lightnovel.mnСүүдрийн боол 1522-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1522

Үүрийн Гэгээ

6 минут уншина
✦

Уур хилэнд автан солиорсон Санни тамирдсан биеэ хүчээр хөдөлгөж байв. Уур, өвдөлтөд ухаан нь бүрхэгдэж, хичнээн чармайгаад ч яагаад ч юм босож чадсангүй.

Англи эх

Driven to madness by wrath, Sunny was forcing his mangled body to move. His mind was muddled by fury and pain, and no matter how hard he tried, he couldn't stand up, for some reason.

Харанхуй, хорт хилэнгийн тамын гал түүний өвдөж буй зүрхийг идэн залгиж байлаа.

Англи эх

An inferno of dark, malignant rage was consuming his aching heart.

«Үгүй, үгүй, үгүй!»

Англи эх

'No, no, no!'

Луу… тэр жигшүүрт өт… нойтон чулуун дээр үхсэн хэвтэж байв. Түүнийг Саннигаас булаан авчихжээ. Ангайсан ам, бут цохигдсон нүднээс нь мөнгөлөг цус урсаж, сүйдсэн хашаан дээгүүр аажмаар тархаж байлаа. Ганц л арай илүү цаг байсан бол... ганц л тэдний тулаанд хэн ч хөндлөнгөөс оролцоогүй бол... Санни Аймшгийн Эзэнийг өөрөө алж чадах байсан. Чадах байсныг тэр мэдэж байв.

Англи эх

The dragon… the hateful worm… was laying dead on the wet stones, stolen from him. Silver blood was pouring from his opened maw and obliterated eye, slowly spreading across the ruined courtyard. If only there had been more time... if only no one had interfered in their fight... Sunny would have been able to slay the Dread Lord himself. He knew he would.

Гэвч луу байхаа больжээ.

Англи эх

But the dragon was gone.

Тэр байхаа больсон тул Саннигийн амьсгал боогдуулам хилэн шинэ бай хайх болов.

Англи эх

And now that he was gone, Sunny's suffocating fury needed a new target.

«Ал, ал тэднийг… бүгдийг нь ал… Би тэднийг алнаа…»

Англи эх

'Kill, kill them… kill them all… I'll kill them…'

Тэр сүүдрээр дамжуулан хэд хэдэн дүрсийг мэдэрч байв. Түүний олзыг булаасан жигшүүрт ялаа, уснаас гарч ирсэн тахир дутуу мангас, мөн тэр мангасын сүнсний бузарласан хэлтэрхийнээс төрсөн аймшигт жигшүүрт амьтан.

Англи эх

He could sense several shapes through the shadows. The loathsome fly that had stolen his prey, the crippled fiend who had come from the water, and a macabre abomination that had been spawned by a tainted shard of the fiend's soul.

Тэдний дундаас хамгийн зэвүүн нь… бүрэг хар нөмрөг нөмөрсөн цайвар залуу эр түүн рүү элэглэсэн инээмсэглэлтэйгээр басамжлан харж байлаа.

Англи эх

And the most odious of them all… a pale young man wearing a nebulous black mantle, who was looking at him mockingly with a derisive smile.

"Чамайг хар даа, тэнэг минь. Толгой чинь бүр эргэчихжээ. Ямар өрөвдөлтэй юм бэ… ямар танил юм бэ… ямар жигшмээр юм бэ..."

Англи эх

"Look at you, fool. Mad as a hatter. How pathetic… how familiar… how distasteful..."

Санни архирав.

Англи эх

Sunny growled.

Жигшүүрт амьтан ялзарсан нүднийхээ солиорсон харцаар түүнийг цоо ширтсээр түүн рүү гуйвж ирж байв. Хугархай гарнаас нь шилэн хумс ургаж, цусанд будагдсан амнаас нь мушгирсан соёо цухуйж байлаа.

Англи эх

The abomination was staggering toward him, piercing him with the demented gaze of its rotten eyes. Glass claws were growing from its stump, and twisted fangs were growing from its bloodied maw.

Тэр ярзайтал инээв.

Англи эх

He grinned.

«Сайн байна, сайн байна…»

Англи эх

'Good, good…'

Одоохондоо тэр босож чадахгүй байсан болохоор тэр амьтан өөрөө түүн дээр эелдгээр ирж байгаа нь энэ. Санни түүнийг тасчин урахыг таашаах гэж байлаа.

Англи эх

He couldn't stand up, for the moment, so the creature was graciously delivering itself to him. Sunny was going to enjoy tearing it apart.

Гэвч амжихаас нь өмнө нарийн илд жигшүүрт амьтны цээжийг нэвт хатгаж, гэрэлтсэн гар толгойноос нь шүүрэн авав. Амьтан хурц гэрлээр гэрэлтэн, дотроо шатаж үнс болоод, хагарсан толь шиг бутран унав.

Англи эх

But before he could, a slender rapier pierced the abomination's chest, and a radiant hand grasped its head. The creature glowed with incandescent light, being incinerated from within, and then shattered like a broken mirror.

Тэр хоолой сөөнгө, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хилэнгээр дүүрэн улив.

Англи эх

He howled, his hoarse voice full of indescribable rage.

«Үгүй, үгүй!»

Англи эх

'No, no!'

Дахиад нэгийг… дахиад нэгийг нь түүнээс хулгайлчихлаа! Хулгайчид, урвагчид!

Англи эх

Another… they stole another from him! Thieves, traitors!

Тэр тэднийг алах, урах, тасчих, бутлах ёстой!

Англи эх

He had to kill them, rip them, savage them, break them!

Санни архиран тамирдсан биеэ өндийлгөх гэж оролдох зуур хэн нэгэн ойртож ирээд түүнээс ганцхан алхмын зайд зогсов. Тэр дээш харвал амьсгал хураам үзэсгэлэнтэй залуу эмэгтэй дээрээс нь чимээгүйхэн харж байх нь тэр. Сайхан царайд нь ямар ч сэтгэл хөдлөл алга. Мөнгөлөг үс нь салхинд үл ялиг хөдөлж, хүйтэн саарал нүдэнд нь гэрэлт оч бүжиглэж байлаа.

Англи эх

As Sunny growled and tried to push his mangled body up, someone approached and halted a mere step away. He looked up and saw a breathtaking young woman looking at him silently from above, her beautiful face devoid of emotion. Her silver hair was moving slightly in the wind, and radiant sparks were dancing in her cold grey eyes.

"Би… чамайг… устгана…"

Англи эх

"I'll… destroy you…"

Санни залуу эмэгтэйн биеийг тасчин урахаар сүүдрийг дуудах гэж оролдсон ч бүрхэгдсэн ухаан нь бодитжуулсан дүрсийн нарийн хээ угалзыг багтааж дийлсэнгүй. Харгис сүүдэр гарууд хэлбэржиж амжилгүй нурж, уусан алга болов.

Англи эх

Sunny tried to summon the shadows to rip the young woman's body apart, but his muddled mind failed to contain the intricate patterns of the manifested forms. The vicious shadow hands crumbled and dissolved before taking shape.

Залуу эмэгтэй хэсэг зуур түүнийг ажиглаад, дараа нь өвдөг сөгдөн гараа түүний толгой дээр тавьж, үсийг нь илбэв.

Англи эх

The young woman studied him for a few moments, then kneeled and put a hand on his head, caressing his hair.

Түүний хүрэлтэд Санни чичрэв.

Англи эх

Her touch made Sunny shudder.

«Би… түүнийг… алах ёстой…»

Англи эх

'I have to… kill her…'

Жигшүүрт амьтны шатсан нүднээс оргилох утааны дүр төрх түүний ухаанд гялсхийн гарч ирээд, галзуурлын далайд живэн алга болов.

Англи эх

The visage of the smoke streaming from the abomination's burned eyes flashed in his mind and disappeared, drowning in the sea of madness.

Гэвч яагаад ч юм… Санни залуу эмэгтэйн үхэхийг харахаас өөр юу ч хүсээгүй ч гэсэн хэсэгхэн зуур эргэлзэв.

Англи эх

But, somehow… even though Sunny wanted nothing more than to see the young woman die, he hesitated for a moment.

Яг тэр үед тэр эмэгтэй ярив. Хоолой нь хачин бас танил сонсогдоно.

Англи эх

It was then that she spoke, her voice sounding both strange and familiar.

"Санни…"

Англи эх

"Sunny…"

Тэр түүн рүү дайрахаар хүчээ цуглуулав.

Англи эх

He gathered his strength, preparing to lunge at her.

"Титмээ буцаа."

Англи эх

"Dismiss your crown."

Үүнээс ч илүү гүн хилэн байдаг гэж тэр огт бодож байгаагүй ч тэр үгийг сонсмогц бүх бие сэтгэл нь аймшигт уур хилэнгээр дүрэлзэн асав. Титмээ өгөх тухай бодол Саннийг ёроолгүй гүн, тайлагдашгүй харанхуй, галзуу хилэнгийн хязгааргүй далайгаар дүүргэлээ.

Англи эх

He had not thought that a more profound rage existed, but when he heard those words, his entire being ignited with a harrowing fury. The thought of surrendering his crown filled Sunny with a boundless ocean of frenzied wrath, deep and dark enough to be unfathomable.

Тэр хилэн нь жигшүүрт луунд хандсан уураас хамаагүй түлэгдмээр, түүний олзыг хулгайлсан хулгайчдад хандсан үзэн ядалтаас ч илүү уудам байв.

Англи эх

That wrath was far more scorching than the rage he had felt toward the odious dragon, and vaster than even the hatred he felt toward the thieves who had stolen his prey.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However…

Залуу эмэгтэйн хоолойд агуулагдах эрх мэдэл туйлын байлаа.

Англи эх

The authority contained in the voice of the young woman was absolute.

Энэ нь эсэргүүцэхийн аргагүй шахам дарамттай, ноёрхуу байсан лууны хүйтэн тушаалтай огт адилгүй байв… гэхдээ лууных тийм шахам л байсан юм.

Англи эх

It was nothing like the cold commands of the dragon, which had been oppressive and domineering to the point of being irresistible… but only nearly so.

«Шахам» ба «туйлын» хоёрын хооронд ёроолгүй ангал оршдог.

Англи эх

There was a boundless abyss between nearly and absolutely.

Хилэнд живж, нэгэн зэрэг аймшигт автсан Санни өөрийн сүнс залуу эмэгтэйн тушаалд хариулж, өөрийн гэсэн хүсэл зориггүй мэт дуулгавартайгаар дагаж байгааг мэдрэв. Тэр өөрийгөө эвдэрч, гутаагдсан мэт санагдсан нь цусанд шунасан ухаан, алах хүслийг нь улам л тэсрүүлэв.

Англи эх

Drowning in fury and at the same time filled with horror, Sunny felt his very soul respond to the young woman's order, following it obediently, as if he had no will of his own. He felt broken and violated, which only made his bloodlust and desire to kill explode more.

Тийм ч гэсэн тэр эсэргүүцэх гэж оролдож ч чадсангүй.

Англи эх

Despite that, though, he still could not even attempt to disobey.

«Тэр… тэр надад тушаачихлаа.»

Англи эх

'She… she ordered me.'

Бүрэнхийн Титэм очны хуйлрал болон уусав.

Англи эх

The Crown of Twilight dissolved into a whirlwind of sparks.

Түүнтэй хамт Саннигийн галзуу хилэн ч алга болов.

Англи эх

And with it, Sunny's frenzied wrath disappeared as well.

Ардаа зөвхөн аймшгийг үлдээгээд.

Англи эх

Leaving behind only horror.

Бас төөрөгдөл… бас өвдөлт.

Англи эх

Confusion, too… and pain.

Эцэст нь, түүний тоохгүй байсан өвдөлт Саннийг гүйцэж, түүнийг чичрүүлэн, зовлонтойгоор ёолуулав.

Англи эх

Finally, the pain he had been ignoring caught up with Sunny, making him shudder and let out a tormented groan.

Тэр шаналалд идэгдэв.

Англи эх

He was consumed by agony.

Гэтэл толгой дээр нь тавьсан гар зөөлөн гэрлээр асч, тайтгаруулам дулаан нь өвдөлтийг хөөн зайлуулав. Ариусгагч цагаан дөлийн давалгаа түүний биеэр тархаж, бутарсан махыг нь нөхөж, аймшигт шархыг нь эдгээв.

Англи эх

But then, the hand resting on his head ignited with a soft glow, and its comforting warmth chased the pain away. A wave of cleansing white flame spread through his body, mending his broken flesh and healing his harrowing wounds.

Түүний авчирсан тайвшрал хэмжээлшгүй их байлаа.

Англи эх

The sense of relief it brought was overwhelming.

Энэ нь Саннигийн төөрөгдлийг улам л нэмэв.

Англи эх

Which only added to Sunny's confusion.

Удалгүй тэр толгой нь эргэж, төөрсөн мэт газар хэвтэж үлдэв. Бүрэнхийн Титмийн [Хааны Хорсол] Домыг идэвхжүүлснээс хойш болсон бүхэн бүрэлзэх мэт байсан ч дурсамж нь ухаанд нь сийлэгдэн үлджээ.

Англи эх

Soon, he was left laying on the ground, disoriented and feeling lost. Everything that had happened since he activated the [King's Resentment] enchantment of the Crown of Twilight was like a blur, but the memory of it remained, etched into his mind.

«...Юу болов оо?»

Англи эх

'...What happened?'

Санни аймаар ядарсан ч толгойгоо хүчээр өргөв.

Англи эх

Sunny felt incredibly tired, but he forced himself to raise his head.

Түүний өмнө Нефис өвдөг сөгдөн байв… яагаад ч юм Одны Гэрлийн Легионы Хуягийг өмсчихсөн. Сэтгэл татам саарал нүд нь тайван бас хүйтэн.

Англи эх

Nephis was kneeling in front of him… wearing the Starlight Legion Armor, for some reason. Her striking grey eyes were calm and cold.

Түүний ард Аймшгийн Эзэний сэг хөвөгч цайзын сүйдсэн хашааны дээгүүр сүндэрлэн байлаа. Кай хүнд шархдаад нурангин овоолго дээр хэвтэж байв. Мордрет ч тэнд байж, үхсэн луу руу гунигтай царайгаар ширтэж байлаа.

Англи эх

Behind her, the corpse of the Dread Lord towered above the ruined courtyard of the floating fortress. Kai was laying on a pile of rubble, heavily wounded. Mordret was there, as well, staring at the dead dragon with a grim expression.

Ертөнц харанхуй, үнсэн өнгөт үүлсийн хөшгийг нэвтлэн цайвар нарны цөөн туяа л цутгаж байв.

Англи эх

The world was dark, with only a few rays of pale sunshine pouring through the veil of ashen clouds.

Бас нэг зүйл байлаа… нурсан хэрмийн үлдэгдэл дээр хар хэрээ суугаад, тэднийг доош ширтэж байв.

Англи эх

There was something else, as well… a black crow was perched on the remnants of the broken wall, staring down at them.

Санни зүрхэнд нь сэтгэлийн шуурга дэгдэн байхад Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny looked at Nephis, a storm of emotions raging in his heart.

Түүнийг ухаан орсныг анзаарсан тэр энгийнээр толгой дохиод бослоо.

Англи эх

Noticing that he had regained his senses, she nodded simply and rose.

Тэр эргээд зааны ясан хуяг нь цусаар будагдсан Кайн хэвтэж буй зүг алхав. Удалгүй гарнаас нь зөөлөн туяа урсаж, харваачийг эдгээж эхлэв.

Англи эх

Turning away, she walked toward where Kai was laying, his ivory armor painted by blood. Soon, soft radiance flowed from her hands, healing the archer.

Тэр үед Мордрет гүнзгий санаа алдаад, Кай руу үл ялиг гомдолтой харав.

Англи эх

At the same time, Mordret sighed deeply and looked at Kai with a hint of resentment.

"Чи яагаад тэгсэн юм бэ? Би түүнийг бараг л гартаа оруулчихсан байсан."

Англи эх

"Why did you do it? I almost had him."

Кай түүний харцтай гунигтайгаар тулгараад, сөөнгө хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Kai met his gaze somberly, and then said in a hoarse voice:

"Яг тийм учраас л тэгсэн юм."

Англи эх

"That was why I did it."

Хоосны Ханхүү хэсэг зуур чимээгүй байснаа, харанхуй хөгжилтэйгээр ярзайн инээж Нефис рүү эргэв. Цус болсон хугархай гараа агаарт даллан, хайхрамжгүйгээр асуув:

Англи эх

The Prince of Nothing remained silent for a moment, then grinned with dark amusement and turned to Nephis. Waving his bloody stump in the air, he asked blithely:

"Намайг эмчлэхгүй юм уу?"

Англи эх

"Don't I get healed?"

Түүний хариулт хүйтэн бас тэгш байлаа:

Англи эх

Her answer was cold and even:

"...Ээлжээ хүлээ."

Англи эх

"...Wait for your turn."

Хөдлөхөд хэтэрхий ядарсан, бодоход хэтэрхий мэдээ алдсан Санни энэ бүхнийг ажиглан хэвтэв.

Англи эх

Sunny observed it all, too tired to move, and too numb to think.

Удалгүй цайзын хэрэм хувирсан нурангин овоолгыг давж хоёр дүрс гарч ирэв. Тэд Эффи, Жет хоёр байлаа.

Англи эх

Soon, two figures climbed over the pile of rubble that the wall of the fortress had turned to. They were Effie and Jet.

Эффи жадаараа биеэ тулан алхаж, Жет ухаангүй Кэссийг тэвэрсэн байв. Түүнийг гарч ирэхэд Хэрээ Хэрээ, Чимээгүй Бүжигчин хоёулаа түүний дэргэд яаран очив.

Англи эх

Effie was walking while supporting her weight with a spear, while Jet was carrying unconscious Cassie. When she appeared, both Crow Crow and the Quiet Dancer rushed to her side.

Салхи үүлсийн хөшгийг тасчин урж, эцэст нь үүрийн гэгээ живж буй цайзыг дахин гийгүүлэв.

Англи эх

The wind tore apart the veil of clouds, and finally, the light of dawn illuminated the drowning fortress once again.

Санни тэнгэр өөд бодолхийлэн харав.

Англи эх

Sunny looked at the sky pensively.

Ухаанд нь нэгэн хачин бодол хөвөн гарч ирэв.

Англи эх

A strange thought surfaced in his mind.

«Бид… яллаа.»

Англи эх

'We… won.'

✦

1522-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1522-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1522-р бүлэг: Үүрийн Гэгээ · Shadow Slave · lightnovel.mn