lightnovel.mnСүүдрийн боол 1514-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1514

Шатаж буй Зэв

6 минут уншина
✦

Могой Хааны ордны бөмбөгөр бүхэлдээ нурж, өөрийн жиндээ дийлдэн, асар их тоосны үүл болон унав. Тэр үүл дундаас хоёр том, бараан дүрс босч ирэн, ширүүн тэмцэлд бие биетэйгээ орооцолдох нь бүдэгхэн харагдана.

Англи эх

The dome of the Serpent King's palace entirely collapsed, falling under its own weight in a colossal cloud of dust. Two enormous, dark figures rose from the cloud, vaguely visible as they tangled together in a furious struggle.

…Доор хотын гудамжаар Нефис нурж буй ордон руу зүтгэж явлаа. Хүн хэмээх үерийг сөрөн тулалдах түүний арьсны туяа үүрийн бүрэнхий гэгээнд хурц гэрэлтэнэ. Улайсан илд нь бүдэг сүүдэр мэт болж хувирсан бөгөөд ардаа час улаан манан чирнэ.

Англи эх

…Down on the streets of the city , Nephis was making her way to the crumbling palace. She was fighting against the human flood, the radiance of her skin shining brightly in the dim twilight of the early dawn. Her incandescent sword had turned into a blur, followed by a trail of crimson haze.

Хэдэн дайсныг цавчиж унагаснаа, хэдэн биеийг хэсэглэн таснаа, энэ хар дарсан зүүд шиг тулаан эхэлснээс хойш хэр удаан хугацаа өнгөрснийг тэр аль эрт тоолохоо больжээ.

Англи эх

She had long lost count of how many enemies she cut down, how many bodies she sundered, and how much time had passed since the start of this nightmarish battle.

Сүнс Хулгайчийн сав биеүдийг хичнээн ч устгасан, тэдний тоо огт цөөрсөнгүй. Харин ч улам олширсоор байлаа. Тал талаас улам олноороо цутган ирж, түүний махан биеийг илдээрээ, жадаараа, сумаараа, хумс, шүдээрээ цоолох гэж ухасхийнэ. Хүч нь ч бас өсчээ. Одоо түүнийг хүрээлсэн Сэрэгсэд дайчид олширч, Дэвшсэн ч бас нэмэгдсэн байв.

Англи эх

No matter how many vessels of the Soul Stealer she destroyed, their number never decreased. Instead, it only grew. More and more of them flooded from all sides, rushing to pierce her flesh with their swords, their spears, their arrows, their nails and teeth. Their power had grown, as well. There were more Awakened warriors surrounding her now, and more Ascended.

Тэдний хүч чадал нь түүн рүү зогсолтгүй асгарах мөндөр мэт, үхлийн аюултай, урьдчилан тааж үл болох бөгөөд алхам тутамд улам аюултай болж байлаа.

Англи эх

Their powers were like a constant hail that relentlessly assaulted her, lethal and unpredictable, growing more perilous with each step she took.

Гэвч тэрхүү аюултай зэрэгцэн өөр нэг зүйл бас өсч байв.

Англи эх

But something else grew with it, as well.

Түүний хүсэл зориг.

Англи эх

Her will.

Аажуухан ч гэсэн итгэлтэйгээр… Нефис хэзээ нэгэн цагт зүрхийг нь зэв мэт бүрхсэн эргэлзээний ачааг сэгсрэн хаяж байлаа. Тэр ачаа бага багаар нэмэгдсээр, эцэст нь түүнийг өөрөө ч анзааралгүй газарт няцлан дарчихсан байжээ.

Англи эх

Slowly but surely… Nephis was shaking off the burden of doubt that had covered her heart like rust, at some point. Little by little, its weight had added up, until she became pressed into the ground by it without even noticing.

Харин энд, энэ аймшигт нядалгааны дунд эргэлзээнд байх газар үгүй.

Англи эх

Here, in the throes of this macabre slaughter, there was no place for doubt.

Зөвхөн тулаан л бий. Алхам, дайралт, хуурмаг хөдөлгөөн. Илдний нь хөдөлгөөн, биеийнх нь хөдөлгөөн. Оюун ухааных нь хэмжээтэй хэрцгий байдал, ур чадварынх нь хүйтэн үхлийн мэс. Дайснуудынх нь хоосон нүд, зэвсгийнх нь аюулт гялбаа, мөн тэдний үхлийн зайлшгүй агшнууд.

Англи эх

There was only combat. Steps, lunges, and feints. The movements of her sword, the movements of her body. The measured ruthlessness of her mind, the cold lethality of her skill. The empty eyes of her enemies, the perilous sheen of their weapons, and the inevitable moments of their deaths.

Энэ бол тунгалаг ухаан. Зөвхөн өвдөлт ба хүсэл зориг оршдог нүцгэн, хатуу ертөнц.

Англи эх

This was clarity. This was the stark world where only pain and will existed.

Түүнийг үргэлж тэсгэлгүй өвдөлт тарчилгадаг байлаа. Өвдөлт бүхнийг шатааж, зөвхөн хүсэл зоригийг л үлдээдэг.

Англи эх

She was always tormented by harrowing pain. Pain burned everything away, leaving only will.

Нефийн хүсэл зориг гэвэл…

Англи эх

And Neph's will…

Бүгдийг нь хөнөөх.

Англи эх

Was to kill them all.

Тэр тоо томшгүй олон хүнийг цавчиж, илдээрээ оршихуйгаас нь арчин хаяв. Ирэн дор нь бие нь задран, аймшигт зам үүсгэнэ. Түүний өнгөрсөн газраар цусан гол урсаж, замыг нь дардаж байлаа.

Англи эх

She cut through countless humans, erasing them from existence with her sword. Their bodies came undone under its blade, forming a gruesome path. A river of blood flowed where she had passed, paving the way.

…Тэр голд түүний өөрийнх нь цус ч бас байв.

Англи эх

…Her blood was in that river, as well.

Нефис айхтар хурдан, жихүүдэс хүргэм нарийн чанартай хөдөлж, гэрэлтсэн, өө сэвгүй, үхлийн машин мэт дайснуудынхаа махыг урж байлаа. Хөлд нь амьгүй цогцосууд унана, эр эм, хөгшин залуу. Бүгд тас цавчигдаж, зэрэмдэглэгдэн, биед нь аймшигт шарх ангайна.

Англи эх

Nephis moved with dreadful speed and chilling precision, rending the flesh of her enemies like a radiant, flawless, fatal machine. Lifeless corpses fell to her feet, men and women, young and old. All severed and mutilated, their bodies gaping with horrible wounds.

Гэвч тэр ч бас гэмтэлгүй үлдсэнгүй.

Англи эх

But she wasn't unscathed, either.

Яг тэр үед нэгэн Сэрсэн дайчин хачин Төрхийн Чадвар ашиглаж, түүний хамгаалалтын ган ханыг тойрч гарав. Түүний мах цавчдаг хутга мөрөн дээр нь буун гинжин хуягт шигдэв. Хуяг нь тэсч, яс нь ч бас тэсчээ.

Англи эх

Just then, an Awakened warrior used a strange Aspect Ability and bypassed the steel wall of her defense. His cleaver landed on her shoulder, biting into the chainmail. Her armor held, and her bones held, as well.

Гэвч цохилт түүнийг удаашруулж, нэгэн Дэвшсэн төлөөлөгч дайчинд нуруу руу нь жад шаах боломж олгов.

Англи эх

But the impact slowed her down, allowing an Ascended champion to ram a spear into her back.

Гинжин хуяг тасарлаа. Доорх цагаан цамц нь цоологдов. Жадны үзүүр махан биед нь шигдэв.

Англи эх

The chainmail broke. The white tunic beneath it was pierced. The spearhead plunged into her flesh.

Нефис архиран, Сэрсэн дайчныг өшиглөж нисгээд эргэв; илд нь жадны иш, Дэвшсэний толгойг зэрэг огтлон өнгөрөв. Цусанд будагдсан жадны үзүүр оч бороо болон уусч, Нефийн арьсыг бүрхсэн туяа үл ялиг бүдгэрэв.

Англи эх

Snarling, Nephis sent the Awakened flying with a kick and twisted, her sword cutting through the shaft of the spear and the Ascended's head. The bloodied spearhead dissolved into a rain of sparks, and the radiance suffusing Neph's skin dimmed a little.

Нурууных нь шархнаас цусны оронд цагаан дөл урсаж, урагдсан булчин, сэтэрсэн арьсыг нь эдгээв.

Англи эх

Instead of blood, white flame flowed from the wound on her back, mending the torn muscles and broken skin.

Хэсэг агшны дараа шарх алга болжээ. Зөвхөн өвдөлт л үлдэв.

Англи эх

A moment later, the wound was gone. Only the pain remained.

Нефис шүдээ хавирахад нүдэнд нь яг тэр дөл дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

Nephis gritted her teeth, the same flame burning in her eyes.

«Бүгдээрээ наашаа ир!»

Англи эх

'Come, all of you!'

Тэр сүнснийхээ галыг дуудан, галзуурсан бөөн олны дунд шумбан оров.

Англи эх

She plunged into the frenzied mob, calling upon the fires of her soul.

Удалгүй шатаан устгах дөлийн хар салхи хүн хэмээх голоор тархаж, эсэргүүцэж чадахгүй бүхнийг залгилаа. Харин эсэргүүцэж чадсан нэгнийг нүд гялбам галын далай дунд бүжиглэх гэрлийн сүнс цавчин унагаж, илд нь өршөөлгүй, хязгаар хэмжээгүй байлаа.

Англи эх

Soon, a hurricane of incinerating flames spread through the human river, devouring all who could not resist it. Those who could were cut down by the spirit of light dancing in the midst of the blinding inferno, her sword merciless and unrestrained.

Холын ордон ойртсоор байв.

Англи эх

The distant palace drew nearer.

Нефис дайснуудаа шатаахаар дөлөө чөлөөлсөн ч өөрийгөө тойрсон түймрийг тасралтгүй барьж чадахгүй. Тэгвэл түүний мөн чанарын нөөц хичнээн гүн ч байсан хэтэрхий хурдан дуусна. Эцэст нь тэр дөлний хяналтаа тавьж, ардаа шатаж буй гудамж үлдээв.

Англи эх

Nephis had unleashed the flames to burn her enemies, but she couldn't maintain the blaze around herself constantly. Her reserves of essence, no matter how deep, would run out too fast that way. In the end, she released the control of the flame, leaving a burning street in her wake.

Өлсгөлөн гал тархсаар, эвдэрсэн барилгуудыг залгилж байлаа.

Англи эх

The hungry fire spread, devouring the broken buildings.

Хоосон нүдтэй сав биеүдийн эцэс төгсгөлгүй, өршөөлгүй дайралт өөрчлөлтгүй үргэлжилсээр.

Англи эх

The endless, relentless assault of the hollow-eyed vessels continued, unchanged.

Улам олон дайсан түүний хамгаалалтыг нэвтэлж, биед нь аймшигт ором үлдээв.

Англи эх

More and more enemies broke through her defenses, leaving terrible marks on her body.

Яс нь хугарав. Мах нь зүсэгдэв. Хуяг нь бутарч урагдан, цоорхой болсоор… эцэст нь бүрмөсөн нурж, очны хуй салхинд уусан алга болж, гэрэлтсэн биеийг нь зөвхөн урагдаж ноорсон цамц л бүрхэж үлдлээ.

Англи эх

Her bones were broken. Her flesh was cut. Her armor became shattered and torn, full of holes… until it crumbled completely, disappearing into a whirlwind of sparks and leaving only a tattered tunic to cover her radiant body.

Нэгэн хурц илд могой мэт мушгиран цээжинд нь хүрч, зүрхийг нь цоо хатгав.

Англи эх

A sharp sword slithered its way to her chest, piercing her heart.

Нефис үл ялиг ганхаж, илдийг барьсан эр рүү ширтэхэд нүдэнд нь цагаан түймэр дүрэлзэнэ.

Англи эх

Nephis swayed slightly and stared at the man who was holding the sword, a white inferno burning in her eyes.

Тэгээд тэр гараа сунган эрийн хоолойноос шүүрч, шатаан устгах атгаагаараа бяц атгав.

Англи эх

Then, she reached with her hand and grabbed his throat, crushing it in an incinerating grasp.

Илд цээжнээс нь гулсан гарч, араас нь дөлийн оргилт дагав.

Англи эх

The sword slid out of her chest, followed by a gust of flame.

Тэр мөчид тулааны сүх мөрөн дээр нь буун гүн зүсэж, байлдааны алхын хошуу толгойг нь цохив.

Англи эх

At the same time, a battle axe landed on her shoulder, cutting deep, and a beak of a war hammer struck her head.

Гэвч үхлийн шархнуудаас цус гоожсонгүй. Зөвхөн гал.

Англи эх

But no blood poured out of the fatal wounds. Only fire.

Нефис хөдөлж, эргэн тойрныхоо хүн бүрийн биеийг хэсэглэн таслав. Тэр унасангүй, гуйвсангүй. Бүр удааширсан ч үгүй.

Англи эх

Nephis moved, severing the bodies of everyone around her. She did not fall, did not stagger. She did not even slow down.

Харин ч улам хурдан, улам гэрэлтэй, улам үхлийн аюултай болсон мэт санагдана. Цагаан дөлөнд угаагдсан тэсгэлгүй шархнууд гоо үзэсгэлэнт туяанд уусан алга болж байлаа.

Англи эх

If anything, it seemed as though she had become even faster, even brighter, even deadlier. Washed by the white flame, the harrowing wounds disappeared in the beautiful radiance.

Нефис одоохондоо үхэх бодолгүй байв.

Англи эх

Nephis was not going to die yet.

Үгүй ээ… магадгүй, тэр дөнгөж л эхэлж байгаа юм…

Англи эх

No… perhaps, she was only getting started…

Бүх хязгаараа алдаж, өвдөлт болон биед нь учирсан гэмтэлд огтхон ч ач холбогдол өгөхөө больсон тэр дайснууд руугаа ухасхийн, тэднийг ухрахад хүргэв.

Англи эх

Losing all restraint and not caring about the pain and the damage dealt to her body anymore, she lunged at her enemies, forcing them to reel back.

"Би…"

Англи эх

"I…"

Илд нь тэдний биеийг урж, ардаа зөвхөн үхэл, тарж буй үнс үлдээнэ.

Англи эх

Her sword tore through their bodies, leaving only death and scattering ash in its wake.

"Та нарт үзүүлнэ…"

Англи эх

"Will show you…"

Биед нь аймшигт цохилтууд бороо мэт асгарсан ч тэдний учруулсан харгис гэмтэл бүрийг цагаан туяа угаан арилгаж байлаа.

Англи эх

Terrible blows rained on her body, but all the gruesome damage they dealt was washed away by the white radiance.

"Аймшгийг нь…"

Англи эх

"The horror…"

Эргэн тойронд нь Бүрэнхийн гудамжуудыг тархаж буй түймэр залгилсаар.

Англи эх

All around her, the streets of Twilight were being devoured by the spreading blaze.

"Мөнх Дөлийн."

Англи эх

"Of the Immortal Flame."

Нефис нарийхан залуу бүсгүйн дүрд хувирсан, үхэшгүй, цадшгүй галын мангас мэт байлаа. Эргэлзээ, айдсаа хаясан одоо л түүний Төрхийн жинхэнэ аймшиг эцэстээ чөлөөлөгджээ.

Англи эх

Nephis was like an undying, insatiable monster of flame that had taken the form of a slender young woman. Now that she had discarded her doubt and her fear, the true horror of her Aspect was finally unleashed.

Дайснууд нь гэрэлтсэн биеийг нь хичнээн зүсэж, цоолсон ч юу ч түүнийг унагаж чадахгүй юм шиг. Харин түүний илд бол сүйрэл, мөхлийн улайссан тэмдэг мэт, зайлшгүй, зугтах аргагүй бөгөөд замд нь тулгарсан бүхнийг цавчин унагана.

Англи эх

No matter how her enemies cut and pierced her radiant body, nothing seemed capable of bringing her down. Her own sword, however, was like an incandescent omen of destruction and ruin, inevitable and inescapable, cutting down everything that stood in its way.

Түүний өршөөлгүй ирийн өмнө тоо томшгүй амь хайлж байлаа.

Англи эх

Countless lives were melting in front of her merciless blade.

Оюун ухаан нь цагаан хоосон орон зай мэт. Өвдөлт хүсэл зориг болжээ. Хүсэл зориг дөл болжээ.

Англи эх

Her mind was like a white void. Pain had become will. Will had become flame.

Эргэлзээ үнс болжээ.

Англи эх

Doubt had become ash.

Нефис хүн хэмээх үерийг дундуур нь цус, түлэгдсэн цогцсоор дардсан замыг цавчин гаргаж, унахаас эс зөвшөөрөв. Яагаад унах ёстой гэж? Эдгээр илд, эдгээр жад, эдгээр сум, эдгээр хумс, шүд… тэр бүгдийг нь тэсч гарна. Унтаа Чадвараа ашиглах нь мөн чанарыг нь багасгадаггүй тул Сүнс Хулгайч өөрийн биеэр ирж зогсоох хүртэл тэр алж, зэрэмдэглэж, шатаасаар л байх болно.

Англи эх

Nephis cut a road of blood and scorched bodies through the human flood, refusing to go down. Why would she? These swords, these spears, these arrows, these nails and teeth… she would withstand them all. Using her Dormant Ability did not diminish her essence, and so, she would continue to kill, and maim, and burn until Soul Stealer came in person to put a stop to her.

Гал байгаа цагт тэр өөрийгөө шатаана. Түүний тэсгэлгүй адислалыг тэвчинэ. Тэсч үлдэнэ.

Англи эх

As long as there was fire, she would light herself on fire. She would endure its harrowing blessing. She would persist.

Одоохондоо.

Англи эх

For now.

Мэдээж, үхэшгүй нэгэн ч халдашгүй биш. Хэн ч тийм биш. Нефис эцэст нь үхлийн алдаа гаргах нь гарцаагүй. Ядаргаа, сэтгэлийн дарамт хуримтлагдсаар хүчийг нь шавхана. Тэгэхэд түүнийг барьж, газарт хадан дарах юм уу, эсвэл бүрмөсөн устгах болно.

Англи эх

Of course, even the undying were not invulnerable. No one was. Nephis was going to make a fatal mistake, eventually. Fatigue and mental strain would accumulate, draining her strength away. Then, she would be caught and pinned down, or obliterated entirely.

Гэвч тэр болох хүртэл…

Англи эх

But until that happened…

Тэр шатсаар байх болно.

Англи эх

She would continue to burn.

Эцэс төгсгөлгүй үүрийн бүдэг бүрэнхий гэгээнд хурц гэгээтэй шатсаар байх болно.

Англи эх

Burn brightly in the dim twilight of the endless dawn.

✦

1514-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1514-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1514-р бүлэг: Шатаж буй Зэв · Shadow Slave · lightnovel.mn