Тэдний харсан хөлдсөн тулаан бол Ирмэгийн Бузартсан цэрэг ба Бүрэнхийг хамгаалагчдын тулаан огт биш байжээ.
Англи эх
The frozen battle they had witnessed was not a battle between the Defiled legion of Verge and the defenders of Twilight.
Энэ нь Аймшигт Эзэн ба Сүнс Хулгайч хоёрын тулаан байв.
Англи эх
Instead, it was a battle between the Dread Lord and Soul Stealer.
Ариэлийн Булшин дахь хүн төрөлхтний сүүлчийн жинхэнэ түшиц газар нурмагц хоёр Бузартсан Гэгээнтэн хоорондоо мөргөлдсөн нь гарцаагүй. Магадгүй түүнээс өмнө тэд бие биеийнхээ хүчинд хэрэгтэй байсан болов уу. Эсвэл Бүрэнхийн сая сая хүний сүнсийг залгиж, биеийг нь хулгайлсны эцэст Сүнс Хулгайч Аймшигт Эзэний эрх мэдлийг эсэргүүцэх чадалтай болсных болов уу.
Англи эх
The two Defiled Saints must have clashed as soon as the last true bastion of humanity in the Tomb of Ariel had fallen. Perhaps it was because they had needed each other's power before that. Perhaps it was because Soul Stealer had finally become capable of resisting the authority of the Dread Lord after devouring the souls and stealing the bodies of millions of humans in Twilight.
«Энэ түүний Хувирлын Чадвар байж болох уу?»
Англи эх
'Can it be his Transformation Ability?'
Сүнсээ тоолж барашгүй хэлтэрхий болгон хувааж, бүгдийг нь нэгэн хар санаат хүсэл зоригт захирагдуулах. Тэрслэгдсэн Дайны Ханхүү шиг заль мэхтэй нэгний гарт орвол энэ бол үнэхээр аймшигтай хүч. Хүний сүнс рүү могой адил гулсан орж, биеийг нь хувцас мэт өмсдөг чадвараараа тэр аль хэдийн далдуур аюултай байсан… харин Эр Зоригийн Мордрет хулгайлсан ганц бус, хэд хэдэн биеийг нэгэн зэрэг эзэмшиж чаддаг бол яах вэ?
Англи эх
To split his soul into countless shards, all beholden to one sinister will. That would be a terrifying power in the hands of someone as devious as the forsaken Prince of War. He had already been insidiously dangerous due to his ability to slither into human souls and wear their bodies like costumes… what if Mordret of Valor could possess not one, but several stolen bodies at the same time?
Эсвэл Сүнс Хулгайч болсныхоо дараа, сая сая биеийг?
Англи эх
Or millions of them, after becoming the Soul Stealer?
…Тал бүрээс бүслэгдэж, хүний ямар ч мэдрэмжгүй, хачин хоосон тоо томшгүй олон нүд өөр лүү нь ширтэхэд Нефис өөрийн эрхгүй нэг алхам ухарлаа. Гэвч ард нь ч мөн эзлэгдсэн тоо томшгүй олон дайчин зогсож байв.
Англи эх
…Surrounded from all sides, with countless hollow eyes looking at her with an eerie lack of human emotions, Nephis took an involuntary step back. However,there were countless taken warriors standing behind her, as well.
Ухрах газар алга. Аврагдах зам алга.
Англи эх
There was nowhere to retreat. No path to salvation.
Өөрөө зүсэн гаргахыг оролдож болох, боломжгүй мэт тэр нэг замаас өөр.
Англи эх
Except for the impossible one she could try and cut for herself.
Тэр шүдээ хавирав.
Англи эх
She gritted her teeth.
«Наад зах нь… Санни… энд байхгүй.»
Англи эх
'At least... Sunny... is not here.'
Олон хүн өөр лүү нь ойртон ирэхэд Нефис тэднийг хүйтэн өшөөрхөлөөр харж, илдээ сугалав.
Англи эх
As numerous humans moved toward her, Nephis looked at them with cold resentment and unsheathed her sword.
Төдийлөн холгүйхэн Эффи, Жет, Кэсси гурав хагас нурсан байшин дотор оров. Сохор охин хамгийн түрүүнд ухаан орж, өндөр анчин бүсгүйг унахаас нь өмнө тосон авлаа.
Англи эх
Not too far away, Effie, Jet, and Cassie found themselves inside a half-collapsed building. The blind girl was the first one to regain her senses, catching the tall huntress before she could fall.
Нурангийн хэлтэрхийнүүд хагарсан шалан дээгүүр өнхөрч, унах чимээ нь хөлдсөн хотын эвгүй чимээгүйд аянга мэт нүргэлэв.
Англи эх
Pieces of rubble rolled on the cracked floor, the noise of their fall sounding thunderous in the eerie silence of the frozen city.
Гэхдээ энэ үед хот хөлдсөн хэвээр байхаа больсон байлаа.
Англи эх
Although, by then, the city was not frozen anymore.
Тэнд, тэднийг тойрон Бүрэнхий хөдөлж эхэлж байв.
Англи эх
Out there, all around them, Twilight was beginning to stir.
Жет хадуураа дуудан гаргаж, байшингийн нурсан хананы цаагуур харав. Нурангийн цаана, нарийхан гудамжинд Бүрэнхийн тууштай хамгаалагчдын дүрс аажмаар амь орж байлаа. Ойр хавьд Хар Зүүдний Амьтад байсангүй, зөвхөн хүмүүс.
Англи эх
Jet summoned her scythe, looking over the collapsed wall of the building. Beyond the rubble, on a narrow street, the figures of the stalwart defenders of Twilight were slowly coming back to life. There were no Nightmare Creatures nearby, only people.
Гэвч яагаад ч юм түүний царай түгшүүртэй байв.
Англи эх
But her expression was troubled, for some reason.
"…Тэд хөдөлж байна."
Англи эх
"...They're moving."
Эффи тэнцвэрээ олж, Сүнс Хураагчийн харцыг дагав. Уруул дээр нь бяцхан инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
Effie regained her balance and followed Soul Reaper's gaze. A small smile appeared on her lips.
"Тэгэхээр мангуу сэнтийн танхимд хүрсэн байх нь."
Англи эх
"Doofus must have reached the throne room, then."
Тэр гадаах хүний дүрснүүдийг харав.
Англи эх
She looked at the human figures outside.
"Гэхдээ тэр залуус жаахан хачин юм аа, тийм үү? Өөр ертөнцийн хүмүүс болохоор аргагүй биз. За, ядаж хатуу ширүүн юм байна. Зөөлөн хүмүүс… Шившлэгийг… давж гардаггүй…"
Англи эх
"Those guys seem a bit weird though, huh? I guess it's only natural for people from a different world. Well, at least they're tough. Soft people don't survive… the Spell…"
Түүний хоолой аажмаар сулран замхарч, хэсэгхэн зуур хурцадмал чимээгүй байдал ноёрхов.
Англи эх
Her voice gradually faded away, replaced by a tense silence for a moment.
"Яагаад… тэд бид рүү ингэж ширтээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why… are they staring at us like that?"
Эффиг өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байтал нүдний өмнө нь нарийхан гар гарч ирээд нүдийг нь далдаллаа. Кэсси хөлийнхөө үзүүр дээр өндийн зогсож, түүнийг Бүрэнхийн дайчид руу харуулахгүй байв.
Англи эх
Before Effie could finish the sentence, a delicate hand appeared in front of her eyes, covering them. Cassie was standing on tiptoes, preventing her from looking at the warriors of Twilight.
Жет аажуухан ухарч байлаа.
Англи эх
Jet was slowly backing away.
Анчин бүсгүйг юу ч хийж амжаагүй байтал Кэсси ноцтой, яаруу өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Before the huntress could react, Cassie spoke in a grave and urgent tone:
"Эффи. Сүнс Хураагчийг аваад өөрөө ч зүүлт рүү ор. Яг одоо!"
Англи эх
"Effie. Take Soul Reaper and yourself into the locket. Now!"
Эффи хэсэг зуур эргэлзсэн ч юу ч асуусангүй. Агшны дараа түүний дүрс алга болов. Жетийнх ч мөн адил. Тэд аюулгүйхэн тэр жаргалант нуга руу шилжин одлоо.
Англи эх
Effie hesitated for a moment, but did not ask any questions. A moment later, her figure disappeared. So did Jet's. They were gone, safely transported to the idyllic meadow.
Хар уяанд зүүсэн төмөр хайрцган зүүлт л үлдэж, газар уналаа. Гэвч хагарсан шаланд хүрэхээс нь өмнө уяаг нь нарийхан нарийн илдний ир дэгээдэн авав.
Англи эх
All that remained was an iron locket on a black cord, which fell to the ground. Before it touched the cracked floor, however, the cord was caught on the blade of a slender rapier.
Чимээгүй Бүжигчнийг өргөн зүүлтийг барьж авсан Кэсси түүнийг болгоомжтойгоор хүзүүндээ зүүв. Тэгээд ойртон ирэх дүрснүүд рүү эргэлээ.
Англи эх
Raising the Quiet Dancer, Cassie caught the locket and cautiously put it around her neck. Then, she turned to face the approaching figures.
Мөнгөн хагас багны цаана түүний үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд хүйтэн, гунигтай байв.
Англи эх
Behind the silver half-mask, her beautiful blue eyes were cold and somber.
Нарийн илдний үзүүр үл ялиг чичирснээ хөдөлж, мэдрэмжгүй хүмүүс рүү чиглэлээ.
Англи эх
The tip of her rapier shook slightly, then moved, pointing at the emotionless humans.
Өөр нэгэн газар Мордрет газар унаж, цуст хожуул нь нурангид тусахад амьсгаа хураав. Уруулаас нь өвдсөн ёолох дуу, дараа нь дарагдсан инээд алдрав. Тэр дээш харж, нурсан гудамжийг ажиглалаа.
Англи эх
Somewhere else, Mordret fell to the ground and gasped when his bloody stump hit the rubble. A pained groan escaped from his lips, then a stifled chuckle. Looking up, he observed the ruined street.
Түүнийг тойрон хүмүүс ба Хар Зүүдний Амьтад хөлдсөн цагийн гинжнээс аажмаар чөлөөлөгдөж байв. Зэвсгүүд нь хөдөлж, ангайсан амнууд нь өлөн хоосон нээгдэв.
Англи эх
All around him, humans and Nightmare Creature were being slowly released from the shackles of frozen time. Their weapons moved, their maws opened hungrily.
Хүйтэн чулуун дээр цус дахин урсав.
Англи эх
Blood flowed onto the cold stones once more.
Мордрет хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байж, тоо томшгүй олон тусгалаар дамжуулан ертөнцийг харав.
Англи эх
Mordret remained motionless for a moment, looking upon the world through countless reflections.
Тэгээд нүд нь үл мэдэг томров.
Англи эх
Then, his eyes widened slightly.
"Тэгэхээр ийм юм байна…"
Англи эх
"So that's how it is…"
Хагарсан уруулыг нь хөгжилтэй инээмсэглэл мурийлгав.
Англи эх
An amused smile twisted his cracked lips.
Илдэндээ түшин, Мордрет арай гэж босоод тоо томшгүй олон нүд, гэвч ганцхан харц, өөр дээр нь бууж байгааг мэдрэхдээ ярзайн инээв.
Англи эх
Leaning on his sword, Mordret struggled to stand up and grinned when he felt countless eyes, and yet, only a single gaze, landing on him.
"Аа, ямар харамсалтай."
Англи эх
"Ah, how unfortunate."
Түүний бүх Тусгал устгагдсан байв. Түүнд ганцхан сүнсний цөм л үлдсэн нь хүчийг нь жирийн Араатны түвшинд хүртэл бууруулжээ. Өөрийнх нь Дэвшсэн бие нэг гаргүй, харин хамгийн сайн нөөц бие нь даруухан дэмий Төрхтэй Сэрсэн хиагаас өөр юу ч биш.
Англи эх
All his Reflections had been destroyed. He only had a single soul core left, reducing his power to that of a mere Beast. His own Ascended body was missing a hand, while his best spare was nothing more than an Awakened squire with a modestly useless Aspect.
Үнэхээр, нөхцөл байдал үүнээс илүү муу байж чадахгүй.
Англи эх
Truly, the circumstances couldn't have been worse.
За… ядаж уйтгартай байхгүй нь. Тэр Бузартсан өөрөөсөө бүрэн ганцаардалд нуугдаж олон сар… эсвэл аль хэдийн олон жил болчихсон билүү?... өнгөрөөсөн. Ямар ч сэтгэл хөдлөл тэр уйтгартай оршихуйгаас дээр, хэчнээн үхлийн аюултай болж хувирсан ч хамаагүй.
Англи эх
Well… at least things wouldn't be boring. He had spent so many months… or was it years, already?... hiding from his Defiled self in complete solitude. Any kind of excitement was better than that dull existence, no matter how fatal it would turn out to be.
"Ямар гайхалтай боломж вэ. Сэргэчихлээ!"
Англи эх
"Such wonderful odds. I feel refreshed!"
Инээмсэглэсээр тэр илдээ өргөн хамгийн ойрын дайчин руу чиглүүлэв.
Англи эх
Smiling, he raised his sword and pointed it at the nearest warrior.
Дараа нь инээмсэглэл нь алга болж, хүйтэн жигшлийн илэрхийллээр солигдов. Толь мэт нүд нь ойртон ирэх тоо томшгүй олон дүрсийг тайван туссан нь харанхуй алах хүслээр дүүрэн байв.
Англи эх
Then, his smile disappeared, replaced by an expression of cold contempt. His mirror-like eyes calmly reflected countless approaching figures, full of dark killing intent.
"Чам шиг зэвүүн юмсыг дарж алах таашаалыг би удаан, удаан хугацаанд эдлээгүй юм. Зүрх хүрвэл ир… хэн нь сүүлд нь зогсож үлдэхийг харцгаая."
Англи эх
"I haven't had the pleasure of putting down repugnant things like you in a long, long time. Come, if you dare… let's see which one of us will be the last one standing."
Мордрет ч мөн нэг алхам урагшиллаа.
Англи эх
Mordret took a step forward, as well.
Могой Хааны ордонд Санни луугийн тушаалд саажин гантиг шалан дээр сөхөрч байв. Аймшигт Эзэн түүн ба Кайн дээр хар санаат хорон муугаар дүүрэн сүндэрлэн зогсоно.
Англи эх
Back in the Serpent King's palace, Sunny was kneeling on the marble floor, paralyzed by the dragon's command. The Dread Lord towered above him and Kai, full of sinister malevolence.
Бузартсан Гэгээнтний аймшигт шаазан соёог харахдаа Санни харанхуй муу ёрын зөн мэдрэв.
Англи эх
Looking at the terrifying porcelain fangs of the Defiled Saint, Sunny felt a dark sense of foreboding.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curse it…'
Бүрэнхийн дайчид хаана байна? Яагаад тэд энэ хараал идсэн Бэлчирийн Зарлагчийг огт саатуулсангүй вэ?
Англи эх
Where were the warriors of Twilight? Why had they not stalled the damned Herald of the Estuary at all?
Тулаан жинхэнэ ёсоор эхлээгүй ч байтал тэр аль хэдийн ийм аргагүй байдалд оржээ. Үхлийн сүүдэр өөрийг нь хүйтэн тэвэрт нь чирж байгааг Санни бараг мэдэрч байлаа.
Англи эх
The battle had not even properly started, and he was already in such a desperate situation. Sunny could almost feel the shadow of death pulling him into its cold embrace.
Тэр Аймшигт Эзэн рүү гашуунаар харав.
Англи эх
He looked at the Dread Lord bitterly.
«Ядаж Нефис энд байхгүй.»
Англи эх
'At least Nephis is not here.'
Санни аргагүй байдалд байсан… гэвч найдваргүй байдалд хараахан ороогүй. Өөрийгөө ба Кайг энэ хавчигдмал байдлаас амьд гаргахын тулд оролдож болох зүйлс түүнд одоо ч байсаар байв.
Англи эх
Sunny was in a desperate situation… but not a hopeless situation, yet. There were still things he could do to try and get himself and Kai out of this predicament alive.
Зүгээр л тэдний амиар мөрийцөж, сайныг найдах хэрэгтэй.
Англи эх
He just had to gamble with their lives and hope for the best.
Гэвч түүнийг амжихаас өмнө…
Англи эх
Before he could, though…
Ордны эвдэрсэн бөмбөгөр оройн захад гэнэт нэгэн хүний дүрс гарч ирэв. Дараа нь дахиад нэг, бас нэг.
Англи эх
A human figure suddenly appeared at the edge of the broken dome of the palace. And then another, and another.
Бүрэнхийн дайчид эцэст нь Аймшигт Эзэнийг гүйцэж иржээ.
Англи эх
The warriors of Twilight had finally caught up with the Dread Lord.
Сэтгэгдлүүд
1509-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…