«Ямар үзэгдэл вэ…»
Англи эх
'What a sight…'
Цусанд будагдаж, тоосонд дарагдсан ч зураг шиг гоё харагдах Найтингэйл нумаа татаж, сум тавихыг Мордрет ажиглав.
Англи эх
Mordret watched as Nightingale, picturesque despite being bloodied and covered in dust, drew his bow and let an arrow loose.
Аймшигт Эзний хайрсанд шингэж нийлсэн Үгүйсгэлийн Сахиусыг анзаармагцаа тэр хөвөгч цайз руу зугтсан бөгөөд яг цагтаа амжжээ. Бүрэнхийд үнэхээр сонин явдал болж, түүний харж ажиглахад ашиглаж болох бүх тусгалыг устгачихсан юм. Магадгүй Хувьсах Одны буруу байх… эсвэл Сүнс Хулгайчийн буруу. Ямартай ч Мордрет хотоос гараагүй бол нүүрс болтлоо шатах байлаа.
Англи эх
He had fled to the floating fortress after noticing the Denial Amulet fused into the Dread Lord's scales, and just in time. Something truly curious had happened in Twilight, destroying all the reflections he could have used to take a look. It was probably Changing Star's fault… or Soul Stealer's fault. In any case, Mordret would have been burned to a crisp if he had not left the city.
Тогтуун усыг гатлан цайзад хүрээд тэр тусгалуудад нуугдаж, дотор юу болж байгааг ажиглав. Санлесс галзуу хүн шиг тулалдаж байв… ердийнхөөсөө ч илүү галзуу… харин Аймшигт Эзэн түүнийг догшноор урж тасдан, нухчин бутлаж байлаа.
Англи эх
After traversing the still water and reaching the fortress, he hid in the reflections and observed what was happening inside. Sunless was fighting like a madman… more of a madman than he usually was… while the Dread Lord viciously mauled and battered him.
Санлесс Ирмэгийн дарлагчтай ийм удаан тулалдаж, тэр ч бүү хэл хүчирхэг луунд тоо томшгүй шарх учруулж чадсан нь үнэхээр гайхамшиг байв. Өөр ямар Мастер ийм юм хийж чадах билээ? Тэр залуу хүний ухааныг гайхшруулахаар юм аа.
Англи эх
Truly, it was a miracle that Sunless had been able to battle the tyrant of Verge for so long, and even deliver countless wounds to the mighty dragon. What other Master could have done the same? That guy really boggled the mind.
Гэсэн хэдий ч тэдний тулаанд нэг л сонин зүйл байлаа. Бузартсан Гэгээнтэн аль эрт эцсийн цохилтоо өгч болох байсан ч өөрийгөө барьж байв. Санлессийг амьдаар нь барихыг хүссэндээ тэр биз.
Англи эх
Nevertheless, there was something strange about their fight. The Defiled Saint could have gone for the kill a long time ago, but he was restraining himself. Probably because he wanted to capture Sunless alive.
Тэгээд дахин боол болгох гэж.
Англи эх
And make him a slave again.
Энэ нь ойлгомжтой. Мордрет Зургаан Тахлын тухай голдуу Бүрэнхийн хөлдсөн тусгалаас тагнаж харсан тэмдэглэлүүдээс л мэддэг байсан ч Галзуу Ханхүү бол Ирмэгийн дарлагчийн бусад таван Бузартсан аваргыг… ялангуяа Сүнс Хулгайчийг хазаарлан барихад ашигладаг сүрдүүлэг байсан бололтой.
Англи эх
That made sense. Although Mordret mostly knew about the Six Plagues from the records he had spied in the frozen reflection of Twilight, the Mad Prince seemed to have been the deterrence the tyrant of Verge used to keep the other five Defiled champions in check… especially Soul Stealer.
Сүнс Хулгайч эцэст нь түүний эсрэг эргэсэн одоо Санлесс болон түүний хар бараан сүнс бол Аймшигт Эзний тэрслэгч хорон санаатны эсрэг ашиглаж болох хамгийн сайн зэвсэг юм.
Англи эх
Now that Soul Stealer had finally turned on him, Sunless and his sinister soul were the best weapon the Dread Lord could use against the rebellious fiend.
Мордрет Найтингэйлийг хэсэг ажиглахдаа хөгжилтэй санагдсан нь нуугдсангүй.
Англи эх
Mordret studied Nightingale for a while, amused.
«…Би үнэхээр тэр гэнэн тэнэгт бууж өгчихсөн гэж үү?»
Англи эх
'...Have I really submitted to that naive fool?'
За яахав, Бузартсаныхаа дараа тэр гэнэн хэвээрээ удаан үлдээгүй байх. Гэсэн ч… Хувьсах Од алга болсны дараа Сүнс Хулгайч Галзуу Ханхүүгийн эзэн нь өөрөө болох боломжоо яаж алдчихав аа? Тэр хуурамч этгээд… үнэхээр урам хугалам юм.
Англи эх
Well, he must not have remained naive for long after becoming Defiled. Still... how had Soul Stealer missed the chance to become the master of the Mad Prince himself, after Changing Star was gone? The impostor... was really a disappointment.
Юутай ч Мордрет Бүрэнхий галд автахын өмнөхөн Найтингэйлтэй, Үгүйсгэлийн Сахиусын анхны тээгчтэй, ярьсан юм. Дур булаам харваачид гүйцэтгэх үүрэг байсан…
Англи эх
Regardless, Mordret had spoken to the Nightingale, the original carrier of the Denial Amulet, just before Twilight went up in flames. The charming archer had a part to play…
Одоо бол тэр үүргээ гайхалтай гүйцэтгэсэн бололтой.
Англи эх
And now, it seemed that he had played it brilliantly.
Улаан сум агаарт исгэрэн нисч, аварга лууны цээжин дээрх жижиг хайрсыг онож, хагалав.
Англи эх
A red arrow whistled through the air and struck the small scale on the chest of the giant dragon, cracking it.
«Ямар харвалт вэ.»
Англи эх
'What a shot.'
Ийм жижиг, тэр тусмаа хөдөлж буй байг онох ямар хэцүү байх бол?
Англи эх
How hard would it be, to hit a target so small, and a moving one at that?
Мордрет Дэвшсэн харваачийн мэргэн оновчийг хоромхон зуур биширч өөртөө зөвшөөрөв.
Англи эх
Mordret allowed himself to admire the precision of the Ascended archer for a split second.
Тэгээд Аймшигт Эзний гажсан сүнс рүү шумбав.
Англи эх
And then dove into the Dread Lord's corrupted soul.
«За, эхэллээ…»
Англи эх
'Here we go…'
Инээмсэглэсэн Мордрет өөрийгөө харанхуйгаар бүслүүлсэн байхыг олж харав.
Англи эх
Smiling, Mordret found himself surrounded by darkness.
Харанхуй жигшүүрт тэмтрүүлээ сунган түүнийг барих гэв. Тэмтрүүлүүд бүх талаас ой мод мэт босож, могой шиг мурилзан мөлхөв. Үл ялиг чичирсээр тэр Гажилтын атгалтаас мултарч, урагш харайв.
Англи эх
The darkness extended its revolting tendrils, trying to catch him. A forest of them rose from all sides, slithering like snakes. Trembling slightly, he evaded the grasp of Corruption and dashed forward.
«Тийм болохоор л би Хар Зүүдний Амьтдын сүнс рүү халдах дургүй юм…»
Англи эх
'That's why I hate invading the souls of Nightmare Creatures…'
Ядаж энд түүний хоёр гар хоёулаа байв. Харамсалтай нь Мордрет халдсан сүнсний эзний хүч, зэвсгийг л тусгаж чаддаг болохоос өөрийнхөө юмыг ашиглаж чаддаггүй. Аймшигт Эзэн Бузарталд бууж өгч, улмаар Хар Зүүдний Шившлэгээс хөөгдсөн тул энд Мордретийн дуудах Дурсамж нэг ч байсангүй.
Англи эх
At least he possessed both of his hands here. Sadly, Mordret could only reflect the powers and weapons of the master of the invaded soul, not use his own. And since the Dread Lord had surrendered to Defilement and was thus banished from the Nightmare Spell, there were no Memories here for Mordret to summon.
Дурсамжийг Шившлэг өгдөг, Шившлэг л булааж авдаг.
Англи эх
The Memories were given by the Spell, and taken away by the Spell.
Гэхдээ түүний хулгайлж болох өөр зүйлс байлаа…
Англи эх
There were other things he could steal, though…
Аймшигт тэмтрүүлд баригдах шахаад тэр үсэрч, агаарт хөөрөв. Нисэх нь Мордретийн байнга хийдэг зүйл биш ч өмнө нь туршиж үзсэн тул энэ Чадварыг хэрхэн ашиглахыг сурахад түүнд хоромхон л хангалттай байв.
Англи эх
Almost caught by the harrowing tendrils, he jumped and soared into the air. Flying was not something Mordret did often, but he had experienced it before, so, learning how to use this particular Ability only took him a moment.
Бие нь долгилон томорч, үл нэвтрэх хайрсаар бүрхэгдэв. Нуруунаас нь хоёр хүчит далавч ургаж, шүд нь шаазан мэт хурц соёо болон хувирав.
Англи эх
His body rippled and swelled, becoming covered by impregnable scales. Two mighty wings sprouted from his back, and his teeth turned into sharp porcelain fangs.
Тэр луу болжээ.
Англи эх
He became a dragon.
Мордрет урьд нь луу болж байгаагүй ч төстэй төрлийн Хар Зүүдний Амьтдын биеийг хулгайлж байсан. Тиймээс энэ шинэ дүрдээ хурдан дасав.
Англи эх
Mordret had not been a dragon before, but he had stolen bodies of Nightmare Creatures of a similar kind. So, he grew accustomed to this new shape quickly.
Эцэст нь түүний сүрт харц жигшүүрт харанхуйг нэвт хатган, яг голд нь ганцаардмал, төөрсөн мэт зогсох нэгэн дүрсийг олов.
Англи эх
Finally, his eerie gaze pierced the vile darkness and found a figure standing in the heart of it, lonesome and lost.
Аймшигт Эзний сүнс хүний дүр төрхөө хадгалсаар байв… тэр Гажилтад хараахан бүрэн бууж өгөөгүй бололтой.
Англи эх
The soul of the Dread Lord still maintained its human appearance… he must not have surrendered to Corruption entirely, yet.
Мордретийн мөлхөгчийн уруулыг харгис инээмсэглэл мушгив.
Англи эх
A vicious smile twisted Mordret's reptilian lips.
«Үхэх цаг боллоо…»
Англи эх
'Time to die…'
Хэн нь үхэх нь тодорхойгүй байсан ч тэр үүнийг мэдэхийг тэсэн ядан хүлээв.
Англи эх
He wasn't sure which one of them was going to die, but was eager to find out.
Мордрет одоогоор ердөө л Дэвшсэн Мангас байхад Аймшигт Эзэн… түүний бузартсан сүнсний хязгааргүй харанхуйд Гажилтын таван жигшүүрт бөөгнөрөл нуугдаж байсан тул тэр Гажсан Дарангуйлагч байх нь гарцаагүй. Ялах боломж бага байв.
Англи эх
Mordret was merely an Ascended Monster right now, while the Dread Lord… there were five repugnant masses of Corruption hidden in the boundless darkness of his defiled soul, so he had to be a Corrupted Tyrant. The chances of victory were slim.
Гэхдээ Мордрет өөрөөсөө хүчтэй… өөрөөсөө туршлагатай, Төрхийнхөө нарийн ширийнийг өөрөөсөө сайн мэддэг, Дурсамжаа өөрөөсөө чадамгай хэрэглэдэг олон дайсныг алж байсан.
Англи эх
But then again, Mordret had killed numerous foes who were more powerful than him… more experienced than him, more knowledgeable about the nuances of their Aspects than him, more proficient in using their Memories than him.
Харин тэдний нэг нь ч түүн шиг арга самбаатай, түүн шиг шийдэмгий, түүн шиг хэрцгий байгаагүй.
Англи эх
However, none of them had been as resourceful as him, as resolute as him, or as ruthless as him.
Найтингэйл зоригтой ч гэнэн тэнэг нэгэн… тэгэхээр Гажсан хувилбар нь хэр илүү байх билээ?
Англи эх
Nightingale was a brave, but naive fool… so how much better could his Corrupted version be?
Гэвч Мордретийн айдаг ганц зүйл байсан нь Аймшигт Эзний эзэмшдэг Бузартлын мэдлэг байлаа.
Англи эх
If there was one thing Mordret was afraid of, though, it was the knowledge of the Defilement the Dread Lord wielded.
Тийм ч учраас энэ тулаан Мордретийн урьд нь хийж байсан бусад бүх сүнсний тулаанаас ч илүү азын мөрий байв.
Англи эх
That was why this battle was a gamble, even more so than every other soul battle Mordret had fought in the past.
«Тэгвэл тэр амаа ангайж амжихаас өмнө нь алчихъя…»
Англи эх
'I'll just have to kill him before he has time to say anything, then…'
Алсад ганцаардмал дүрс хөдөлж, эцэст нь халдагчийг анзаарав.
Англи эх
In the distance, the lonesome figure moved, finally noticing the invader.
Аймшигт Эзний нүдэнд галзуу гэрэл асав.
Англи эх
A mad light ignited in the Dread Lord's eyes.
Алсад, Бүрэнхийн түлэгдсэн балгас дунд амьд юм хөдлөхгүй байв. Барилгууд, дэлбэрэлтийн голоос нэлээд хол байсан тул тоос болж үгүй болоогүй нь, нурсан эсвэл харлаж, мурийж гажсаар зогсож байлаа. Харанхуй тэнгэрээс үнс цас мэт бууж, эзгүй хоосон газар нутгийг бүрхэв.
Англи эх
Far away, among the scorched ruins of Twilight, nothing living moved. The buildings, those that were far enough from the epicenter of the blast to not be reduced to dust, had either collapsed or stood blackened and deformed. Ash fell from the dark sky like snow, covering the desolate landscape.
Туяарах одны төрөлтийг харсан амьд биетний ихэнх нь үнс болсон ч хотын захад утаа савсан цогцосны овоолгууд үлдсэн хэвээр байв. Бүрэнхийг хүрээлсэн хэрэм нурж, цаадах аварга сэг зэмүүд түлэгджээ.
Англи эх
Most of the living beings that had witnessed the birth of the radiant star had been turned to ash, but piles of smoldering corpses still remained at the edges of the city. The walls surrounding Twilight had collapsed, and the giant carcasses beyond them were scorched.
Тэдгээр сэг зэмийн дундах уснаас цайвар гар цухуйв.
Англи эх
A pale hand rose from the water among those carcasses.
Усны гадарга дээр гарч ирсэн Кэсси үхсэн жигшүүрт амьтны хатуу бүрхүүл дээр авирч, агаар залгив. Дараа нь тэр унаж, хөдөлгөөнгүй хэвтэхэд харанхуй тэнгэрээс үнс нүүрэн дээр нь буусаар байв.
Англи эх
Surfacing, Cassie climbed onto the carapace of a dead abomination and gulped for air. Then, she collapsed and lay motionlessly, ash falling on her face from the dark sky.
Төмөр зүүлт эсэн мэнд түүнтэй хамт байсаар.
Англи эх
The iron locket was still with her, safe and sound.
Гоолиг нарийн илд сохор охины дээр санаа зовсон мэт агаарт хөвж байв. Кэсси ухаан нь бүрэлзэж эхэлж буйг мэдэрсээр түүн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
A slender rapier hovered in the air above the blind girl, seemingly concerned. Cassie concentrated on it, feeling her consciousness begin to slip.
"Яв…"
Англи эх
"Go…"
Чимээгүй Бүжигчин хэсэг зуур эргэлзсэнээ харанхуйд алга болов.
Англи эх
The Quiet Dancer hesitated for a few moments, then disappeared into the darkness.
Кэсси санаа алдаад, зодуулж бяцарсан биеэ сулруулав.
Англи эх
Cassie sighed and allowed her battered body to relax.
Үхсэн жигшүүрт амьтны харласан бүрхүүл дээр хэвтээд тэр толгойгоо эргүүлж, Бүрэнхийн балгас руу харав.
Англи эх
Laying on the blackened carapace of a dead abomination, she turned her head to face the ruins of Twilight.
Уруул дээр нь хүйтэн, цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A cold, pale smile appeared on her lips.
Сүйрсэн хотын зүрхэнд Нефис аажмаар нүдээ нээв.
Англи эх
In the heart of the destroyed city, Nephis slowly opened her eyes.
Сүнс Хулгайч гэж байхаа больжээ.
Англи эх
Soul Stealer was no more.
Арьсанд нь шингэсэн тод гэгээ аажим бүдгэрч, алга болов. Нүдэнд нь бүжиглэж байсан цагаан дөл унтрав. Үзэгдэшгүй салхинд намирч байсан мөнгөлөг үс нь доош унжив.
Англи эх
The bright radiance suffusing her skin slowly grew dim and disappeared. The white flames dancing in her eyes were extinguished. Her silver hair, which had been flowing in an ethereal wind, fell down.
Бүрэн сүйрлийн дунд нүцгэн зогсох тэр чичирч, эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Standing naked amidst the scene of utter devastation, she shivered and looked around.
Толгой нь хоосон байлаа.
Англи эх
Her mind was empty.
Хэсэг хугацааны дараа Нефис цамцаа сүйдсэнийг ухаарч, өөр нэг Дурсамж дуудав. Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн, түүнд үлдсэн цорын ганцынх, танил жин мөрөн дээр нь тогтож, сэтгэлийг нь тайвшруулав.
Англи эх
After a while, Nephis realized that her tunic had been destroyed, and summoned another Memory. The familiar weight of the Starlight Legion Armor, the only one she had left, settled on her shoulders, making her feel comforted.
Тэр хуяг…
Англи эх
That armor…
Нэг юм мартаж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
It felt as if she was forgetting something.
«Бүрэнхий… Сүнс Хулгайч… Аймшигт Эзэн…»
Англи эх
'Twilight… Soul Stealer… the Dread Lord…'
Тэр бодлоо тунгаан хөдөлгөөнгүй зогсож байтал харанхуй тэнгэрээс гоолиг нарийн илд унаж ирээд түүний өмнө үл ялиг чичирсээр хөвөв. Нефис түүнийг хайхрамжгүй харав.
Англи эх
As she remained motionless, considering her thoughts, a slender rapier fell from the dark sky and hovered in front of her, trembling slightly. Nephis looked at it impassively.
Нарийн илд эргэж, үзүүрээрээ харанхуй руу заав.
Англи эх
The rapier turned, its tip pointing into the darkness.
"Намайг хаа нэг тийш дагуулах гээ юу?"
Англи эх
"You want to lead me somewhere?"
Чимээгүй Бүжигчин… энэ бол Кэссигийн Цуурай.
Англи эх
Quiet Dancer… that was Cassie's Echo.
Нарийн илд дахин чичирснээ урагш нисэв.
Англи эх
The rapier trembled again, and then flew forward.
Үл ялиг хөмсөг зангидсан Нефис араас нь дагав.
Англи эх
Frowning slightly, Nephis followed.
Сэтгэгдлүүд
1520-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…