хэлсэнгүй, зөвхөн муу ёрын нам гүмд түүнийг ширтэнэ.
Англи эх
They did so with perfect synchronicity, their hollow eyes devoid of any emotion. Their eerie faces were calm and motionless. None of them said anything, simply staring at her in ominous silence.
Мянга мянган сэтгэлгүй нүдэнд өөрийгөө тусахыг хараад Нефис ямар нэг юм үнэхээр, үнэхээр буруу байгааг ухаарав.
Англи эх
Seeing herself reflecting in thousands of emotionless eyes, Nephis realized that something was terribly, terribly wrong.
Тэр хүн байж магадгүй… харин эдгээр хүмүүс хүн биш болжээ. Нэгэнт биш болсон.
Англи эх
She might have been a human... but these people were not. Not anymore.
Аймшигт ухаарал түүнийг аянга мэт цохив.
Англи эх
A harrowing realization struck her like a bolt of lightning.
«Тэд бол… тэд бол…»
Англи эх
'They are... they are...'
Тэд бол Сүнс Хулгайч байв.
Англи эх
They were Soul Stealer.
Бүгдээрээ.
Англи эх
All of them.
Нефис эцэст нь алдаагаа ойлгосон ч… тэр үед юуг ч өөрчлөхөд хэтэрхий оройтсон байлаа.
Англи эх
Nephis finally realized her mistake... but, by then, it was already too late to change anything.
Сэтгэгдлүүд
1508-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…