lightnovel.mnСүүдрийн боол 1517-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1517

Хэт Шинэ Од

7 минут уншина
✦

Бүрэнхийн нурж буй гудамжинд нэгэн жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтан өөр нэгнийг соёогоороо тас татан урж байхад түүний хатуу арьсан дээр илд, жадны бороо асгарч байв. Цохилт бүрээс аймшигт шархнаас нь өмхий цус урсан гоожих боловч жигшүүрт амьтад үүнийг огтхон ч тоосонгүй.

Англи эх

On the crumbling streets of Twilight, a grotesque Nightmare Creature was mauling another with its fangs, while a rain of swords and spears fell on its tough hide. Each strike caused streams of fetid blood to pour out of ghastly wounds, but the abominations paid it no attention.

«Ай… өвдөж байна.»

Англи эх

'Ah… it hurts.'

Хар Зүүдний Амьтны биеийг эзэлсэн Мордретэд огт таатай байсангүй. Хуурамчийн хөндий биеүд түүнийг цавчиж, тамлаад зогсохгүй, амьсгалахад ч хэцүү болж байлаа. Агаар утаагаар дүүрч, хэзээ нэгэн цагт эргэн тойрных нь барилгууд галд автчихсан байв.

Англи эх

Mordret, who had taken the body of the Nightmare Creature, was not having a great time. Not only was he being cut and mangled by the vessels of the impostor, but it was also getting hard to breathe. The air was full of smoke, and the buildings around him had caught fire, at some point.

Гэвч тэр зорилгодоо дэндүү ойртсон байлаа…

Англи эх

But he was so close…

Эцэст нь, түүний бусниулж байсан жигшүүрт амьтан чичрэн үхэв. Сүнсэнд нь хий үзэгдэл мэт хүчний урсгал цутгахад тэр хөндий биеүдийн хэрцгий ирээс зугтан тусгал руу оров.

Англи эх

Finally, the abominations he had been brutalizing shuddered and died. An ethereal stream of power flowed into his soul, and he fled into the reflections, escaping the cruel blades of the hollow vessels.

Мөшгөж буй олноос хэдэн зуун метрийн зайд гарч ирээд тэр балбуулсан Хар Зүүдний Амьтны үхэж буй биеийг орхин, өөрийнхөө биед буцаж оров. Удалгүй танил өвдөлт сүнсийг нь урж тасчихад Мордрет ёолохоос аргагүй болов.

Англи эх

Appearing a few hundred meters away from the pursuing mob, he left the dying body of the battered Nightmare Creature and returned to his own. Before too long, a familiar pain tore apart his soul, forcing Mordret to groan.

«Яагаад… заавал… ийм таагүй байх ёстой гэж?»

Англи эх

'Why… does it have… to be so unpleasant?'

Сүнсний нь гүнд шинэ цөм төрж байлаа. Тэр дахин Мангас болж байв.

Англи эх

A new core was being born in the depths of his soul. He was becoming a Monster once again.

«Ингэснээр жаахан амьсгаа авах зай гарна.»

Англи эх

'This will give me some breathing room.'

Хүний үер аль хэдийн түүнийг бүсэлж, төгсгөлгүй мэт санагдана. Сүнс Хулгайчийн хүүхэлдэйнүүд түүн рүү дахин дайрахаас өмнө Мордретэд хэдхэн секундийн завсар л үлдсэн байлаа.

Англи эх

The human flood was already surrounding him, seemingly endless. Mordret had only a few seconds of reprieve before the puppets of Soul Stealer would assault him again.

Түүний мэдрэхүй тоо томшгүй тусгалын хооронд үсрэн, ертөнцийг ажиглахаар өргөн уудам тархав.

Англи эх

His perception spread far and wide, jumping between countless reflections to observe the world.

Тэр Уруудагсдын Дууллыг, сохор шулмыг харав.

Англи эх

He saw Song of the Fallen, the blind witch.

Бас сүүдрээр бүтсэн аварга хаш илдээ далайлган аймшигт лууны эсрэг тулалдаж байгааг харав… Галзуу Санлесс Аймшигт Эзэнтэй тулалдаж байлаа.

Англи эх

He also saw a giant made of shadows wield a jade sword against a harrowing dragon… Sunless, the madman, was fighting against the Dread Lord.

Найтингэйл ч бас тэнд, нэгэн шалбааг усны дэргэд өвдөг сөгдөн байв.

Англи эх

Nightingale was there, as well, kneeling near a puddle of water.

Тэр агшинд Мордретийн нүд гялсхийж, толгойд нь нэгэн харгис бодол орж ирэв.

Англи эх

At that moment, Mordret's eyes glistened, and a sinister thought entered his mind.

«Чадах болов уу?»

Англи эх

'Can I?'

Тэр итгэл муутай хэсэг эргэлзэв. Гэвч дараа нь уруулыг нь харанхуй инээмсэглэл мурийлгав.

Англи эх

He hesitated for a moment, unsure. But then, a dark smile twisted his lips.

«Яахав, бүтэлгүйтсэн ч наад зах нь сонирхолтой л байх биз.»

Англи эх

'Well, even if I fail, it will at least be entertaining.'

Мордрет хэр их шим үлдсэнийг тунгаан хөдөллөө. Холын бэхлэлтэд хүрэх нь амаргүй сорилт болох нь...

Англи эх

Mordret moved, contemplating how much essence he had left. Reaching the distant fortress would be a challenge...

Гэтэл тэр эдгээр тооцооноосоо сатаарав.

Англи эх

But then, he was distracted from these calculations.

Учир нь тэр өөр нэг юм харсан юм.

Англи эх

That was because he saw something else.

Хотын зүрх рүү эргэж хараад Мордрет хэсэг зуур хөшиж орхив.

Англи эх

Turning toward the heart of the city, Mordret froze for a moment.

Нүд нь үл ялиг томров.

Англи эх

His eyes widened slightly.

•   •   •

Кэсси эвдэрхий хананд налан, урагдсан хүзүүгээ атгаж байв. Хуяг нь цусанд гулгам болж, тэр тамир тэнхээгүй болсноо мэдэрнэ. Үзэсгэлэнт царай нь цонхийж, ядарсан харагдана.

Англи эх

Cassie leaned against a broken wall, clutching her mangled neck. Her armor was slick with blood, and she felt weak. Her beautiful face was pale and tired.

"Яв."

Англи эх

"Go."

Хөнөөгдсөн Зөнч Бүсгүйн Цуурай улаан даашинзныхаа хормойг чулуун зам дээгүүр хөвүүлэн холдов. Тэр эзэндээ зугтах цаг хожуулж өгөөд, хөндий нүдтэй дайчдын үерт живэх гэж байлаа.

Англи эх

The Echo of the slain sybil floated away, the hem of her red dress hovering above the cobblestones. She was going to buy her master some time to escape, and then drown in the flood of hollow-eyed warriors.

Кэсси санаа алдаад хананаас түлхэн босч, үргэлжлүүлэн зугтав. Балгасаас өөр рүү нь үсрэн дайрах Хар Зүүдний Амьтдаас тэр зайлсхийж, бултан өнгөрөх төдий, хариу цохих гэж ч оролдсонгүй. Үүнд цаг алга.

Англи эх

Sighing, Cassie pushed herself off the wall and continued to flee. She dodged and evaded the Nightmare Creatures that lunged at her from the ruins, not bothering to retaliate. There was no time for it.

Эффи, Жет хоёрын амь нарийн үсэн дээр дүүжлэгдэж байв… үнэндээ тэд түүний хүзүүнд, төмөр медальон дотор нуугдан дүүжлэгдэж байлаа. Тэр медальон уулын жингээр түүнийг дарж байв.

Англи эх

The lives of Effie and Jet were hanging in a fragile balance… they were literally hanging from her neck, hidden in an iron locket. That locket pressed her down with the weight of a mountain.

Тэр алдаа гаргахыг өөртөө зөвшөөрч болохгүй.

Англи эх

She couldn't allow herself to make mistakes.

«Би зугтах ёстой.»

Англи эх

'I must escape.'

Дахин нэг эргэлт эргээд тэр сүйрч хоосорсон талбайн өмнө зогтусав.

Англи эх

Making another turn, she came to a halt in front of a devastated space.

Араас нь мөшгөж буй дайчдын давалгаа, бүгд л тэр аймшигтай хоосон нүдээрээ түүн рүү ширтэнэ.

Англи эх

Behind her was the tide of pursuing warriors, all staring at her with those eerie empty eyes of theirs.

Өмнө нь… Бүрэнхийн эвдэрсэн хаалга байлаа. Цаана нь нам гүм уснаас өөр юу ч үгүй.

Англи эх

In front of her… were the broken gates of Twilight. Beyond them, there was nothing but still water.

Өөр зугтах газар байсангүй.

Англи эх

There was nowhere else to run.

Кэсси чимээгүйхэн санаа алдав.

Англи эх

Cassie let out a quiet sigh.

Эргэн харж, цустай гараа доошлуулаад Чимээгүй Бүжигчинг сугалав. Нарийхан илд үүрийн гэгээнд гялалзан, ойртож буй Сүнс Хулгайчийн хүүхэлдэйнүүд рүү чиглэв.

Англи эх

Turning around, she lowered her bloodied hand and unsheathed the Quiet Dancer. The slender rapier glistened in the light of dawn, pointing at the approaching puppets of Soul Stealer.

Тэр шүдээ хавирав.

Англи эх

She gritted her teeth.

"За тэгвэл, ир."

Англи эх

"Come, then."

«Цаг нь болжээ.»

Англи эх

'It's time.'

•   •   •

...Бүрэнхийн зүрхэнд Нефис эцэст нь Могой Хааны ордонд хүрч ирэв.

Англи эх

...In the heart of Twilight, Nephis finally reached the Serpent King's palace.

Ордон гэж юм үлдсэнгүй. Хэзээ нэгэн цагт нурж унаад, өргөн уудам балгас болон хувирсан байлаа. Бутарсан чулуун хооронд цус урсана.

Англи эх

The palace was no more. It had collapsed, at some point, turning into a vast ruin. Blood flowed between the shattered stones.

Аймшигт Эзэн энд алга. Санни ч хаана ч харагдсангүй.

Англи эх

The Dread Lord was not here. Sunny was nowhere to be seen, either.

Тэр хоцорчээ.

Англи эх

She was late.

Уруулаас нь хүнд санаа алдалт гарав.

Англи эх

A heavy sigh escaped from her lips.

Нефисийн ард Бүрэнхий цагаан дөлөнд ороогдон байв. Өмнө нь урагдсан час улаан нөмрөгтэй аймшигт дүрсийг арав гаруй дайчин хөдөлгөөнгүй тойрон зогсоно.

Англи эх

Behind Nephis, Twilight was wreathed in white flames. In front of her, a dozen warriors stood motionlessly, surrounding a monstrous figure in a tattered vermilion cloak.

Толь мэт нүд нь л үгүй бол тэр Вэлорын Мордретийг… Сүнс Хулгайчийг танихгүй байх байлаа. Түүний жинхэнэ биеийг.

Англи эх

If not for his mirror-like eyes, she would not have recognized Mordret of Valor… Soul Stealer. His original body.

Нефис мангас руу чимээгүйхэн ширтэх ба нүднээс нь улайссан хоосон чанар гэрэлтэнэ.

Англи эх

Nephis stared at the monster silently, an incandescent void shining through her eyes.

Тэгээд тэр нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

Then, she took a step forward.

Хуяг нь хэдийнээ бутран унасан байв. Цагаан дээл нь урагдаж, цавчигдсанаас арьсных нь зөөлөн туяа ил гарна. Илд нь хүртэл хагарлын торонд бүрхэгдэж, хэзээ мөдгүй оч бүхий хуй салхи болон бутрахад бэлэн байлаа.

Англи эх

Her armor had long crumbled. Her white tunic was torn and cut, revealing the soft radiance of her skin. Even her sword was covered by a net of cracks, ready to shatter into a whirlwind of sparks.

Тэр ядарчээ.

Англи эх

She was tired.

"Чамайг оллоо."

Англи эх

"Found you."

Нефис Сүнс Хулгайч руу алхахад түүнийг тойрсон дүрсүүд угтан хөдлөв. Тэр үед шатаж буй гудамжнаас мянга мянган хүний бие цутган түүнийг бүслэв. Тэдэнд төгсгөл гэж үгүй.

Англи эх

Nephis walked toward Soul Stealer, and the figures surrounding him moved to meet her. At the same time, thousands upon thousands of human vessels were pouring from the burning streets, surrounding her. There was no end to them.

Тэр маш олныг алсан… гэвч хичнээн олныг алсан ч биеүдийн үер хэзээ ч тасарсангүй. Улам л өсөн нэмэгдэнэ.

Англи эх

She had killed so many… but no matter how many she killed, the flood of bodies never ceased. It only grew.

«Би…»

Англи эх

'I…'

Эхний дүрс түүнд хүрч ирээд урт жад дуудав.

Англи эх

The first figure reached her, summoning a long spear.

Нефис илдээ өргөн цохилтыг нь угтав. Хоёр дахь нь аль хэдийн хажуугаас дайрч байв… гурав дахь, дөрөв дэх нь… тэр бүгдийг нь хаах, бултах, няцаах гэж оролдов.

Англи эх

Nephis raised her sword and met its strike. The second figure was already lunging from the side… the third, the fourth… she tried to block, evade, and deflect them all.

Хэдхэн агшны дараа илд нь хугарчээ.

Англи эх

A few moments later, her sword broke.

Тэгсэн ч Нефис урагшлахаа больсонгүй. Алхам алхмаар, шарх шархаар, тэр удаанаар, тарчлан байж Сүнс Хулгайч руу дөхөв.

Англи эх

Even then, Nephis continued to move forward. Step after step, wound after wound, she slowly, torturously made her way toward Soul Stealer.

Тэр бараг л хүрэх шахлаа.

Англи эх

She almost made it.

Түүнийг аймшигт амьтнаас хэдхэн метр л тусгаарлаж байв… гэвч тэр хэдхэн метр давж гарашгүй ангал мэт байлаа.

Англи эх

There were only a few meters left between her and the monstrous creature now… but those several meters were like an insurmountable abyss.

Дарагдсан Нефис өвдөг сөгдөн унав. Долоон жад түүний гэрэлтэх биеийг нэвт хатгаж, газарт хадаж орхив. Жаднууд байсаар байхад тэр эдгээр шархаа эдгээж чадахгүй, харин барьж буй хүмүүс нь зэвсгээ сугалах санаа огт байсангүй.

Англи эх

Pushed down, Nephis fell to her knees. Seven spears were piercing her radiant body, nailing it to the ground. She couldn't heal these wounds until the spears were gone, but those holding them had no intention of retrieving their weapons.

Жадэнд шорлогдон, дарагдсан Нефис хөдөлж чадсангүй.

Англи эх

Impaled on them and held down, Nephis couldn't move.

Урдаас хөдөлгөөн мэдрээд тэр толгойгоо өргөн, ойртож буй мангас руу харав. Түүний гэрэлтэх дүр мангасын толь мэт нүдэнд туссан байлаа.

Англи эх

Sensing a movement ahead, she raised her head and looked at the approaching monster. Her radiant image was reflected in his mirror-like eyes.

Сүнс Хулгайч хоёр алхмын зайд зогсоод түүнийг хоосон харцаар доош ширтэв. Цайвар уруул нь хачин инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

Soul Stealer stopped a couple steps away, looking down at her with an empty gaze. His pale lips twisted into a strange smile.

"Эгч… ээ…"

Англи эх

"Sis… ter…"

Түүний хүн бус хоолой хагарсан шилний хэлтэрхий мэт сонсогдов.

Англи эх

His inhuman voice sounded like shards of broken glass.

Нефис доош харав.

Англи эх

Nephis looked down.

Арьсыг нь бүрхсэн туяа үл ялиг бүдгэрэв. Уруулаас нь шаналсан санаа алдалт гарав.

Англи эх

The radiance suffusing her skin dimmed a little. A tormented sigh escaped from her lips.

Өвдөг сөгдсөн хэвээр... яг Хоёр дахь Хар Зүүдний төгсгөлд байсан шигээ... Нефис хэлэв:

Англи эх

Kneeling... just like she had at the end of the Second Nightmare... Nephis said:

"Би энэ ертөнцөд… хурц ир болж ирсэн…"

Англи эх

"I came into this world… as a sharp blade…"

Тэр толгойгоо үл ялиг өргөж, аймшигт амьтан руу ядарсан харцаар харав.

Англи эх

She raised her head slightly and looked at the monstrous creature with a tired gaze.

"Гэвч алхам тутамд ир минь мохсоор ирсэн."

Англи эх

"But with every step I took, my edge was dulled."

Царай нь аажмаар хувиршгүй, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй болов. Хоолой нь шивнээ мэт.

Англи эх

Her face slowly became impassive, devoid of all emotion. Her voice was like a whisper.

"Би буулт хийж, ухаалаг аашлахад сурч, өөрийгөө хязгаарлан хөдлөхөд хүчлэв."

Англи эх

"I've made compromises, learned how to act reasonably, and forced myself to move with restraint."

Нефис гүнзгий амьсгаа аваад хэсэг чимээгүй байв.

Англи эх

Nephis took a deep breath and remained silent for a moment.

Дахин ярихад хоолой нь тогтвортой, чанга болсон байлаа. Гэрэлтэх нүдэнд нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй нэгэн мэдрэмжийн сүүдэр тодров.

Англи эх

When she spoke again, her voice had grown steady and loud. A hint of an indescribable emotion appeared in her radiant eyes.

Аймшигт амьтан руу хилэгнэн ширтээд тэр хэлэв:

Англи эх

Glaring at the monstrous creature, she said:

"...Би буултаас залхлаа. Ухаалаг байхаас залхлаа. Өөрийгөө хязгаарлахаас залхлаа."

Англи эх

"...I am tired of compromises. I am tired of being reasonable. I am tired of being restrained."

Нефис Сүнс Хулгайчийн нүд рүү харахад өөрийнх нь нүдний гүнд хилэгнэсэн дөл бадрав.

Англи эх

Nephis looked into the eyes of Soul Stealer, furious flames igniting in the depths of her own.

"Би... Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Од."

Англи эх

"I... am Changing Star of the Immortal Flame clan."

Түүний харц гэнэт хүйтэн жигшлээр дүүрэв. Тэгш хоолой нь бүхнийг шатаан үнс болгох омгоор чичирнэ.

Англи эх

Her gaze was suddenly full of cold contempt. Her even tone trembled with incinerating passion.

"Хэн намайг зогсоож зүрхлэх вэ?"

Англи эх

"Who dares to stop me?"

Тэр эдгээр үгийг хэлэхэд арьсыг нь бүрхсэн зөөлөн туяа нүд гялбам гэрлээр дэлбэрэв.

Англи эх

And when she spoke those words, the soft radiance suffusing her skin exploded with brilliant light.

Хар шуурга мэт салхи босож, Бүрэнхийн гудамжийг залгиж буй галыг сэвж дэгдээв. Нефисийг газарт хадсан долоон жад галд автан, түүний түлэгдүүлэм цагаан илчинд хайлав.

Англи эх

A hurricane wind rose, stirring the fire devouring the streets of Twilight. The seven spears impaling Nephis to the ground caught aflame, melting in its scorching white heat.

Боломжгүй мэт санагдавч түүний улайссан дүрээс цацарч буй нүд сохлом гэрэл улам хурцдан, харахын аргагүй болов.

Англи эх

Although it seemed impossible, the blinding light emanating from her incandescent figure grew even more intense, unbearable to look at.

Хэрэв Санни тэнд байж Нефисийг харсан бол түүний зургаан гэрэлтэх сүнсний цөм хилэгнэсэн гэрлээр хавдан томорч буйг үзэх байлаа.

Англи эх

If Sunny was there to see Nephis, he would have witnessed her six radiant soul cores swelling with furious light.

Бас тэдний нэг нь галт хагарлын торонд бүрхэгдэж буйг ч харах байсан.

Англи эх

He would have also seen one of them becoming covered by a net of fiery cracks.

…Сүнс Хулгайч гараа сунган хөдлөв, гэвч тэр хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

…Soul Stealer moved, reaching forward, but he was too late.

Дараагийн агшинд Бүрэнхийн балгасаар шатаж буй бүх дөл түүний өмнө өвдөг сөгдсөн улайссан дүрд гэнэт шингэв.

Англи эх

In the next moment, all the flames burning across the ruins of Twilight were suddenly absorbed by the incandescent figure kneeling in front of him.

Хормын төдий хугацаанд ертөнц хөдөлгөөнгүй, нам гүм болов.

Англи эх

For a split second, the world was still and silent.

Нэгэн шивнээ сонсогдов.

Англи эх

There was a whisper.

Тэгээд бүх юм цагаан туяанд уусан алга болов.

Англи эх

And then, everything dissolved in white radiance.

✦

1517-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1517-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1517-р бүлэг: Хэт Шинэ Од · Shadow Slave · lightnovel.mn