Гадаа нар аль хэдийн тэнгэрийн оройг давж, уруудаж эхэлжээ. Нар жаргах хүртэл нэг их хугацаа үлдээгүй тул орой болохоос өмнө Нефис Эффигийн шийдвэрийг хэрхэн өөрчилж чадах талаар Санни огт төсөөлж ядав. Гэвч түүний царайнд тодорсон шийдэмгий байдлаас харахад Хувьсах Од зүгээр нэг хий хоосон үг хэлээгүй бололтой. Түүнд тодорхой нэг санаа байгаа нь илт.
Англи эх
Outside, the sun was already moving past its zenith. There wasn't that much time left before the sunset, so Sunny was really unsure about what Nephis could do to change Effie's mind before evening. However, judging by the determined expression on her face, Changing Star wasn't just throwing words to the wind. She had something specific in mind.
Санни эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
"Тэгэхээр, аан… бид одоо яг юу хийх гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"So, uh… what exactly are we going to do now?"
Неф түүн рүү харц чулуудав. Хүйтэн саарал нүдний нь гүнд цагаан дөл бүжиглэнэ. Тэгснээ тэр нүүрээ буруулж:
Англи эх
Neph glanced at him, white flames dancing in the depths of her cold grey eyes. Then, she turned away and said:
"Намайг дага, гэв."
Англи эх
"Follow me."
Тэгээд цайзын зүг алхаад явчихлаа.
Англи эх
With that, she walked forward in the direction of the castle.
«Цайз? Бид цайз руу юу хийхээр явж байгаа юм?»
Англи эх
'Castle? Why are we going to the castle?'
Санни бага зэрэг сэтгэл зовнин Кэссиг гарнаас нь зөөлхөн хөтлөөд, Нефисийг гүйцэхээр яаравчлав. Түүнийг гүйцэх үед Нефис гэнэт мөрөн дээгүүрээ хэлэв:
Англи эх
Somewhat uneasy, Sunny gently took Cassie by the arm and hurried to catch up to Nephis. When he did, she suddenly threw over her shoulder:
"Нөгөө Замчныхаа тухай дахиад ярьж өгөөч. Гурван өдрийн өмнө хүн алсан хэрэгт буруутгагдсан тэр залуу."
Англи эх
"Tell me about that Pathfinder again. The one who was accused of murder three days ago."
Санни хөмсгөө зангидаад, тэр залуугийн тухай мэддэг бүхнээ давтан ярив. Бараг дуусах гэж байтал Нефис асуув:
Англи эх
Sunny frowned, then repeated what he knew about the guy. When he was almost finished, she asked:
"Түүний Төрхийн Чадвар юу вэ?"
Англи эх
"What's his Aspect Ability?"
Санни хэсэг эргэлзсэнээ хариулав:
Англи эх
He hesitated, then said:
"Гарт нь байгаа ямар ч зэвсгийг гайхалтай хурц болгож чаддаг. Чулуу, магадгүй ган ч огтолж чадахаар хурц. Их хүчтэй тулааны Чадвар шүү."
Англи эх
"He can make any weapon become incredibly sharp when it's in his hands. Sharp enough to cut stone, maybe even steel. It's a very powerful combat Ability."
Хувьсах Од хэсэг дуугүй явснаа:
Англи эх
Changing Star was quiet for some time, then said:
"Согог нь яах вэ? гэв."
Англи эх
"What about his Flaw?"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Тэрийг бол огт мэдэхгүй. Хүмүүс Согогоо их нууцалдаг шүү дээ. Хамгийн том сул талаа хүн бүхэнд ярьж яваад байдаг хүн ховор. Тэр галзуу Эффи шиг биш."
Англи эх
"That I have no idea about. People are very protective of their Flaws, you know. Not everyone goes around telling everyone about their greatest vulnerability like that lunatic, Effie."
Өнөөдөр түүнийг онцгой хамгаалж байгаа бололтой Кэсси энэ үгийг нь дэмжихээр шийдэв:
Англи эх
Cassie, who seemed to be very protective of him today, decided to support this claim:
"Санни зөв хэлж байна, Неф. Бид чинь бүр түүний өөрийнх нь Согогийг ч мэдэхгүй шүү дээ, санаж байна уу?"
Англи эх
"Sunny is right, Neph. We don't even know what his own Flaw is, remember?"
Санни бүдрэх шахаж, царайндаа ямар ч сэтгэл хөдлөл илрүүлэхгүйн тулд их хичээх хэрэгтэй болов.
Англи эх
Sunny almost stumbled and had to try very hard to not let any emotion show on his face.
Мэдээж Кэсси зөв хэлсэн. Хувьсах Од ч, Кэсси ч түүнд Согогоо хэлсэн боловч Санни хариуд нь өөрийнхөө Согогийг хэлж байгаагүй юм… ойлгомжтой шалтгаанаар.
Англи эх
Cassie was right, of course. While Changing Star and she had shared their Flaws with him, Sunny never reciprocated the gesture… for obvious reasons.
«Үнэн л дээ, гэхдээ… аан, энэ сэдвээр ярихгүй байж болохгүй юу?!»
Англи эх
'That is true, but… uh, can we not talk about that?!'
Нефис чимээгүйхэн толгой дохиод, цааш нь юу ч хэлсэнгүй. Бодол нь өөр зүйлд эзлэгдсэн бололтой.
Англи эх
Nephis silently nodded and didn't comment on it further. It seemed as though her mind was on something else.
«Хөөх…»
Англи эх
'Phew…'
Удалгүй тэд сүрлэг шатаар өгсөж, цайзын хаалганд ойртож очив. Нефийн санаа зорилго Саннийг улам бүр сандаргаж байлаа.
Англи эх
Soon, they scaled the magnificent stairs and were approaching the gates of the castle. Sunny was growing increasingly nervous about Neph's intentions.
«Яг ямар төлөвлөгөөтэй юм бол доо?!»
Англи эх
'What is her plan, exactly?!'
"Аан… Неф? Бид юу хийх ёстой юм бэ?"
Англи эх
"Uh… Neph? What do you need us to do?"
Нефис мөрөө хавчаад, ердийнх шигээ хайхрамжгүй өнгөөр хэлэв:
Англи эх
She shrugged, then said in her usual indifferent tone:
"Та нарт хийх юм нэг их байхгүй. Зүгээр л намайг дагаад… аан… ариун журамтай харагдахыг хичээгээрэй."
Англи эх
"You don't really need to do anything. Just follow me and try to look… uh… virtuous."
«Ариун журамтай… харагдах? Энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ?!»
Англи эх
'Look… virtuous? What does that suppose to mean?!'
Хаалганы өмнө манаанд зогсож байсан Харуулууд тэдний замыг хааж, нүдээрээ жигшил, бас өөр нэг утгатай харц бадруулав.
Англи эх
The Guards standing watch in front of the gates blocked their path with contemptuous and suggestive looks in their eyes.
Жигшил нь Саннид, үлдсэн нь охидод хандсан нь мэдээж.
Англи эх
Contempt was directed toward Sunny, while the rest was directed toward the girls, of course.
"Зогс!" Гэрэлт Цайзад ямар хэрэгтэй ирэв? Гувчуур төлөх гэсэн үү?
Англи эх
"Stop! What business do you have in the Bright Castle? Want to pay the tribute?"
"Эсвэл эсрэгээрээ, өөрсдөө Хэлтэрхий олох гэсэн юм уу? Юу хэлээд байгааг минь ойлгож байгаа биз…"
Англи эх
"Or maybe want to get paid, instead? If you know what I mean…"
Хоёулаа инээлдэхэд Саннигийн цус буцалчихлаа.
Англи эх
Both of them laughed, making Sunny's blood boil.
Нефис тэдэн рүү тайван харснаа хэлэв:
Англи эх
Nephis looked at them with a calm expression, then said:
"Би дотогш орохыг хүсэж байна, гэхдээ гувчуур төлөхгүй."
Англи эх
"I want to go inside, but I'm not going to pay tribute."
Инээд гэнэт тасрав. Харуулууд тэдэн рүү бага зэрэг хөгжилтэйгээр харах боловч нүдэнд нь ширүүн, аюултай гэрэл тусав.
Англи эх
The laughter suddenly stopped. The Guards looked at them with a bit of amusement, a harsh and dangerous light finding its way into their eyes.
"Ухаанаа алдчихав уу, хүүхэн? Гувчуур төлөхгүй юм бол энд юу хийж яваа юм? Бидний цагийг дэмий бүү үр!"
Англи эх
"Have you lost your mind, wench? Why are you here if you're not going to pay tribute? Stop wasting our time!"
Хувьсах Од зааны ясан мэт цайвар, үзэсгэлэнт царайндаа ямар ч сэтгэл хөдлөл тодруулалгүй тэдэн рүү ширтэв. Тэгээд тэгш өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Changing Star stared at them with no emotion whatsoever showing on her beautiful ivory face. Then, she said evenly:
"Би Тулаанд Дуудах Эрхээ хэрэгжүүлэхээр ирлээ."
Англи эх
"I'm here to invoke the Right of Challenge."
Хэдэн хором хэн ч дуугарсангүй. Саннигийн зүрх цээжинд нь зэрлэг араатан шиг цохилж байлаа.
Англи эх
For a few seconds, everyone stayed silent. Sunny's heart was beating like a wild beast in his chest.
«Галзуу! Энэ чинь галзуурчихаж!»
Англи эх
'Mad! She has gone mad!'
Гэвч үгүй ээ, Хувьсах Од галзуураагүй. Санни дотроо Нефисийг галзуу гэж шоолох дуртай ч, үнэндээ түүнээс илүү ухаалаг хүн ховор. Харин ч ямар ч нөхцөлд хүйтэн ухаанаа алдалгүй, эрүүл саруул сэтгэж чаддаг нь л түүнийг ийм аюултай болгодог гол шалтгаануудын нэг байв. Тэгэхээр Санни олж хараагүй ямар нэг боломжийг тэр энд харсан гэсэн үг.
Англи эх
But no, Changing Star was not mad. Although Sunny liked to joke inwardly about how crazy Nephis was, she was anything but. In fact, her ability to remain cool-headed and rational in any situation was one of the main reasons that made her so dangerous. Which meant that there was some opportunity she saw here that he didn't.
Ядаж л тийм байгаасай гэж тэр найдав.
Англи эх
At least he hoped that this was the case.
Энэ хооронд Харуулын нэг нь хөмсгөө зангидав:
Англи эх
Meanwhile, one of the Guards frowned:
"Тоглохоо боль, охин минь. Амьд үлдмээр байвал амаа хамхиад зайлж үз."
Англи эх
"Stop joking around, little girl. Shut your mouth and get lost if you want to live."
Неф хөдөлсөнгүй. Харин:
Англи эх
Neph didn't move. Instead, she said:
"Би тоглоогүй, гэв."
Англи эх
"I'm not joking."
Нөгөө Харуул түүн рүү ширтэж байснаа толгой сэгсрэв:
Англи эх
The other Guard stared at her, then shook his head:
"Тэр ядуусын хархнууд бүгдээрээ жинхэнэ галзуурчихаж, тийм үү? Саяхны тэр үзүүлбэр тэдэнд сургамж болно гэж бодсон чинь, болоогүй бололтой."
Англи эх
"Those slum rats have really all gone crazy, huh? I thought that this recent show would teach them a lesson, but it seems as though it did not."
Тэр ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
He sneered.
"Сонс л, хүүхэн. Тулаанд Дуудах Эрх бол тоглоом наадам биш. Энэ бол үхтэл тулах тулаан. Хөөрхөн царайтай гээд хэн ч чамайг өршөөхгүй. Ойлгож байна уу?"
Англи эх
"Listen, lass. The Right of Challenge is not a laughing matter. It's a fight to the death. No one is going to go easy on you just because you have a pretty face. Do you understand?"
Хувьсах Од зүгээр л толгой дохив.
Англи эх
Changing Star simply nodded.
Харуул түүний өндөр биеийг, өмссөн бүдүүлэг цамцыг нь ажин хэсэг хүлээснээ ярвайв.
Англи эх
The Guard waited for a while, looking at her tall figure and the crude tunic that she wore. Then, he grimaced.
"Өнөөдөр нэг сонирхолтой үзвэр болох нь дээ! Өө, ямар харамсалтай юм бэ. Ийм царай зүстэй байж, огт гувчуур төлөхгүйгээр цайзад амьдарч болох байсан юм."
Англи эх
"I guess we'll have some entertainment today! Ugh, such a shame. With your looks, you could have lived in the castle without ever even needing to pay the tribute."
Тэр толгой сэгсрэн эргэж, гурвууланг нь дага гэж дохив. Нөгөө Харуул нь мэл гайхсан хэрнээ ямар нэг хар хөөрөлд автсан төрхтэй хоцров.
Англи эх
Shaking his head, he turned around and gestured for the three of them to follow. The other Guard stayed behind, a bewildered and darkly excited expression on his face.
Салхинд ганхах зэвтэй гинжний шажигнах чимээ чихэнд нь нэвчин орох зуур Санни, Нефис, Кэсси гурав өлгөөтэй гавлын ясны доогуур өнгөрч, цайз руу орлоо.
Англи эх
With the sound of the rusty chains swinging in the wind invading their ears, Sunny, Nephis and Cassie passed beneath the hanging skulls and entered the castle.
Дотор бүх зүйл яг хэвээрээ байв. Бүр Харпер хүртэл тансаг ширээнийхээ ард суусаар, илгэн цаасан дээр ямар нэг юм бичиж байлаа. Хөлийн чимээ сонсоод тэр толгойгоо өргөж, тэдний зүг сэмхэн харц чулуудав.
Англи эх
Inside, everything was exactly the same. Even Harper was still sitting behind his opulent desk, writing something on a piece of parchment. Hearing the sound of footsteps, he raised his head and threw a furtive glance in their direction.
Нүдэнд нь будилсан гайхшрал тодорлоо.
Англи эх
An expression of confused surprise appeared in his eyes.
"Аан… Санлесс, Кэсси хоёр уу? Та хоёр энд эргэж ирээд юу хийж яваа юм бэ?"
Англи эх
"Uh… Sunless and Cassia? What are you guys doing back here?"
Санни духаа алгадмаар санагдав.
Англи эх
Sunny felt the desire to palm his face.
Эцэнхий залууд ирээдүйд дахин уулзаж магадгүй гэж хэлэхдээ… тэр ирээдүй яг тэр өдөртөө болно гэж огт бодоогүй юм шүү дээ, хараал ид!
Англи эх
When he had said to the gaunt young man that they might see each other in the future… he certainly did not mean that that future would be on the same damn day!
Толгойд нь дүрэлзэж буй бодлуудыг мэдэхгүй Харпер инээмсэглэв:
Англи эх
Not knowing about the thoughts raging in his head, Harper smiled:
"Өө! Азаа үзүүлээд хэдэн хэлтэрхий олчихсон юм уу? Ингэж хурдан гувчуураа төлөхөөр эргэж ирсэн хэрэг үү?"
Англи эх
"Oh! Did you guys get lucky and come into some shards? Back already to pay the tribute?"
Санни шүдээ хавиран, арай ядан сульхан инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth and forced out a weak smile.
"Аан, үгүй ээ. Яг тийм ч биш л дээ…"
Англи эх
"Uh, no. Not exactly…"
Сэтгэгдлүүд
152-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…