Сүйрсэн сэнтийн танхимын дээгүүр, бөмбөгөр оройн нурсан хэсгүүдийн ирмэг дээр гарч ирсэн хүмүүсийг сайн харах гэж Санни толгойгоо ч эргүүлж чадсангүй.
Англи эх
Sunny could not even turn his head to take a better look at the humans that had appeared above the ruined throne room, standing on the edge of the collapsed sections of the dome.
Ядаж л Бүрэнхийн арми мөхөөгүй гэдгийг тэр одоо мэдэж байлаа. Тэд ордны хэрмийн цаана, түрэмгийлэн орж ирсэн жигшүүрт амьтадтай тулалдсаар байв.
Англи эх
At least he knew now that the army of Twilight was not gone. It was still out there, beyond the walls of the palace, fighting against the invading abominations.
Аймшигт Эзэн болон Сүнс Хулгайчтай тулалдсаар байв.
Англи эх
Fighting against the Dread Lord and Soul Stealer.
«Үхсэн бурхад минь, баярлалаа…»
Англи эх
'Thank the dead gods…'
Цөөхөн дайчин тэрхүү аймшигт луу дийлнэ гэж тэр огт найдсангүй. Хэрэв тэдэнд тийм чадал байсан бол Бүрэнхийг цаг хугацаа хөлдсөн мөнхийн урхинд чулуудах шаардлага анхнаасаа гарахгүй байсан.
Англи эх
He had no hope that these few warriors would be able to defeat the dreadful dragon, if they had the ability, there would have been no need to plunge Twilight into the eternal trap of frozen time, to begin with.
Гэхдээ ядаж Аймшигт Эзний анхаарлыг хэдэн агшин сарниулж чадах бөгөөд энэ нь түүнд тушаалаас ямар нэг аргаар мултрах боломж олгох буй за… магадгүй. Чөлөөлөгдөж, багийнхаа бусад гишүүдтэй нийлмэгцээ тэд хотын хамгаалагчидтай нэгдэж, Бузартсан Гэгээнтнүүдийг устгахад туслах болно.
Англи эх
But they could at least distract the Dread Lord for a few moments, which would give him an opportunity to somehow rid himself of the command… perhaps. Once Sunny was free and reunited with the other members of the cohort, they would join the defenders of the city and help them slay the Defiled Saints.
Санни дараагийн алхмуудаа аль хэдийн төлөвлөж байтал нэгэн хачирхалтай зүйл болов.
Англи эх
He was already planning his next actions when something strange happened.
Ордны бөмбөгөр орой дээр авирч гарсан хүмүүс огт эргэлзэлгүйгээр сэнтийн танхим руу үсрэн буулаа. Энэ нь өөрөө тийм ч хачин зүйл биш л дээ… тэд бүгд адил хүчтэй биш байсныг эс тооцвол.
Англи эх
The people who had climbed the dome of the palace jumped down into the throne room without hesitation. Which wasn't that strange in and of itself… except for the fact that not all of them were equally powerful.
Тэдний дундах цөөн хэдэн Мастер амархан газардаж, дараагийн агшинд л довтлоход бэлэн болов. Сэрэгсэд арай болхи газардаж, гантиг шалан дээр хүчтэй унав.
Англи эх
The few Masters among them landed easily, ready to attack the next moment. The Awakened warriors were less graceful, crashing heavily on the marble floor.
Хамгийн аймшигтай нь, тэдний дунд энгийн хүмүүс ч байлаа. Бөмбөгөр оройн өндрөөс унаад тэд амьд үлдэх аргагүй. Тэд жигшмээр чимээ гарган шалан дээр шидэгдэж, түүнийг цусаараа будав. Утга учиргүйгээр үхэж байв.
Англи эх
Most frightening of all was that there were mundane humans among them, as well. The height of the dome was too great for them to survive the fall. They hit the floor with repulsive sounds, painting it with their blood. Dying senselessly.
«Тэд… тэд юу хийгээд байгаа юм бэ?»
Англи эх
'What… what are they doing?'
Энэ аймшигт дүр зургийг хараад Санни цочирдон айлаа.
Англи эх
Witnessing the dreadful scene, Sunny felt horrified.
Хэдэн арван хүн ямар ч мэдрэмжгүйгээр үхэл рүүгээ үсэрч, үхлийн харайлт хийхээсээ өмнө ер эргэлзэхгүй байв. Энэ үнэхээр зэвүүн, үнэхээр утгагүй байлаа…
Англи эх
Dozens of people were emotionlessly jumping to their deaths, not even hesitating before taking the fatal plunge. It was so appalling, so meaningless…
Үнэхээр хүнлэг бус.
Англи эх
So inhuman.
Түүний толгойд аймшигт сэжиг төрөхөд нүд нь бүлтийв.
Англи эх
His eyes widened as a terrible suspicion surfaced in his mind.
Харайлтыг даах хангалттай хүчтэй дайчид дайсан руугаа довтлохоор урагш давхихад зэвүүн луу зүгээр л сүүлээрээ шавхуурдаж, тэдний биеийг цусан шалбааг болгон бутлав. Их танхимын бүдэг бүрэнхийд час улаан манан тархав.
Англи эх
As those of the warriors who were strong enough to survive the jump dashed forward to attack their enemy, the harrowing dragon simply swiped his tail, pulverizing their bodies into puddles of blood. A crimson haze spread through the dim twilight of the great hall.
Саннигийн дотор гэнэт муухайрав.
Англи эх
Sunny was suddenly nauseated.
«Сүнс Хулгайч… эдгээр хүмүүс… Сүнс Хулгайчид эзлэгдсэн юм…»
Англи эх
'Soul Stealer… those people… were taken by Soul Stealer…'
Баг нь Бүрэнхийд хөл тавьсан цагаас хойш мэдрэгдсэн тэр хачин мэдрэмж… хотын хамгаалагчдын аймаар хөшүүн нүүр… тэдний хүйтэн, хоосон харц…
Англи эх
The strangeness that he had felt from the moment the cohort entered Twilight… the eerily emotionless faces of the defenders of the city… their cold, empty eyes…
Хэдхэн агшны өмнө Нефисийн туулсан гунигт илчлэлтүүд Саннигийн оюун санааг үерлэн, түүнийг жихүүцүүлэв, эсвэл ядаж жихүүцүүлэх гэж оролдов. Аймшигт Эзний тушаал түүний биеийг хөдөлгөөнгүй чанга барьж байлаа.
Англи эх
The morbid revelations that Nephis had experienced moments before flooded Sunny's mind, forcing him to shudder, or at least try to. The Dread Lord's command held his body firmly in place.
«Боломжгүй, боломжгүй…»
Англи эх
'Impossible, impossible…'
Бүрэнхийд сая сая хүн байсан. Сүнс Хулгайч яаж тэр бүгдийг эзэмдэж чадав? Ямар мангас ингэж чадах билээ? Ямар ухамсар сая сая хүүхэлдэйг удирдаж, тэдний сүнсний хуурамч хуулбарыг тусгаж чадах вэ?
Англи эх
There were millions of people in Twilight. How could Soul Stealer have possessed them all? What kind of monster could do that? What kind of conscience could control millions of puppets, reflecting false copies of their souls?
Бүрэнхийн толин хувилбараас харсан тэр зэвүүн оршнолыг санахад түүний толгой эргэв.
Англи эх
He reeled, remembering the ghastly being they had seen in the mirror version of Twilight.
Тэр оршнол буюу Сүнс Хулгайчийн гажуудсан сүнсний тусгал нь тоо томшгүй олон хүн болон Хар Зүүдний Амьтдыг хооронд нь залгаж, нөхөөс шиг оёсон жигшүүрт мангас мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
That being, the reflection of Soul Stealer's own twisted soul, had looked like a repulsive amalgamation of countless humans and Nightmare Creatures, all joined together into an abominable patchwork monster.
Тийм солиорсон, бутархай мангас ингэж чадах л байх.
Англи эх
A demented, fractured monster like that probably could.
Санни туйлын цөхрөлд автсан ч бас хүчтэй хараал урсгамаар санагдав.
Англи эх
Sunny felt utter despair, but also a strong desire to curse.
«Тэр хараал идсэн Мордрет… бидний талд байхдаа ч гай зовлон л авчирдаг юм!»
Англи эх
'That goddamn Mordret… even when he's on our side, he's still such a disaster!'
Хүн яаж ийм муу ёрын шинжтэй байж болдог байна аа? Хоосны Ханхүү хаана гарч ирнэ, тэнд заавал ямар нэг туйлын аймшигтай зүйл тохиолдох нь гарцаагүй!
Англи эх
How could a person be such a bad omen? Whenever the Prince of Nothing appeared, something utterly terrible was bound to happen!
«Тайвшир.»
Англи эх
'Calm down.'
Мордретэд уурлан буцалснаар юу ч өөрчлөгдөхгүй. Сүнс Хулгайч яаж бүхэл Бүрэнхийг залгисан, эсвэл тэр Аймшигт Эзэнтэй яагаад тулалдаж байгааг эргэцүүлээд ч нэмэргүй… энэ бүхний аль нь ч Саннид одоогийн байдлаас амьд гарахад туслахгүй.
Англи эх
There was no point in seething with anger at Mordret. There was no point in wondering how Soul Stealer could have devoured all of Twilight, or why he and the Dread Lord were fighting each other… none of that would help Sunny survive the current situation.
Нөхцөл байдлыг аварч гаргахад ч бас туслахгүй.
Англи эх
It was also not going to help him salvage that situation.
…Гэхдээ үүнийг аврах арга байгаа юм болов уу? Тэд бүгд аль хэдийн мөхлийн ирмэг дээр биш гэж үү? Төлөвлөгөө нь анхнаасаа бүрэн буруу мэдээлэлд тулгуурласан байлаа шүү дээ!
Англи эх
…But could it even be salvaged? Weren't all of them already doomed? The plan had been based on completely wrong information from the very start!
«Үгүй… бид ямар нэг аргаар ялж чадна.»
Англи эх
'No… we can still win, somehow.'
Заавал гарц байх ёстой.
Англи эх
There had to be a way.
Нефис болон бусад нөхдийнхөө төлөө Саннигийн гэдэс базлан, айдаст автлаа. Тэд Бүрэнхийн гудамжуудын хаа нэгтээ, Сүнс Хулгайчийн тоо томшгүй олон биед бүслэгдэн төөрчээ. Ялангуяа Эффи, толин хий үзэгдлийн нууц хүчинд бусдаасаа хамаагүй өртөмтгий.
Англи эх
Sunny felt sick to his stomach and frightened for Nephis and the rest of his companions, who were lost somewhere out there, on the streets of Twilight, surrounded by the numerous bodies of Soul Stealer. Especially Effie, who was much more vulnerable to the insidious powers of the mirror wraith than the rest of them.
Гэвч ядаж одоохондоо тэр энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.
Англи эх
But he could not do anything about that, at least not now.
Үнэндээ Саннид өөрт нь ч шийдэх ёстой хүнд асуудал байлаа.
Англи эх
In fact, Sunny had his own dire problem to deal with.
Аймшигт Эзэн Сүнс Хулгайч шиг туйлын аймшигтай биш байж болох ч үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аюултай дайсан хэвээр. Харин түүнтэй тооцоо бодох нь… одоо Саннигаас л шалтгаалах болжээ.
Англи эх
The Dread Lord might not have been as utterly horrific as Soul Stealer, but he was still a foe far more dreadful than words could describe. And dealing with him… was now up to Sunny.
Өөр юу ч болсон бай, Ирмэгийн дарлагч заавал үхэх ёстой.
Англи эх
No matter what else happened, the tyrant of Verge had to die.
«Тэр бүгийг алах ёстой… ямар нэг аргаар заавал алах ёстой.»
Англи эх
'I have to kill that fiend… I have to kill him, somehow.'
Аймшигт Эзэн өөрийг нь сэнтийн танхим хүртэл мөрдөж ирсэн Сүнс Хулгайчийн хүүхэлдэйнүүдийг аль хэдийн цэгцэлчихсэн ч, эвдэрсэн бөмбөгөр оройн ирмэгээр бүр олон нь гунигт бороо мэт асгарсаар байв.
Англи эх
The Dread Lord had already dealt with the Soul Stealer puppets that had pursued him into the throne room, but more were pouring over the edge of the broken dome like morbid rain.
Хоёр Тахал хоорондоо тулалдаж байгаа нь багийнханд ашигтай. Гэвч тэдний мөргөлдөөн Санни болон нөхдийг нь энэ дунд устгагдахгүй гэсэн үг биш… үнэндээ тэд Бүрэнхийд ирснээрээ Бузартсан Гэгээнтнүүдийн хувьд сэтгэл татам хэрэгсэл болжээ.
Англи эх
The two Plagues were fighting each other, which was good for the cohort. But their clash did not mean that Sunny and his companions would not be destroyed in the process… in fact, now that they were here in Twilight, they had become alluring tools for the Defiled Saints.
Аймшигт Эзэн эрх мэдлээ ашиглан тэднийг Сүнс Хулгайчийн эсрэг үхлийн зэвсэг болгож чадах нь эргэлзээгүй. Харин Сүнс Хулгайч тэдний биеийг эзэлснээр өөрийгөө улам хүчирхэгжүүлж чадна.
Англи эх
The Dread Lord was, without a doubt, capable of using his authority to turn them into deadly weapons against Soul Stealer. Soul Stealer, meanwhile, could empower himself even further by taking their bodies.
«Бүгдийг нь хараал ид.»
Англи эх
'Damn it all.'
Аймшигт Эзний эрх мэдэл… энэ бол Кайн Дэвшсэн Чадварын илрэл. Харин Кайн Дэвшсэн Чадвар бол нэг төрлийн оюун санааны дайралт.
Англи эх
The Dread Lord's authority… it was a manifestation of Kai's Ascended Ability. And Kai's Ascended Ability was a mental attack, of sorts.
Саннид оюун санааны дайралтыг эсэргүүцэх маш өндөр тэсвэр бий ч энэ тэсвэр харьцангуй. Жишээ нь, нэгэн адил Мастер болох Кайн тушаалыг сэгсрээд хаяхад хангалттай. Гэвч Бузартсан Гэгээнтний, тэр тусмаа Аймшигт Эзэн шиг асар хүчирхэг нэгний өмнө хангалтгүй гэдэг нь батлагдлаа.
Англи эх
Sunny already possessed a very high resistance to mental attacks, but that resistance was relative. It was enough, for example, to shrug off an order given to him by Kai, a fellow Master. But in front of a Defiled Saint, and one as immensely powerful as the Dread Lord, it had proved to be insufficient.
Харин оюун санааны дайралтаас бүрэн дархлагдах нь хамаагүй бага харьцангуй. Үнэндээ туйлын хамгаалалтад ойрхон.
Англи эх
A complete immunity to mental attacks, however, was much less relative. In fact, it was closer to being absolute.
Хувь заяаны зохиолоор Саннид яг ийм дархлаа олгох Дурсамж байлаа… гэхдээ тодорхой үнэтэй.
Англи эх
As fate would have it, Sunny possessed a Memory that could grant them just that… albeit at a cost.
Хөдөлж чадахгүй тул тэр Үдшийн Нөмрөгөөр дамжуулан Кай руу оюун санааны мэдээ илгээв:
Англи эх
Unable to move, he used the Shroud of Dusk to send Kai a mental message:
[Кай… намайг анхааралтай сонс.]
Англи эх
[Kai… listen to me carefully.]
Найз нь хөдөлсөнгүй, хөдөлж ч чадахгүй байсан ч хариу нь удалгүй ирэв:
Англи эх
His friend did not move, he was unable to, but his response arrived shortly:
[...Сонсож байна.]
Англи эх
[...I'm listening.]
Санни гүнзгий амьсгаа авлаа.
Англи эх
Sunny took a deep breath.
[Намайг хөдөлж эхлэхэд дайсан гэж бод. Ойртож болохгүй. Энэ… аюултай болно.]
Англи эх
[When I start moving, think of me as an enemy. Don't get close. It… will be dangerous.]
Ингэж хэлээд тэр Бүрэнхийн Титэм рүү эссэнцээ илгээв.
Англи эх
With that, he sent his essence into the Crown of Twilight.
[Хааны Хорсол] Домын Тодорхойлолт: «Энэхүү Дурсамж зүүгчдээ оюун санааны дайралтаас бүрэн дархлаа олгох боловч оронд нь тэднийг дийлдэшгүй хилэнгээр зовооно.»
Англи эх
[King's Resentment] Enchantment Description: "This Memory grants the wearer complete immunity to mind attacks, but plagues them with irresistible wrath instead."
Дараагийн агшинд Санни өөрийг нь хөдөлгөөнгүй барьж байсан үл үзэгдэх дөнгө хэмхрэхийг мэдрэв.
Англи эх
The next moment, Sunny felt the invisible shackles holding him in place shattering.
…Тэгээд яг тэр агшинд үгээр хэлэхийн аргагүй асар их уур хилэн оюун санааг нь бяц цохихыг мэдрэв.
Англи эх
…And at the same time, he felt a fury so vast that it couldn't be described with words shattering his mind.
Аймшигт, галзуу, хязгааргүй хилэн түүний бодлыг шатаан үнс болгов. Тэр хэн болохоо, юу хийх ёстойгоо, юунд хүрэхийг хүсдэгээ ч мартжээ. Түүний мэдэж байсан цорын ганц зүйл бол устгах, алах, шархлуулах, сөнөөх… бүх юмыг. Бүх хүнийг.
Англи эх
His thoughts were incinerated by the terrible, mad, boundless ire. He lost awareness of who he was, what he had to do, what he hoped to achieve. All he knew was that he had to destroy, kill, hurt, annihilate… everything. Everyone.
Бүгдийг нь!
Англи эх
All of them!
«Би… Гэрлээс… Төөрсөн…»
Англи эх
'I'm… Lost… from Light…'
Ухаан санааных нь өчүүхэн үлдэгдэл нурж буй оюуныг нь тогтоон барина гэж найдан Жинхэнэ Нэрээ хэлэхийг санав. Гэвч энэ нь үр дүнгүй. Харин ч дэлхийд туйлын сүйрэл авчрахад гар дор нь байгаа хэрэгслүүдийг л түүнд сануулав.
Англи эх
Some small vestige of his sanity remembered to utter his True Name, hoping that it would anchor his crumbling mind. But it didn't work. All it did was remind him of the tools he had at his disposal to visit utter devastation upon the world.
Түүний амнаас намуухан, араатан мэт архирах чимээ алдрав.
Англи эх
A low, bestial growl escaped from his mouth.
Тэгээд уруул дээр нь хорон санаат инээмсэглэл тодров.
Англи эх
And then, a wicked smile appeared on his lips.
Бүрэнхийн Титэм… түүнд өгөх өөр нэг бэлэгтэй байжээ.
Англи эх
The Crown of Twilight… had another gift to give him.
Бараг дуусашгүй их эссэнц. Хамгаалалтын тойрог идэвхгүй болсон тул түүний нөөцийг юу ч сорохоо больжээ. Бүгд л түүний мэдэлд байлаа…
Англи эх
A nearly endless amount of essence. Now that the defensive array was deactivated, nothing was draining his reserves anymore. It was all at his disposal…
Урагш харайхдаа Санни сүүдрүүдийг дуудаж, өөрийгөө тэдний далайгаар бүрхэв.
Англи эх
Jumping forward, Sunny called upon the shadows, surrounding himself in a sea of them.
…Тэгтэл сүүдрийн далайгаас хар хайрстай, сүрдмээр хар мана хуяг өмссөн аварга могой гарч ирэв. Галзуу нүдэнд нь алах хүсэлтэй хилэн дүрэлзэнэ. Дэйроны ордны нурсан шалаар гайхалтай хурдан мөлхсөөр түүний дүр төрхөөр бүтээгдсэн мангас могой сүндэрлэх луу руу дайран орж, далавчит аймшгийн хүчирхэг биеийг ороон авав.
Англи эх
…Then, a giant serpent with black scales, clad in a fearsome onyx armor, emerged from the sea of shadows, murderous wrath burning in his mad eyes. Slithering across the ruined floor of Daeron's palace with stunning speed, the monstrous serpent created in his image lunged at the towering dragon and coiled himself around the winged horror's mighty body.
Ганц ч агшин гээлгүй Санни аймшигт амаа ангайж, соёогоо Аймшигт Эзний хүзүүнд шигтгэхийг оролдов.
Англи эх
Without wasting a single moment, Sunny opened his terrifying maw and tried to sink his fangs into the Dread Lord's neck.
Сэтгэгдлүүд
1510-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…