Могой Хааны ордон алсад ганхахыг Нефис харав. Бөмбөгөр орой нь нурж, ханыг нь хагарлын тор бүрхэв. Гэвч хол юу болж байгааг ажиглах завгүй байлаа. Түүний орчихсон гудамж тоо томшгүй дайчдаар дүүрэн байсан бөгөөд тэд бүгд түүн рүү ойртож байв. Хэрцгий харцных нь цаана аймшигт хоосон чанар нуугдана.
Англи эх
Nephis saw the Serpent King's palace sway, from afar. Its dome was collapsing, and a net of cracks appeared on its walls. However, she had no time to pay attention to what was happening in the distance… the street she had found herself on was crowded with countless warriors, and all of them were moving toward her, an eerie emptiness hiding behind their ruthless eyes.
Хэдэн зуу. Бүр хэдэн мянга. Тэгээд ч зөвхөн энэ ганц гудамжинд. Дайсан урдаа ч, ардаа ч, хажуу бүрт ч байв.
Англи эх
Hundreds of them. Thousands, even, and that was only on this one street. Enemies were in front of her, behind her, and on all sides.
Энэ хүний үерээс зугтах гарц алга мэт санагдана. Тэдний гар аль хэдийн түүн рүү сунаж, барьж аваад газар дарахыг санаархаж байлаа. Давалгаалах олон түмэнд бүслэгдсэн Нефис эртний айдаст бууж өгөхгүйн тулд өөртэйгөө тэмцэв.
Англи эх
There seemed to be no escape from this human flood. Their hands were already reaching toward her, aiming to catch her and push her down. Surrounded by the undulating mob, Nephis struggled not to surrender to primal fear.
Анхны гар цувааны цамцанд нь хүрэхээс өмнө тэр байрлалаа эзлээд илдээ савчив. Энэ хөдөлгөөн яс махнаас нь салшгүй болж, бие, оюунд нь бүрмөсөн шингэсэн юм. Масс, хурд, хүч, орон зай ба цаг хугацаа. Хөшүүрэг ба тулгуур цэг… эрчим хүчний шилжилт. Илдний урлагийг хамгийн энгийн тулгуурт нь хүртэл задлахад ердөө л энэ.
Англи эх
Before the first hand touched her chainmail shirt, she took a stance and lashed out with her sword. The movement was ingrained into her very bones, absorbed by both her body and mind. Mass, speed, force, space and time. Levers and fulcrums… transfer of energy. That was what swordplay was, deconstructed to its most basic pillars.
Түүний бие эдгээр зарчмыг илэрхийлэх уян хатан, нарийн бүтэцтэй багаж байлаа.
Англи эх
Her body was a versatile and intricate tool for expressing these principles.
Мэдээж, үүнд суурь физикийн хүрээнээс гадуур орших өөр нэгэн бүрдэл бий. Бодол. Ухамсарт хүсэл зориг жолоодохгүй бол хамгийн төгс багаж ч дэмий. Харин бодол өөрөө, өөрийнх нь ч, дайсных нь ч, эргээд багаж болж чадна. Гэхдээ үүнийг эзэмших… хамаагүй хэцүү.
Англи эх
Of course, there was another element to it, one that existed outside the scope of fundamental physics. Thought. After all, the most perfect tool would be useless without a conscious will to guide it. And thoughts, both her own and those of her enemies, could become a tool, in turn. But that… was much harder to master…
Тасарсан гар газар унаж, тод улаан цус чулуун замд цацрав. Жирийн хүн бол айн ухрах юм уу, наад зах нь ямар нэг хариу үйлдэл үзүүлэх байлаа. Хар Зүүдний Амьтан хүртэл мөчөө алдсанд огт хайхрамжгүй хандахгүй. Гэвч Сүнс Хулгайчийн гажуудсан ухамсрыг тээсэн хоосон хальс үүнийг огт тоосонгүй, Нефис рүү дайрсаар л байв.
Англи эх
The severed hand fell to the ground, bright blood spilling on the cobblestones. A normal human would have recoiled in terror, or at least showed a reaction. Even a Nightmare Creature would not have completely ignored the loss of a limb. However, the empty shell hosting the perverse consciousness of Soul Stealer did not pay it any attention, continuing its lunge at Nephis.
Дайчин ингээд зогсохгүй гэдгийг ч тэр урьдаас тооцоолсон байлаа.
Англи эх
She had calculated that the warrior would not be deterred, as well.
Жингээ шилжүүлэн их биеэ эргүүлсэн Нефис дайчинг хажуугаар нь шүргэж өнгөрөхийг зөвшөөрөв. Тэр агшинд нь хэмжээтэй түлхэв. Эр хэдийнэ тэнцвэрээ алдаж байсан тул энэ л хангалттай байж, тэрээр зүүн талын хүний хана руу бүдэрч одов.
Англи эх
Shifting her weight, Nephis turned her torso and allowed the warrior to brush past her. At the same time, she gave him a measured shove. The man was already losing his balance, so that was enough to send him stumbling into the wall of people to her left.
Илд нь нэг ч агшин зогссонгүй.
Англи эх
Her sword had never stopped moving.
Хамгийн ойрын хүний гарыг тасдсаныхаа дараа тэр өөр нэгний хүзүүг цоолж, гурав дахийг нь илдний хаалтаар цохив. Бүгдийг нэг л урсгал хөдөлгөөнөөр. Тэр үед анхны дайчинг түлхсэн гар нь бариул дээр эргэн буусан байж, хөшүүргийг нь нэмж, улмаар хурдыг нь ч нэмэв.
Англи эх
After severing the arm of the nearest human, she pierced the neck of another, then slammed the guard of the sword into the third, all in one fluid motion. By then, the hand she had used to shove the first warrior was already landing back on the hilt, giving her more leverage, and therefore speed.
Улмаар, эрх чөлөөг нь ч.
Англи эх
And, therefore, freedom.
Нефис хөдөлгөөн болон тэсэрч, хамгийн ойрын довтлогчдын биеийг ган хар салхи мэт тамтаг татав. Арьсыг нь тод туяа бүрхэж, мөнх бус дайчдын олон дундуур өршөөлгүй гэрлийн сүнс явж буй мэт харагдуулав. Тэдний бие нэг нэгээрээ тэр гэрэлд хайлах мэт тасарч, хэрчигдэн унав.
Англи эх
Nephis exploded into motion, shredding the bodies of the closest attackers like a hurricane of steel. A bright radiance suffused her skin, making it seem as though a merciless spirit of light was moving through the crowd of mortal warriors. One after another, their bodies seemed to melt in that light, severed and cut apart.
Цагаан туяа удалгүй улаан өнгө орж, цуст манан дундуур гэрэлтэх болов.
Англи эх
The white radiance was soon tinted red, shining through the bloody haze.
«Хурдан.»
Англи эх
'Faster.'
Оюун нь чимээгүй, тунгалаг байж, гайхалтай хурдаар ажиллана. Тэр орчныхоо сая сая нарийн ширийнийг мэдэрч, ажигласан бүхнээ саадгүй нэгтгэн цогц ойлголт болгоод, тулалдааны талбайн хувьсан өөрчлөгдөх дүр зурагт төгс хариуг агшин зуур боловсруулж байв.
Англи эх
Her mind was silent and clear, moving at incredible speed. She perceived a million details about her environment, seamlessly assimilated these observations into a comprehensive understanding, and instantly formulated flawless responses to the shifting landscape of the battlefield.
Мөнгөн урт илд хүрээндээ орсон хэнийг ч өршөөл, эргэлзээ мэдэхгүй цавчин унагана. Улайссан ирээс нь час улаан цус буцалж, уур болон хийсэж байлаа.
Англи эх
The silver longsword cut down anyone who entered within its reach, knowing no mercy or hesitation. Crimson blood was boiling and evaporating from its incandescent blade.
Нефис мянга мянган дайсанд бүслэгдсэн ганцаараа байв. Гэвч зүгээр. Эдгээр хүний олонх нь Сэрэгсэд байсан ч ихэнх нь жирийн хүмүүс. Тэд түүнээс хамаагүй удаан. Хамаагүй сул. Хамаагүй эмзэг… түүнээс гадна тооны давуу байдал тэдэнд тодорхой хэмжээнд л тус болно, нэг хязгаараас цааш хамаагүй болчихдог.
Англи эх
Nephis was alone, surrounded by thousands of enemies. However, that was alright. Many of these people were Awakened, but most were mundane. They were much slower than her. Much weaker than her. Much more fragile than her… more than that, numerical advantage had a limit to how much it could help them, after a certain point, it did not matter.
Энэ дайчин бүрийн бие тодорхой хэмжээний орон зай эзэлнэ. Ойр орчны барилгын хана, өөрсдийнх нь нөхдийн бие ойртоход саад болох тул нэг дор түүн рүү зөвхөн цөөн хэдэн дайсан л дайрч чадна. Тиймээс Нефис Сүнс Хулгайчийн мянга мянган хүүхэлдэйтэй зэрэг тулалдах шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
The bodies of these warriors all took up a certain amount of space. Only so many enemies could attack her at the same time, obstructed from approaching her by the walls of the surrounding buildings and the bodies of their own comrades. So, it wasn't like Nephis had to fight with thousands of Soul Stealer's marionettes at the same time.
Нэг дор ердөө арав орчимтой л тулах хэрэгтэй. Тэднийг… тэднийг тэр алж чадна.
Англи эх
She only had to fight against a dozen or so at once, and those… those, she could kill.
Гэхдээ тэгээд яах юм бэ?
Англи эх
But what did it matter?
Арвыг нь ч алж чадна. Зууг, мянгыг… бүр арван мянгыг ч юм уу. Гэвч саяыг нь алж чадахгүй.
Англи эх
She could kill a dozen. She could kill a hundred, a thousand… ten thousand, maybe. But she couldn't kill millions of them.
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр ядарна. Эссенц нь ширгэнэ. Сүнс Хулгайч түүний эсрэг илүү хүчирхэг Сэрэгсэд, бөөн бөөн Мастеруудыг илгээнэ. Барилгын ханыг нурааж гарч, түүний цорын ганц давуу талыг устгах чадалтай дайчид, мөн хорон санаат Төрх, хүчирхэг Дурсамжийн зэвсэглэлтэй хүмүүс гарч ирнэ.
Англи эх
Sooner or later, she would grow tired. Her essence would run dry. Soul Stealer would send the more powerful Awakened and swarms of Masters to confront her. Warriors who could bulldoze through the walls of the buildings, destroying her only advantage, would appear, as well as those possessing insidious Aspects and arsenals of potent Memories.
Эцэст нь тэр хүний махан уулын дор булагдаж, тасчуулан хаягдана.
Англи эх
In the end, she would be buried under a mountain of human flesh and torn apart.
«Би яах вэ?»
Англи эх
'What do I do?'
Нефис урт жад барьсан Сэрсэн дайчинг цавчиж унагаад, жирийн цэргийг хоёр хуваан, цусан бороог нэвт гарч, хүнд хуягтай Илдчиний хоолойг цоолов. Ид шидтэй ган хуяг түүний ирийг зогсоож чадсангүй, цаас мэт хуваагдав.
Англи эх
Nephis cut down an Awakened warrior wielding a long spear, severed a mundane soldier in half, pushed through the rain of blood, and pierced the throat of a heavily armored swordsman. The enchanted plate armor could not stop her blade, parting in front of it like paper.
Тэр Илдчиний биеийг өшиглөж, хойш нисгэн хоосон нүдтэй арав гаруй дайчныг няцалж, тахир дутуу болгов. Нуруундаа цохилт авахад ердөө хормын төдий үлдсэн байв, Нефис эргэн тойрч, бууж буй илд, довтлогчийн гар, хүзүүг нь нэг дор огтлон өнгөрөв.
Англи эх
She kicked the swordsman's body, sending it flying back to crush and maim a dozen hollow-eyed warriors. There was only a split second remaining before she would receive a blow on her back, spinning around, Nephis sliced through the descending sword, the attacker's arms, and his neck.
«Би яах вэ?»
Англи эх
'What do I do?'
Түүнийг мянга мянган дайсан бүсэлсээр байв… бүр өмнөхөөсөө ч олон болсон бололтой. Анхны давалгааны аймшигт үхлийг үл харгалзан тэдний царай хүйтэн, хөдөлгөөнгүй хэвээр. Аймшигт нүд нь хоосон чанар, ясыг жихүүцүүлэм хорон санаагаар дүүрэн. Тэд түүнийг цогцсын нурангин дор булахаар урагшилсаар л байлаа.
Англи эх
There were still thousands of enemies surrounding her… if anything, there were more of them now than there had been before. Despite the gruesome deaths of the first wave, their faces remained cold and emotionless. Their eerie eyes were full of emptiness and chilling malice. They were still advancing, aiming to bury her under an avalanche of bodies.
Нэг байрандаа үлдэж болохгүйг мэдэх Нефис хөдөлсөөр байв. Ямартай ч тэр тэднээс хурдан. Ган, махан хана түүнийг бүх талаас нь бүсэлсэн ч илд нь түүнийг огтлон унагахуйц хурц байлаа.
Англи эх
Nephis moved, knowing that she could not stay in place. She was faster than them, after all, and although a wall of steel and flesh surrounded her from all sides, her sword was sharp enough to cut it down.
Тэр цавчиж, цоолж, бяцалсаар. Өөрийнхөө ч, дайснуудынхаа ч хөдөлгөөн бүрийг төгс тооцоолно. Тооцоололдоо бүр арван алхмын өмнө явж, урсах олны дундуур цуст замыг урьдчилан зурж байв. Үерт живэхгүй байх цорын ганц арга нь энэ байлаа.
Англи эх
She cut, pierced, and crushed. She calculated every move, both of her own and of her enemies, perfectly. She was ten steps ahead in her calculations, even, plotting a bloody course through the flowing mob in advance. That was the only way not to drown in the flood.
«Би яах вэ?!»
Англи эх
'What do I do?!'
Санни хаана байна? Кэсси хаана байна? Эффи, Жет хоёрт юу тохиолдов? Тэд амьд хэвээр байгаа юу, эсвэл Сүнс Хулгайч тэднийг аль хэдийн биеэ болгон эзэмдчихсэн үү? Кай яасан бол? Хөлдсөн цагийн занганаас мултарсан ч толины шулмаст залгиулсан болов уу?
Англи эх
Where was Sunny? Where was Cassie? What happened to Effie and Jet? Were they still alive, or had they already been taken as hosts by Soul Stealer? What about Kai? Had he escaped the trap of frozen time only to be devoured by the mirror fiend?
Валорын Мордрет яасан бол? Түүнд юу тохиолдов?
Англи эх
What about Mordret of Valor? What had happened to him?
Эдгээр бодолд сатаарсан Нефис дайсны жадны үзүүрийг мөрөндөө тусгав. Цувааны цамц тэсэв, гэвч урсгал илдний бүжгийнх нь хэм алдагдаж, хэдэн арван хөдөлгөөнийг яаран дахин тооцоолоход хүргэв.
Англи эх
Distracted by these thoughts, Nephis allowed the tip of an enemy's spear to strike her shoulder. The chainmail shirt held, but the cadence of her fluid sword dance was thrown into disarray, forcing her to scramble and recalculate dozens of movements.
Тэр юу хийх ёстой юм бэ?
Англи эх
What was she supposed to do?
Мянга мянган дайсанд бүслэгдсэн Нефис урагшаа гунигтай ширтэв. Тэгтэл нүдэнд нь ууртай цагаан дөл бадран асав.
Англи эх
Surrounded by thousands of enemies, Nephis looked ahead somberly. Then, furious white flames ignited in her eyes.
«Бүгдийг нь алъя… Зүгээр л бүгдийг нь алчихъя. Ядаж оролдоод үзье…»
Англи эх
'Kill them all… I'll just kill them all. I'll try, at least…'
Илд нь гялсхийж, улайссан ирийнх нь туяанд тоо томшгүй амь үнс болон хувирав.
Англи эх
Her sword flashed, countless lives turning to ash in the incandescent glow of its blade.
Сэтгэгдлүүд
1511-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…