Санни Могой Хааны дүрээр хувирсан ч Дэйрон шиг хүчтэй болж чадаагүй юм. Хар мана бие нь хүнтэй харьцуулахад аварга том боловч Номин Могойноос хамаагүй жижиг хэвээр байлаа.
Англи эх
Sunny had transformed himself in the image of the Serpent King. However, he was not as powerful as Daeron. His onyx body was giant, compared to a human, but it was still much smaller than the Azure Serpent had been.
Түүнээс ч чухал нь, түүнд Их Араатны хүч байсангүй. Санни эцсийн эцэст ердөө л Дэвшсэн байв. Хар мана могойг бүтээхэд ашигласан сүүдрүүд нь өөрөөс нь хүчтэй, эртнийх байсан ч тэднийг илрүүлсэн эссэнс нь Мастерийнх л байлаа.
Англи эх
Much more importantly than that, it did not possess the power of a Great Beast. Sunny was merely an Ascended, after all, and even though the shadows he had used to form the onyx serpent were more powerful and ancient than him, the essence that had manifested them was that of a Master.
Энэ удаад түүний бүрхүүлийг зургаан сүүдэр хүчирхэгжүүлж байсан ч Нефис дэргэд нь байж галынхаа ивээлийг хүртээсэнгүй… Аймшигт Эзэн Номин Могойноос сул байсан нь үнэн ч луу аймшигт шархаар дүүрч, үхлийн ирмэгт тулсан биш байлаа.
Англи эх
Six shadows were augmenting his shell, this time, but Nephis was not here to grant him the blessing of her flame… and although the Dread Lord was weaker than the Azure Serpent had been, the dragon was also not littered with gruesome wounds and nearing death.
Гэвч энэ бүхэн Саннид огт хамаагүй байв.
Англи эх
None of it mattered to Sunny, though.
Галзуу хөөрөлд автсан түүний мэдэж байсан цорын ганц зүйл бол дайснаа тас тас урах галзуу хүсэл байлаа.
Англи эх
Consumed by frenzy, all he knew was the mad desire to rip his enemy apart.
«Чамайг алъя… Би чамайг ална…»
Англи эх
'Kill you… I'll kill you…'
Түүний соёо нэвтэршгүй лууны хайрсанд шигдэн, бараан гадаргуу дээр нь гүн ховил үлдээв. Хүчирхэг бие нь Аймшигт Эзнийг чанга ороож, хөдөлгөөнгүй болгон бяцалж байлаа.
Англи эх
His fangs pressed down on the impregnable dragon scales, leaving deep grooves on their dark surface. His mighty body coiled tight around the Dread Lord, restraining and crushing him.
«Юу ч болсон хамаагүй, би чамайг ална!»
Англи эх
'I'll kill you no matter what!'
Гэвч зүрх шимшрэм луу ч мөн уур хилэн, алах хүслээр дүүрэн байв. Хамгийн аймшигт хүч нь болох дуу хоолойны захирангуй эрх мэдэл нь Саннийн эсрэг үр дүнгүй болох нь тодорхой болсон ч, бардам боолыг устгах арга түүнд хангалттай байлаа.
Англи эх
However, the harrowing dragon was full of ire and murderous will, as well. Even though his most dreadful power, the tyrannical authority of his voice, had proved to be futile when used against Sunny, he still had plenty of means to destroy the insolent slave.
Хилэгнэсэн архираан бүрэнхий сэнтийн танхимыг доргиов.
Англи эх
A furious roar shook the dim throne room.
Тэр агшинд Саннийн манантсан ухаанд нэгэн хорон шивнээ цуурайтав:
Англи эх
And, at the same time, an insidious whisper resounded in Sunny's clouded mind:
[ЗУГТАХЫН ТУЛД ТЭР БҮХ ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ… ГЭТЭЛ ЧИ ЭНД Л БАЙНА ШҮҮ…]
Англи эх
[ALL THAT EFFORT TO ESCAPE… AND YET HERE YOU ARE…]
Аймшигт Эзэн түүнийг Галзуу Ханхүүтэй андуурч байгааг Санни бүрхэг ойлгоод, жигшүүрт өтний хоолойг урж задлахаар хоёр дахин их хүч гаргав. Харин яг тэр мөчид дайсан нь эцэст нь хөдөллөө.
Англи эх
Sunny vaguely realized that the Dread Lord was confusing him with the Mad Prince and doubled his effort to tear open the vile worm's throat. At that moment, however, his enemy finally moved.
Сүүл нь Их Танхимыг дахин нэг шавхуурдан өнгөрч, Сүнс Хулгайчийн тоо томшгүй биеийг няц дарав. Зэрэгцээд тэрээр Саннийн аварга хуягт биеийн цагирагийг далавчаараа тулан түлхэхэд Орхимжийн гадаргуу дээр ан цав гарч ирлээ.
Англи эх
Its tail whipped across the great hall once again, crushing countless Soul Stealer vessels. At the same time, he strained his wings against the coils of Sunny's giant armored body, causing cracks to appear on the surface of the Mantle.
Үүнээс ч дор нь, Аймшигт Эзэн толгойгоо доош бөхийлгөн Саннийн хүзүүнд шүдээ шигтгэв. Шаазан мэт соёо нь хар мана хуягны хавтангуудыг цоолж, сүүдэрт шигдэн тэднийг тас татан урав.
Англи эх
Much worse than that, the Dread Lord lowered his head and bit into Sunny's own neck. His porcelain fangs pierced the onyx armor plates and sank into the shadows, tearing them apart.
Гэвч энэ ч хамаагүй байлаа.
Англи эх
It did not matter, though.
Хар мана могойн гүнд нуугдсан Санни галзуу инээд алдав. Сүүдрийн Дэнлүүгийн нээлттэй хаалганаас улам олон сүүдэр урсан гарч, жигшүүрт лууны бүрхүүлд нь учруулсан шархыг нөхөв.
Англи эх
Hidden deep within the onyx serpent, Sunny let out a mad laugh. More shadows flowed from the open gate of the Shadow Lantern, mending the wounds delivered to his shell by the odious dragon.
Түүнд нууж хадгалсан сүүдэр бас олон байсан бөгөөд энд, Бүрэнхийд эссэнс нь бараг шавхагдашгүй байлаа. Хэрэв Аймшигт Эзэн ялахыг хүсэж байгаа бол хөлсөө ус болгож байж л ялах болно.
Англи эх
He had plenty more hidden away, and his essence was nearly limitless here in Twilight. If the Dread Lord wished to win, he had his work cut out for him.
«Би чамайг дусал дуслаар нь шавхаж дуусгана…»
Англи эх
'I'll bleed you dry, one drop at a time…'
Эцэст нь түүний нэг соёо хоёр хайрсны завсраар шургаж, доорх бат хатуу арьсыг зүсэв. Цусны амтыг мэдэрч… эсвэл сүүдрээр хийсэн хэлээрээ амталж байна гэж зүгээр л төсөөлж… Санни ялгуусан мэт архирлаа.
Англи эх
Finally, one of his fangs slid between two scales and cut into the tough hide beneath. Tasting blood… or maybe simply imagining tasting it with a tongue made of shadows… Sunny let out a triumphant growl.
Бүрхүүлийн хүзүүг үргэлжлүүлэн тамлах зуураа Аймшигт Эзэн асар том биеэ доош шидэв. Бие биедээ орооцолдсон луу, могой хоёр сэнтийн танхимын нурсан шалан дээгүүр өнхрөхөд ордон бүхэлдээ чичрэв. Гантиг хавтангууд тоос болтол нунтаглагдаж, тоо томшгүй хөндий бие хэмхэрсэн яс, цусны шалбааг болон хувирлаа.
Англи эх
Continuing to maul the shell's neck, the Dread Lord threw his massive body down. Tangled together, the dragon and the serpent rolled across the ruined floor of the throne room, making the whole palace shudder. The marble tiles were pulverized into dust, and countless hollow vessels were turned into puddles of shattered bones and blood.
«…Кай амьд байгаа болов уу?»
Англи эх
'...Is Kai alive?'
Энэ бодол Саннийн ухаанд гялсхийгээд алга болов. Түүнд хамаагүй байлаа… Кай гэж хэн болохыг ч тэр сайн санасангүй. Түүний мэдэрч чадах бүх зүйл нь цусанд цангасан хүсэл, уур хилэн л байв.
Англи эх
The thought flashed in Sunny's mind and disappeared. He did not care… he did not even really remember who Kai was. All he could feel was bloodlust and rage.
Аймшигт Эзний жинд дарагдсан могой бие нь задарч эхэлжээ. Хүзүү нь тас урагдаж, толгой нь биеэсээ салахад хэдхэн агшин л үлдсэн байв. Тэр гэмтлээ нөхөж байсан ч үзэн ядалтаар дүүрэн луу Саннийн бүтээж амжихаас ч хурдан сүүдрийг тас тас урж байлаа.
Англи эх
Crushed under the weight of the Dread Lord, his serpentine body was coming undone. His neck was shredded, and his head was moments away from becoming separated from his body. Even though he was mending the damage, the hateful dragon was tearing through the shadows faster than Sunny could manifest them.
Гэвч…
Англи эх
But…
Гэвч тэр лууны цусыг амталсан.
Англи эх
But he tasted the dragon's blood.
Санниг харанхуй хөөр баясал бүрхэв.
Англи эх
Sunny was full of dark glee.
Цагиргууд нь хөдөлж, нурууг нь дагаад өргөсөн дэл ургаж гарав. Одоо түүний бие яг л дугуй хөрөө шиг болж, Аймшигт Эзний хайрсанд үрэгдэх цэг бүрээс оч цацруулан үүл болгож байлаа. Улам их цус урсаж, хэмхэрсэн шал руу мөнгөн галын дусал мэт дусалж байв.
Англи эх
His coils moved, a ridge of spikes growing from his spine. His body was like a circular saw now, sending clouds of sparks flying from the points where it ground against the Dread Lord's scales. More blood flowed, falling to the shattered floor like drops of silver flame.
Гал…
Англи эх
Flame…
Саннийн хүзүүг суллаад луу түүнийг жигшил дүүрэн харцаар нэвт хатгаад амаа ангайв.
Англи эх
Letting go of Sunny's neck, the dragon pierced him with a loathsome gaze and opened his maw.
Могой бүрхүүлийн дотор нуугдсан Санни шүдээ хавирлаа.
Англи эх
Hidden within the serpentine shell, Sunny gritted his teeth.
Гэвч Аймшигт Эзний амнаас гарсан нь галын урсгал биш… харин сүрхий, аялгуулаг, энэ ертөнцийнх биш мэт дуу байв. Бараг л дуу шиг сонсогдоно.
Англи эх
But what came out of the Dread Lord's maw was not a torrent of flame… instead, it was an eerie, melodious, otherworldly sound. It almost sounded like a song.
…Тэрхүү зүрх шимшрэм дуунд ороогдсон хар мана могойн аварга бие хэмхрэв. Гадаргуу дээр нь аймшигт ан цав гарч, сүүдрүүд нь харанхуй манан болон хайлж одлоо.
Англи эх
…And, enveloped by that harrowing song, the giant body of the onyx serpent shattered. Terrible cracks appeared on its surface, the shadows melting into a tenebrous haze.
Чих дүлийртэл дуугарсан дууны цохилт чулуун тоосны хар салхийг агаарт хөөргөж, бүрхүүл нь тас ургасан Санни шидэгдэн одов. Цагиргуудын бяцлах тэврэлтээс чөлөөлөгдсөн Аймшигт Эзэн босоход нүд нь галзуу үзэн ядалтаар шатаж байлаа. Түүний харц хар мана могойн тасархай үлдэгдэл дээр тусаж, дотор нь нуугдсан хүний биеийг хайв.
Англи эх
A deafening sonic boom sent a hurricane of stone dust into the air, and Sunny was thrown away, his shell torn asunder. Freed from the crushing embrace of his coils, the Dread Lord rose, his eyes burning with demented hatred. His gaze landed on the torn remains of the onyx serpent, searching for the human body hidden within.
Гэвч ингэж харж байх зуур нь толгойн хажуу руу нь гэрэлтсэн сум тусав. Галт дэлбэрэлт цэцэг мэт дэлгэрч, лууны толгойг хажуу тийш нь түлхэв.
Англи эх
As he was looking, though, a radiant arrow hit the side of his head. A fiery explosion bloomed, pushing the dragon's head aside.
Ордны хагарсан бөмбөгөр орчимд хөвж байсан Кай шүдээ хавиран нумынхаа хөвчийг дахин татлаа.
Англи эх
Hovering near the cracked dome of the palace, Kai gritted his teeth and drew the string of his bow again.
Аймшигт Эзэн харваачид дахин тушаал өгөхөөр амаа ангайв…
Англи эх
The Dread Lord opened his maw, wanting to give the archer another command…
Гэвч яг тэр мөчид Кай хашгирав:
Англи эх
But at that moment, Kai screamed:
"Амаа хамх, урвагч аа!"
Англи эх
"Shut your mouth, you traitor!"
Түүний дуу хоолойны эрх мэдэл Бузартсан Гэгээнтнийг барих хүчинд дэргэд нь ч хүрэхгүй байсан ч Аймшигт Эзний эрүү хоромхон зуур хөшиж орхив.
Англи эх
And, although the authority of his voice was not nearly powerful enough to restrain the Defiled Saint, the Dread Lord's jaws did freeze for a moment.
Санниг тэр хоромхон агшин л хангалттай байлаа.
Англи эх
That moment was all Sunny needed.
Тасарсан биеийн нь хоёр хэсэг хэмхэрсэн шалан дээгүүр могой шиг мөлхөн очиж нийлээд, бараг тэр дороо эргээд залгагдав. Тамлагдсан толгой нь өндийж, соёогоо ярзайлгаад зүрх шимшрэм лууны нэг далавчинд шигдэв.
Англи эх
The two parts of his severed body slithered across the shattered floor like snakes and connected, almost instantly growing back together. His ravaged head rose, baring its fangs, and sank them into one of the harrowing dragon's wings.
Тэнд хайрс нь хамаагүй нимгэн тул цоолоход илүү амар байлаа.
Англи эх
There, the scales were much thinner, and easier to pierce.
Сэнтийн танхим руу Сүнс Хулгайчийн улам олон бие цувран орж байв. Эдгээр нь өмнөхүүд шиг сул дорой биш ажээ, унахдаа үхсэн нь цөөхөн байсан нь дотор нь Сэрэгсэд, Дэвшсэн хамаагүй олон байгааг илтгэнэ.
Англи эх
More Soul Stealer vessels were already pouring into the throne room. These were not as weak as the previous ones, very few of them died from the fall, which meant that there were much more Awakened and Ascended among them.
Кай дахин нэг сум харвав.
Англи эх
Kai let another arrow loose.
Аймшигт Эзэн хилэгнэн эргэн тойрноо хараад, уур нь хүрсэн архираан гаргалаа.
Англи эх
The Dread Lord looked around in fury and let out an infuriated growl.
Тэгээд далавчаа дэвэхэд хар шуурга босов.
Англи эх
Then, his wings moved, raising a hurricane.
Тэр новш… нисээд зугтах гэж байв.
Англи эх
The bastard… was trying to fly away.
Ядаж Санни тэгж бодсон юм.
Англи эх
Or so Sunny thought.
Дайснаа явуулахыг хүсээгүй тэрээр лууны далавчнаас зуурч үлдэхийг оролдсон ч нэмэргүй байв. Түүнийг хажуу тийш шидэхэд газар хүчтэй мөргөлдөн унав. Хоёр аварга араатны тулааныг тэсэж чадалгүй сэнтийн танхимын хана нурж эхэлжээ.
Англи эх
Unwilling to let the enemy go, he tried to hold on to the dragon's wing, but it was of no use. He was thrown aside, crashing heavily on the ground. The walls of the throne room were falling now, unable to withstand the battle of two giant beasts.
Удахгүй ордон бүхэлдээ нурах нь.
Англи эх
Soon, the whole palace was going to collapse.
Хар шуурга, тоосонд хүрээлэгдсэн Аймшигт Эзэн агаарт хөөрч байв. Тэр аль хэдийн эвдэрсэн бөмбөгөрт хүрч, түүнийг цоолон гарч бүхнийг нураахад бэлэн болжээ.
Англи эх
Surrounded by hurricane winds and dust, the Dread Lord was rising into the air. He was already reaching the broken dome, ready to break through it and cause the entire thing to crumble.
Санни хилэгнэн дээш харав.
Англи эх
Sunny looked up in fury.
«Үгүй, үгүй, үгүй! Чи зугтаж чадахгүй!»
Англи эх
'No, no, no! You won't escape!'
Асар том биеэ пүрш мэт ороон ширгээгээд тэрээр түүнийг агаарт харвав. Үсрэлт нь цохилтын долгион үүсгэж, сэнтийн танхимын ханыг хэмхлэн ордныг доргиолоо.
Англи эх
Coiling his massive body like a spring, he sent it flying into the air. His leap produced a shockwave that shattered the walls of the throne room and made the palace quake.
Толгой нь Аймшигт Эзэнтэй мөргөлдөж, лууг бөмбөгөрийн үлдэгдлийг нэвт цоолон шидэв. Гэвч дараа нь таталцал түүнийг доош татлаа.
Англи эх
His head collided with the Dread Lord, sending the dragon crashing through the remains of the dome. But then, gravity pulled him down.
Санни хилэгнэн улив.
Англи эх
Sunny howled in fury.
Тэгээд түүний уур хилэнд хариулан…
Англи эх
And, responding to his wrath…
Харанхуй бие нь урсан хувьсаж, хэлбэрээ өөрчлөв. Нуруунаас нь аварга далавч ургаж гараад агаарыг цохиход тэр дээш нисэн одлоо. Харанхуйд ороогдсон аймшигт дүр зүрх шимшрэм лууг тэнгэр өөд хөөв.
Англи эх
His tenebrous body flowed and shifted, changing form. Giant wings sprouted from his back and struck against the air, sending him flying up. Wreathed in darkness, a grotesque figure pursued the harrowing dragon into the sky.
Хормын дараа сүүдрээр бүтсэн аварга, мангас мэт эрвээхэйн хитин бүрхүүлтэй зургаан хөл Аймшигт Эзний хайрсыг цохив.
Англи эх
A moment later, the six chitinous legs of a giant, monstrous butterfly made of shadows struck the Dread Lord's scales.
Сэтгэгдлүүд
1513-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…