Бүрэнхийн дээгүүр, тэнгэрийн оройд Аймшгийн Эзэн Саннийг тасчин урж байв. Яаруу сандруу бүтээсэн мангас эрвээхэйн бүрхүүл нь нүдэгдэж, урагдан, агаарт сүүдэр цусдаж байлаа. Тэр сүүдрүүд үүрийн гэгээний үзэсгэлэнт туяанд уусан, ул мөргүй алга болно.
Англи эх
High in the sky above Twilight, Sunny was being mauled by the Dread Lord. The monstrous butterfly shell he had hastily created was battered and torn, bleeding shadows into the air. The shadows dissipated into the beautiful radiance of dawn, disappearing.
Тэрээр Алетеягийн Арал дээр хэдэн сарыг өнгөрөөж, янз бүрийн аймшигт амьтадтай тулалдан, тэдэнд алуулсаар ирсэн. Мэдээж тэр хугацаанд алуурчдынхаа тухай их юм мэдэж авсан. Харин Хөндий Эрвээхэй сүнсгүй тул ойлгоход нь хамаагүй бэрх байсан бөгөөд бүрхүүл нь ч бүдүүлэг, тогтворгүй гарчээ.
Англи эх
He had spent months on Aletheia's Island, fighting against and being killed by all kinds of harrowing creatures. Of course, he had learned a lot about his killers during that time. The Hollow Butterfly was harder to fathom because it lacked a soul, though, and so its shell was rough and unstable.
Санни үүнийг тоосонгүй. Түүнд жигшүүрт лууг шаналгах л чухал байв.
Англи эх
Sunny did not care. All he cared about was hurting the hateful dragon.
Далавч нь аль эрт хугарч, дахин ургаж чадаагүй тул тэр зургаан хурц хөлөөрөө Аймшгийн Эзний биеэс зууран тогтжээ. Аварга нүд нь мянга мянган жижиг нүднээс бүрдсэн олон талт байсан тул бараан гадаргуу дээр нь мянга мянган аймшигт луу тусах аж. Энэ нь түүнийг хязгааргүй уур хилэнгээр дүүргэж байлаа.
Англи эх
His wings had long been broken, failing to regrow, so he clutched onto the body of the Dread Lord with his six sharp legs. His giant eyes were faceted, consisting of thousands of smaller ones, and so, thousands of harrowing dragons reflected in their dark surface, filling him with boundless rage.
Урт хушуу нь сая л Аймшгийн Эзний хэдэн хайрс хагарсан газраар махыг нь цоолон орж, тамтаглажээ.
Англи эх
His long beak had just pierced the Dread Lord's flesh in the spot where a few scales had cracked, mangling it.
«Аа…»
Англи эх
'Ah…'
Санни цус харсан чоно мэт баясав.
Англи эх
Sunny felt murderous joy.
Сүүлчийн цохилтод шархдаж, цус алдсан луу далавчаа дэлгэв. Ам нь ангайж, тэндээс дахин нэг аялгуулаг дуудлага гарч, хаалга бутлах дүнз мэт мангас эрвээхэйг нүдэв. Араас нь дагасан дууны тэсрэлтийн цохилтод дайвалзсан Санни бүрхүүл нь задарч буйг мэдэрч, архиран түүнийгээ эвлүүлэв.
Англи эх
Bleeding and hurt by that last attack, the dragon spread its wings. His maw opened, and another melodious call escaped from it, battering the monstrous butterfly like a devastating ram. Reeling from the shockwave of the following sonic boom, Sunny felt his shell falling apart and growled, mending it.
Гэвч Аймшгийн Эзэн нэг алхам түрүүлж байлаа. Гэмтсэн эрвээхэй тогтвортой хэлбэрт эргэн нэгдэж амжаагүй байхад тэрээр соёогоороо түүний хоёр хөлийг тас татаж, дахин нэгийг нь аймшигт сарвуугаараа хугалав.
Англи эх
The Dread Lord was a step ahead, though. Before the damaged butterfly coalesced back into a stable form, he tore two of its legs with his fangs, then broke another with his terrifying claws.
Жигшүүрт луунаас зуурсан Саннигийн атгал суларч эхэллээ.
Англи эх
Sunny felt his grip on the odious dragon loosen.
«Үгүй… үгүй! Наашаа буц, бузар өт минь!»
Англи эх
'No… no! Come back here, you hideous worm!'
Өвдөлтөд сохорч, цусны үнэрт галзуурсан тэр инээд алдав.
Англи эх
Blinded by pain and driven mad by the scent of blood, he laughed.
Харанхуй эрвээхэйн асар том бие долгилж, дараа нь урсан, хэлбэрээ хувиргав. Хуягнаас нь урт тэмтрүүлүүд харвалт мэт гарч, Аймшгийн Эзний далавчийг ороон биед нь наан шахав. Удалгүй наймаалж шиг зэвүүн жигшүүрт амьтан түүнд наалдан, хурц хушуугаараа хайрсыг нь урж эхэллээ.
Англи эх
The massive body of the tenebrous butterfly rippled and then flowed, changing shape. Long tentacles shot from its carapace, wrapping themselves around the Dread Lord's wings and pressing them into his body. Soon, a revolting octopus-like abomination was clinging to him, tearing at his scales with a sharp beak.
Саннид далавч гэж үлдсэнгүй, луу ч өөрийнхөө далавчийг хөдөлгөж чадахгүй болов. Тэд тэнгэрээс унав… Кай, улмаар Аймшгийн Эзэн ч бас, далавчгүйгээр нисч чаддагийг бодвол ёстой унах хурднаасаа удаан. Гэхдээ хангалттай хурдан.
Англи эх
Sunny had no wings anymore, and the dragon could not move his. They plummeted from the sky… slower than they were supposed to, considering that Kai, and, by extension, the Dread Lord, could fly even without wings. But still fast enough.
Хоёулаа газарт мөргөж, арваад барилгыг нурааж, Бүрэнхийн оршин буй төсөөлшгүй сэгийн хуягаар хагарал гүйлгэх тэр агшинд Санни аймшигт луугийн биеэс шидэгдэн унав.
Англи эх
The moment the two of them hit the ground, shattering a dozen buildings and sending cracks running through the carapace of the inconceivable carcass Twilight stood upon, Sunny was thrown off the body of the dreadful dragon.
Тэр өнхрөн холдох зуураа бүрхүүлээ аль хэдийн хувиргаж эхэлжээ. Аймшгийн Эзнийг өндийх үед ялзарсан махаар бүтсэн аварга ирвэс хоолой руу нь шүдээ зоохоор түүн рүү харайж байлаа.
Англи эх
He rolled away, his shell already shifting. By the time the Dread Lord rose, a giant leopard of decaying flesh was already lunging at him, aiming to bite into his throat.
Тэдний галзуу тулаан үргэлжилсээр.
Англи эх
Their frenzied battle continued.
Газар дээр тулалдахдаа Санни хуурай газрын махчны дүрд хувирав. Аймшгийн Эзэн тэнгэрт хөөрөхийг оролдоход тэр нисдэг мангасын дүрд орно. Луу түүнийг ус руу шидэхэд Хар Мана Могой болон хувирч, булингартай гүнд зэвүүн дайсандаа цөхрөлгүй довтлох аж.
Англи эх
When they fought on the ground, Sunny assumed the form of a land predator. When the Dread Lord tried to rise into the sky, he assumed the form of a flying monstrosity. When the dragon threw him underwater, he turned into the onyx serpent, relentlessly attacking his loathsome enemy in the murky depths.
Тэр галзуурч, буулт мэдэхгүй болсон ч дайсан нь хүчирхэг бас харгис байв. Хамгийн хорон зэвсгээ булаалгасан ч Аймшгийн Эзэн аймшигт дайсан хэвээр байлаа. Түүний хүчит бие, хорон санаат оюун, бузар дуу хоолой бүгд л хэлээ хазмаар аймшигтай бөгөөд хорвоод төсөөлшгүй сүйрэл авчрах чадалтай.
Англи эх
He was crazed and relentless, but his enemy was both powerful and vicious. Even robbed of his most insidious weapon, the Dread Lord was still a harrowing foe. His mighty body, his sinister mind, and his profane voice were all fearsome, capable of visiting unimaginable devastation upon the world.
Санни жигшүүрт луунаас хавьгүй их шаналж байв. Хуягт бүрхүүл дотор нуугдсан ч Сүүдрийн Хувилгаан нь сүнсний гэмтлийг улам ихээр авсаар байлаа. Гэвч луу ч бас шаналж байв. Биеийг нь хучсан шарх гүн биш ч олон, мөнгөлөг цус шүүрүүлнэ.
Англи эх
Sunny was suffering much more than the odious dragon, his shadow incarnation receiving more and more soul damage despite being hidden inside an armored shell. But the dragon was hurting, as well. Although the wounds littering his body were not deep, they were numerous, seeping with silver blood.
Тэгээд энэ л… Саннигийн хүсэх цорын ганц зүйл байв.
Англи эх
And that… was all Sunny wished for.
«Миний төлөө цусаа урсга, өт минь…»
Англи эх
'Bleed for me, worm…'
Тэдний тулаанд хутгалдах гэсэн нэг залхаамаар ялаа эргэн тойронд нь эргэлдэж, Аймшгийн Эзэн рүү ар араас нь сум харвах аж. Тэр ялаа түүний өшөөг булаах гэж байгаа тул Санни сарвуугаараа шавхуулан, нөгөө хорхойг доош унагав. Гэвч удалгүй эргэн ирж, түүнийг уур хилэнд живүүлэв.
Англи эх
There was an annoying fly trying to intervene in their battle, hovering around them and sending one arrow after another at the Dread Lord. That fly wanted to steal his vengeance from him, and so, Sunny swiped at it with his claws, sending the pest plummeting down. It soon returned, though, drowning him in rage.
«Жаахан хүлээж бай… чамайг ч бас ална…»
Англи эх
'Just wait a little… I'll kill you too…'
Бүгдийг… тэр бүгдийг нь алах болно!
Англи эх
Everyone… he was going to kill everyone!
Гэхдээ эхлээд луу.
Англи эх
But the dragon would be first.
Жигшүүрт өтийг хөнөөхийн тулд өөрийн сүнсийг тас урах хэрэгтэй болсон ч хамаагүй, тэр түүнийг заавал үхсэн байхыг харна.
Англи эх
Even if Sunny had to rip his own soul apart to murder the loathsome worm, he would see him dead.
«Үх! Үх! Үх!»
Англи эх
'Die! Die! Die!'
Бараг эцэс төгсгөлгүй эссэнцийн нөөц, [Хааны Хорсол]-ын хязгааргүй уур хилэн тэтгэж байсан ч Санни Аймшгийн Эзэнд ноцтой гэмтэл учруулж ядаж байлаа. Алах ёстой өөр нэг хүн байсныг тэр бүүр түүр санаж байв… тусгалуудад нуугдах тоо томшгүй амьтдын бузар нийлмэл… гэтэл тэр энэ далавчит мангасыг ч алж чадахгүй байгаа шүү дээ!
Англи эх
Even with nearly endless reserves of essence and the boundless fury of the [King's Resentment] fueling him, Sunny was struggling to deal severe damage to the Dread Lord. He vaguely remembered that there was someone else he had to kill… a vile amalgamation of countless beings hiding in the reflections… but he couldn't even slay this winged fiend!
Хорсолдоо бачимдсан Санни усанд хөвөх цогцсуудын хаалтыг нэвт цохиж, сэгүүдийн нэг дээр мөлхөн гарав. Хэлбэрээ ч өөрчилж амжаагүй байтал аймшигт луу бүрхүүлийг нь зууж, урж, түүнийг тэнгэр өөд чирэв. Дөрвөн хос аймшигт сарвуу түүнийг шавхуулж, бүрхүүлийн хар мана хавтангуудыг бутлан, могой биеийг нь тахир дутуу болгов.
Англи эх
Indignant, Sunny broke through the barrier of corpses floating in the water and slithered onto one of the carcasses. Before he could even change his shape, the harrowing dragon bit into his shell, tearing it, and dragged him into the sky. Four sets of terrifying claws slashed at him, shattering the onyx plates of the shell and maiming his serpentine body.
Үзэн ядалтай дуу хоолой толгойд нь дүнгэнэж, толгойг нь эргүүлэв:
Англи эх
A hateful voice boomed in his head, making him dizzy:
[ЧИ ЭХ УЛБАА РУУГАА ЭРГЭН ИРЖЭЭ. ОЙЛГОЛОО. ТЭГВЭЛ ТЭР Ч БАС ЭРГЭЖ ИРСЭН БАЙХ НЬ…]
Англи эх
[YOU HAVE RETURNED TO THE SOURCE. I SEE. SHE IS BACK TOO, THEN…]
Нурж буй бүрхүүлийг амаараа урж байхдаа Аймшгийн Эзэн инээв.
Англи эх
Ripping into the crumbling shell with his maw, the Dread Lord laughed.
Түүнийг шоолон инээв.
Англи эх
Laughed at him.
Санни уур хилэнгээр архирав.
Англи эх
Sunny roared in fury.
[ТҮҮНИЙГ ДАХИН АЛАХ УУ? ТИЙМ… БИ ТҮҮНИЙГ ЗАЛГИНА. ЧАМАЙГ ДУУСГАСНЫХАА ДАРАА ШУУД.]
Англи эх
[SHALL WE KILL HER AGAIN? YES… I WILL DEVOUR HER. RIGHT AFTER I'M DONE WITH YOU.]
Нефис. Тэр Нефисийн тухай ярьж байна.
Англи эх
Nephis. He was talking about Nephis.
Нурж буй бүрхүүлийнхээ тэврэлтийн гүнд Санни ухаан санаагаа бүр мөсөн алдав.
Англи эх
Deep in the crumbling embrace of his shell, Sunny went absolutely mad.
Уур хилэнгээс өөр бүхнийг мартсан тэрээр Хар Мана Могойн бүрхүүлийг сүүдрийн хуйлрал болон уусгаж, сарвуунаас нь мултран гарав.
Англи эх
Forgetting everything else except for his rage, he allowed the shell of the onyx serpent to dissolve into a torrent of shadows, and escaped their embrace.
Хүний эмзэг дүрээрээ аймшигт луугийн мөрөн дээр буусан Санни Тайтгарлын Нүглийн бариулаас атган, үл нэвтрэх хайрсны завсар руу зоов.
Англи эх
Landing on the shoulder of the harrowing dragon in his fragile human form, Sunny grasped the hilt of the Sin of Solace and plunged it between the impregnable scales.
…Ядаж л зоохыг оролдов.
Англи эх
…Or at least, he tried to.
Хараагдсан ирийг мэдэрсэн мэт Аймшгийн Эзэн эцэст нь хариу үйлдэл үзүүлэв. Луугийн асар том бие ухран цочиж, Саннийг агаарт шидэв.
Англи эх
As if sensing the cursed blade, the Dread Lord finally showed a reaction. The massive body of the dragon recoiled, sending Sunny flying.
Тэр аймаар хурдтайгаар агаарт уруудан, доош, улам доош унасаар… түүнд аюулгүй буух сүүдэр ч үгүй байлаа.
Англи эх
He fell through the air with terrible speed, plummeting down, down… there were no shadows for him to safely land into.
Саннийг хүйтэн чулуунд ниргэгдэж бяц хэмхрэхээс өмнө хэн нэгэн түүнийг барьж аваад, уналтыг нь удаашруулав. Хоёулаа чулуун хананд мөргөж, түүнийг нураан, доорх хашаа руу өнхөрч унав.
Англи эх
Before Sunny was splattered against the cold stones, someone caught him, slowing his fall. The two of them hit a stone wall and shattered it, rolling into the courtyard below.
Санни ямар нэг зөөлөн зүйл дээр унаж, ойж холдов.
Англи эх
Sunny landed on something soft and bounced away.
"Аргх…"
Англи эх
"Argh…"
Тайтгарлын Нүгэлд тулж өндийсөн тэр цус хурсан нүдээрээ эргэн тойрноо харав. Элэгдэж хатсан цогцсууд… цайзын шүдлэг хэрэм… тэр энэ газрыг таньж байлаа.
Англи эх
Leaning on the Sin of Solace, he rose and looked around with bloodshot eyes. The weathered corpses… the battlements… he knew this place.
Тэр Мордретийн тэднийг Бүрэнхийд угтан авсан хөвөгч бэхлэлтэд эргэн иржээ.
Англи эх
He was back in the floating fortress where Mordret had welcomed them to Twilight.
«Тэгэхээр… өт миний илднээс айдаг байх нь ээ.»
Англи эх
'So... the worm is afraid of my sword.'
Уруул дээр нь мушгирсан инээмсэглэл тодорч, Санни эцэст нь хажууханд нь хүйтэн чулуунаас босох гэж ядаж буй өөр нэг дүрсийг анзаарав. Нөгөө залхаамаар ялаа…
Англи эх
A twisted grin appeared on his lips, and Sunny finally noticed another figure struggling to stand up from the cold stones near him. It was that annoying fly…
Түүнийг алахад ганц хормын төдий л хангалттай.
Англи эх
Killing it would only take a split second.
Гэвч түүнийг амжихаас өмнө асар том сүүдэр түүнийг бүрхэв. Дараа нь нүдэгдсэн луу бэхлэлтийн хэрэм дээр бууж, шүдлэгийг нь сарвуугаараа бутлав. Шөнө дундын мэт хар хайрсаар нь мөнгөлөг цус урсаж, Аймшгийн Эзэн хорон санаат нүдэндээ оддын гэрэл шатаасаар түүнийг дээрээс ширтэв.
Англи эх
Before he could do it, though, a massive shadow covered him. Then, the battered dragon landed on the wall of the fortress, crushing the battlements with his claws. With silver blood streaming down his midnight scales, the Dread Lord gazed down at him, starlight burning in his malevolent eyes.
Түүний харц үл ялиг шилжиж, үл үзэгдэх хүч мэт нөгөө залхаамаар ялаа дээр дарав.
Англи эх
His gaze shifted slightly, crushing down on the annoying fly like an invisible force.
[ЧИ…]
Англи эх
[YOU…]
Сэтгэгдлүүд
1515-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…