lightnovel.mnСүүдрийн боол 1516-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1516

Идэгч Хилэн

7 минут уншина
✦

Жигшүүрт луу ялаанд анхаарлаа сарниулсныг далимдуулан Санни дайснаа хэсэг ажиглав. Оюун ухаан нь ханашгүй хилэнгээр дүрэлзэж байсан тул бодоход бэрх… Дайснаа хэрхэн илүү сайн алахаа тайван тунгаахад бүр ч хэцүү байв. Гэтэл энэ нь түүний цорын ганц зорилго нь байлаа.

Англи эх

Using the fact that the loathsome dragon had been distracted by the fly, Sunny considered his enemy for a moment. His mind was aflame with insatiable anger, so it was hard to think… hard to stay still and contemplate the way to kill his enemy better, even though that was his one and only goal.

Санни хамгийн аюултай зэвсгээ болох зальжин ухаанаа хилэнгийн түлэгдэм уруу таталтад тушаачихсанаа сэтгэлийн хаа нэгтээ гүнд мэдэж байв. Гэвч хязгааргүй уур хилэнгийн далай тэр бодлыг ч мөн угаан арчив.

Англи эх

Somewhere deep down, Sunny knew that he had surrendered his most lethal weapon, his cunning, to the scorching temptation of wrath. But that thought, too, was obliterated by the ocean of boundless rage.

«Тэр хорхой хүчтэй юм.»

Англи эх

'That worm is strong.'

Санни хамгийн анхдагч, хамгийн сүйтгэгч хүчээ болох Сүүдрийн Хальсыг дуудсан билээ. Тэрээр Аймшгийн Эзнийг догшин далайн могой, аймшигт эрвээхэй, ялзарч буй ирвэс зэрэг олон жигшүүрт дүрээр бут цохисон. Довтолгоонууд нь дайсанд тодорхой хэмжээний гэмтэл учруулсан ч луу нэг нь ч болов ганхаж дайвалзсангүй.

Англи эх

Sunny had called upon his most primal, most destructive power, the Shadow Shell. He had ravaged the Dread Lord as a ferocious sea serpent, a dreadful butterfly, a decaying leopard, and many more revolting shapes. His attacks had dealt some damage to the enemy, but none of them had made the dragon reel.

Үүнийг чадсан цорын ганц зүйл бол Тайтгарлын Нүгэл байлаа.

Англи эх

The only thing that had was the Sin of Solace.

Санни үзэсгэлэнт хаш илд рүү харц чулуудав.

Англи эх

Sunny glanced at the beautiful jade jian.

«Тэр энэ илдийг таньдаг.»

Англи эх

'He knows that sword.'

Тайтгарлын Нүгэл Галзуу Ханхүүгийн гарт байсан болохоор Аймшгийн Эзэн хараагдсан ирний хар бараан хүчийг сайн мэдэх ёстой. Хэдийгээр өөрийнх нь эсрэг хэзээ ч хэрэглэгдэж байгаагүй ч тэр түүнийг мэдэж, айж явдаг байх учиртай.

Англи эх

The Mad Prince had wielded the Sin of Solace, and so, the Dread Lord would be familiar with the sinister power of the cursed blade. Even if it had never been used against him, he would know and fear it.

Учир нь Санни лууны махан биеийг тамлан бутчиж чадах хэрээр, Тайтгарлын Нүгэл түүний оюун ухааныг хэмх цохиж чадна. Юутай ч уг илдийг Аймшгийн Ад Ариэлийн шивнээгээр бүтээсэн юм.

Англи эх

That was because while Sunny could mutilate the dragon's flesh, the Sin of Solace could shatter his mind. It had been created from the whisper of Ariel, the Demon of Dread, after all.

Ариэлийн нууцын аймшгийг өөрийн Согогийн улмаас үнэний мэдлэгийн ачааг мөн үүрсэн Аймшгийн Эзнээс илүү сайн мэдэх хүн гэж үгүй.

Англи эх

And there was no one more familiar with the terror of Ariel's secrets than the Dread Lord, who was similarly burdened by the knowledge of truth due to his Flaw.

Гэхдээ нэг бэрхшээл байв…

Англи эх

There was a problem, though…

Санни Тайтгарлын Нүглийг зөвхөн хүний гараар л барьж чадна. Харин хүний бие нь аймшигт лууны ганцхан архиралтаар бут ниргэгдэж болох юм.

Англи эх

Sunny could only wield the Sin of Solace in a human hand, but his human body could be destroyed by one bellow from the dreadful dragon.

Эсвэл үгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

Or maybe not.

Галзуу мэт инээмсэглэсэн Санни хаш илдийг алга болгов. Тэр мөчид сүүдрүүдийг дахин дуудав. Тэд Сүүдрийн Дэнлүүний нээлттэй хаалганаас оргилон гарч, харанхуй түрлэг мэт түүнийг нөмрөн бүрхэв.

Англи эх

Grinning madly, Sunny dismissed the jade jian. At the same time, he called upon the shadows once again. They surged from the open gate of the Shadow Lantern, enveloping him like a dark tide.

Тэгтэл тэр түрлэгээс өндөр сүндэрлэсэн дүрс босож ирэв.

Англи эх

And then, a towering figure rose from that tide.

Энэ удаад Санни могой, эрвээхэй, эсвэл догшин ирвэсний хальс бүтээсэнгүй. Харин Залгигч Араатны жишгийг дуурайж… яг өөрийгөө хуулбарласан, гагцхүү хавьгүй том хэмжээтэй хальс бүтээлээ.

Англи эх

This time, Sunny did not create the shell of a serpent, a butterfly, or a fearsome leopard. Instead, he borrowed a page from the Devouring Beast's book… and created the shell that was a perfect replica of himself, only on a much larger scale.

Мэдээж тэрээр зуун метр өндөр сүндэрлэж байсан зэрлэг Тахалтай өрсөлдөх аргагүй. Гэвч түүний гуравны нэгтэй тэнцэх өндөртэй байсан ч толгой нь бэхлэлтийн цамхаглаг хэрмийн оройгоос дээгүүр цухуйж байв.

Англи эх

Of course, he couldn't compete with the feral Plague, who had stood a hundred meters tall. But even at a third of her height, his head still rose above the battlements of the fortress.

Хашааны дунд Саннитай яг адилхан төрхтэй, сүүдрээр бүтсэн хилэгнэсэн харанхуй аварга гарч ирэв. Сүндэрлэсэн биеийг нь ан цав суусан хар мана хуяг бүрхсэн бөгөөд… сунгасан гарыг нь очны хуй салхи ороон эргэлдэж байлаа.

Англи эх

A furious dark giant made of shadows appeared in the middle of the courtyard, sharing Sunny's appearance. His towering body was covered by a cracked onyx armor… and a whirlwind of sparks surrounded his outstretched hand.

Дурсамжууд бол ид шидийн хэрэгслүүд. Тэдгээрийг эзнийх нь сүнсний шимээр бүтээж, эзнийх нь биед тааруулдаг. Тийм ч учраас Сэрэгсэд хуягаа тааруулж оёулах, зэвсгийнхээ бариулыг атгаандаа тохируулан засах шаардлагагүй байдаг ажээ.

Англи эх

Memories were mystical tools. They were created from the soul essence of their wielder, and adjusted to suit the wielder's body. That was why Awakened did not need to fit and tailor their armor, or mold the hilts of their weapons to their grip.

Гэвч Сэрсэн хүн Гэтэлгэлд хүрмэгц бүх зүйл өөрчлөгддөг. Гэгээнтний бие хувирч, огт өөр дүр төрхтэй болж чадна. Тэр үед л Дурсамжийг эзэндээ хэр зэрэг тааруулж болох хязгаар илэрдэг юм.

Англи эх

However, things changed once an Awakened reached Transcendence. The body of a Saint could transform, taking an entirely different shape. It was only then that the limit to how much a Memory could be adjusted to fit its wielder revealed itself.

Өөр өөр Дурсамж өөр өөр хязгаартай. Заримыг нь хувирсан Гэгээнтнүүд хэрэглэсээр байж чаддаг бол заримыг нь чаддаггүй. Ер нь Дурсамж хэдий чинээ хүчтэй, төдий чинээ уян хатан чадамжтай байдаг.

Англи эх

Different Memories had different limits. Some could still be used by the transformed Saints, some could not. Generally, the more powerful a Memory was, the more flexible potential it possessed.

Тавдугаар түвшний Гэтэлсэн Дурсамж болох Тайтгарлын Нүгэлд аварганы гарт ч хэрэг болохуйц хангалттай уян чанар бий гэдэгт Санни мөрий тавихад бэлэн байв. Ялангуяа түүний авсан дүр жинхэнэ биеэсээ зөвхөн хэмжээгээрээ л ялгаатай тул хаш илд илд гэсэн мөн чанараасаа хазайх шаардлагагүй байлаа.

Англи эх

And Sunny was willing to bet that the Sin of Solace, a Transcendent Memory of the Fifth Tier, possessed more than enough of it to be useful in the hands of a giant, especially because the form he had taken was only different from his own body in size, and therefore did not require the jade jian to stray away from its nature as a sword.

Түүнд хийх ёстой зүйл гэвэл Дурсамжийг бий болгоход илүү их шим цутгах л байв. Арав дахин, зуу дахин, мянга дахин илүү… ялгаагүй. Одоохондоо Саннигийн шим шавхагдашгүй байлаа.

Англи эх

All he had to do was pour more essence into manifesting it. Ten times more, a hundred times more, a thousand times more… it did not matter. Sunny's essence was inexhaustible right now.

Ир нь хэдэн арван метр урт гоолиг илдний дүрс гэрлээс бий болж эхлэхэд Санни ярзайн инээмсэглээд урагш дайрав. Тайтгарлын Нүгэл өөрийгөө нэхэж бүрэлдэхэд тодорхой хугацаа шаардагдах тул тэр болтол жигшүүрт лууг завгүй байлгах хэрэгтэй.

Англи эх

As the shape of a graceful sword, its blade dozens of meters long, started to manifest itself from light, Sunny grinned and dashed forward. It was going to take the Sin of Solace some time to weave itself into existence, and he would have to occupy the loathsome dragon until then.

Асар том биеэ арай гэж захирсан Санни урагш бөхийн, хашааны хана руу мөрөөрөө мөргөв. Бэхлэлт бүхэлдээ чичирхийлэн хазайж, эвдэрсэн хаалгаар ус шаагин орж ирэв. Хана өөрөө ан цав сууж нурснаар түүнийг түшиц болгон тулж байсан Аймшгийн Эзэн тэнцвэрээ алдлаа.

Англи эх

Struggling to control his massive body, Sunny leaned forward and rammed his shoulder into the wall of the courtyard. The entire fortress quaked and tilted, water pouring in through the broken gates. The wall itself cracked and collapsed, forcing the Dread Lord, who had been using it as purchase, to lose balance.

Луу асар том далавчаа дэлгэж амжаагүй байхад Санни түүнийг шүүрэн аваад доош татав. Нүүр нь Аймшгийн Эзний цусанд будагдсан цээжинд ойрхон тулж байлаа… Хар мана дуулганы нүүрэвч байгаагүй бол Санни түүний хоолой руу шүдээрээ зууралдах гэж оролдох байсан.

Англи эх

Before the dragon could open his massive wings, Sunny grabbed onto him and pulled him down. His face was very close to the Dread Lord's bloodied chest… if not for the visor of the onyx helmet, Sunny would have tried to bite into his throat.

«Энэ юу вэ…»

Англи эх

'What's this…'

Мөнгөлөг цусны дундаас ямар нэгэн зүйл гялтганав. Шөнө дундын харанхуй мэт хар хайрсны дунд бусдаас ялгаатай нэгэн хайрс байлаа. Яг төмрөөр давтсан мэт бүдэг саарал өнгөтэй, сонин хачин хэлбэртэй.

Англи эх

Something glistened amidst the silver blood. There, between the midnight scales, was a scale that seemed different from all the others. It was dull grey, as if forged from iron, and had a peculiar shape.

Санни түүнийг сайн харах гэж оролдсон ч яг тэр мөчид…

Англи эх

Sunny tried to get a better look at it, but at that moment…

Тэр залхмаар ялаа хашгирахыг сонсов:

Англи эх

He heard the annoying fly shout:

"С… Санни! Би… би чадахгүй нь…"

Англи эх

"S, sunny! I… I can't…"

«Юу…»

Англи эх

'What...'

Тэгтэл гэрэлтэх сум түүний нуруунд оногдож, Орхимжийн ан цав руу шургаад дотор нь дэлбэрэв.

Англи эх

And then, a radiant arrow hit him in the back, slid into the crack of the Mantle, and detonated inside.

«Үгүй!»

Англи эх

'No!'

Сүүдрэн аварганы их биеийн зүүн тал дотроосоо дэлбэрэв. Аль хэдийн хүнд гэмтсэн хар мана хуяг нь хэсэг хэсгээрээ бутран унав. Тайтгарлын Нүглийн бариулыг барьж авах шахсан зүүн гар нь газар уналаа.

Англи эх

The left side of the shadow giant's torso exploded from within. His onyx armor, which had already been severely damaged, crumbled into pieces. His left arm, which had almost grasped the hilt of the Sin of Solace, fell to the ground.

Тэр агшинд лууны ам хүзүүг нь хавчин урж тасчив. Аймшгийн Эзэн архиран, аймшигт хүчээр татаж аварганы толгойг тас сугалав.

Англи эх

At the same time, the dragon's maw closed on his neck, shredding it. The Dread Lord growled, tearing the giant's head off with a terrible pull.

Аймшигт өвчинд нүд нь харанхуйлж, чиг баримжаагаа алдсан Санни хүйтэн чулуун дээр ойчив.

Англи эх

Blinded by terrible pain and disoriented, Sunny crashed on the cold stones.

Хальс нь задарч, тэр сүүдрийн тэврэлтээс хөөгдөн гарлаа.

Англи эх

His shell fell apart, and he was banished from the embrace of shadows.

Бие нь өнхөрсөөр нурсан бэхлэлтийн хэрмийн нуранги дунд зогсов. Урагдсан арьсыг нь хүйтэн ус долоохыг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

His body rolled and came to halt in the rubble of the shattered fortress wall. He felt cold water licking his torn skin.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Ялаа… түүнийг эртхэн алчихах ёстой байсан юм. Жигшүүрт луу тэр хортоны чихэнд тушаал шивнэсэн байх нь…

Англи эх

The fly… he should have killed it sooner. The loathsome dragon must have whispered a command into the vermin's ear...

Өвдөлтдөө ёолсон Санни шархалсан биеэ хүчээр өндийлгөсөн ч Аймшгийн Эзний сүүл аймшигт хурдаар өөр лүү нь шавхуурдан ирэхийг л харав. Сүнс Хулгайчийн сүнсгүй хөндий биес тэр сүүлэнд оногдоод цуст манан болон дэлбэрч байсныг санасан тэрээр үзэн ядсандаа орилоод сүүдэр рүү алхан орлоо.

Англи эх

Letting out a pained groan, Sunny forced his battered body to rise, only to see the Dread Lord's tail swiping at him with terrible speed. Remembering how the hollow vessels of Soul Stealer exploded into bloody mist after being struck by it, he let out a hateful scream and stepped into the shadows.

Хоромхон зуурын дараа тэр нурж буй хэрмийн орой дээр гарч ирэв.

Англи эх

A moment later, he appeared on top of the crumbling wall.

Тэндээс Санни хашаа, доор нь цус алдаж буй лууны дүрсийг харж байлаа. Мөн үүрийн манан дундуус арай ядан харагдах алсын Бүрэнхийг ч харж байв.

Англи эх

From there, Sunny could see the courtyard, and the figure of the bleeding dragon below him. He could also see Twilight in the distance, barely visible through the haze of dawn.

«Яах вэ, яах вэ…»

Англи эх

'What to do, what to do…'

Тэрээр Сүүдрүүдээ сая л санав. Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд… тэд энэ тулаанд түүнд их тус болж чадна. Ялангуяа оюун санааны бүх довтолгоонд өртдөггүй, Аймшгийн Эзний эрх мэдлийг эсэргүүцэж чадах Гэгээнтэн.

Англи эх

Belatedly, he thought about his Shadows. Saint, Fiend, Nightmare… they could help him a lot in this battle. Especially Saint, who was immune to all mind attacks and could resist the authority of the Dread Lord.

Гэвч тэдний тухай бодохоор л түүний дотор эцэс төгсгөлгүй хилэн буцалж байв.

Англи эх

But thinking about them filled him with endless fury.

Хэн ч түүний өшөө авалтыг булааж авах эрхгүй… хэн ч! Сүүдрүүдийг дуудвал жигшүүрт лууг түүнээс түрүүлж алах боломжийг л тэдэнд олгоно.

Англи эх

No one was allowed to steal his vengeance from him… no one! Summoning the Shadows would only give them a chance to kill the odious dragon before he could.

Тэр үүнийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

Англи эх

He would never allow that to happen.

«Энэ… энэ чинь галзуурал байна шүү дээ!»

Англи эх

'This… this is madness!'

Сул дорой бодол цусанд шунасан шунал, солиорсон хилэнгийн урсгалд живэв. Санни хэнд ч өөрийн хохирогчдыг булаалгахгүй. Үгүй… хэрэв Сүүдрүүдээ дуудах юм бол зөвхөн тэднийг алахын тулд л дуудна. Бүгдийг нь алах болно! Үнэндээ тэр яг ингэх ёстой байсан юм.

Англи эх

A feeble thought was drowned by the torrent of bloodlust and demented anger. Sunny was not going to allow anyone to steal his victims. No… if he summoned the Shadows, it would only be to kill them. Kill them all! In fact, it was exactly what he should have done.

Тэд бүгд Сүүдрийн Амьтан, тэгээд ч хүчирхэг нь, сүнсийг нь тэтгэх түлш болоход яг тохирох. Юутай ч тэднийг тэрээр өөрөө шаргуу өсгөн хүмүүжүүлсэн шүү дээ. Тэгэхээр тарьснаа хураах нь зүй ёсны хэрэг биш гэж үү? Зарц нараа хядаж олох Сүүдрийн Тасархайн үерийг төсөөлөхөд л Санни харгис инээмсэглэв.

Англи эх

Each of them was a Shadow Creature, and a powerful one at that, suitable to become fuel for his soul. He had painstakingly nurtured them himself, after all. So, wasn't it only right, for him to reap what he had sown? Just imagining the flood of shadow fragments he would receive from slaughtering his servants made Sunny smile viciously.

Галзуу Ханхүү ингэж л Титан болсон юм биш үү? Тийм байх ёстой. Тэгэхгүй бол тэр бузар солиот энд, Ариэлийн Булшинд долоо дахь цөмөө бүрдүүлэхүйц хангалттай тасархайг өөр хаанаас олох билээ? Түүний жишгийг дагавал Санни ухаалаг хэрэг хийх болно.

Англи эх

Was that how the Mad Prince had become a Titan? It had to be. Where else would the vile madman find enough fragments to form the seventh core, here in the Tomb of Ariel? Sunny would be wise to follow his example.

Гэхдээ эхлээд тэр лууг алах ёстой.

Англи эх

But first, he had to kill the dragon.

Тэгээд урвагч ялааг…

Англи эх

And the traitorous fly...

Дайснууд руугаа харахаар толгойгоо эргүүлсэн Санни хормын төдий тээнэгэлзэв.

Англи эх

Turning his head to look at his enemies, Sunny lingered for a split second.

Тэнд, алсад… Бүрэнхийд ямар нэгэн сонин юм болоод байгаа юм биш үү?

Англи эх

Out there, far away… wasn't something strange happening in Twilight?

Гэнэт хөшин хөдөлгөөнгүй болсон тэрээр алсыг ширтэв.

Англи эх

Suddenly frozen, he looked into the distance.

✦

1516-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1516-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1516-р бүлэг: Идэгч Хилэн · Shadow Slave · lightnovel.mn