Удалгүй салхи үнсний үүлсийг туугаад одов. Бүрэнхий үүрийн үзэсгэлэнт туяанд дахин гэрэлтэв... ядаж Бүрэнхийгээс үлдсэн хэсэг нь.
Англи эх
Soon enough, the wind carried the clouds of ash away. Twilight was once again illuminated by the beautiful light of dawn… what was left of Twilight, at least.
Аймшигт Эзний үхсэн хөвөгч цайз задран хөдөлгөөнгүй усанд живэв.
Англи эх
The floating fortress where the Dread Lord had died broke apart and drowned in the still water.
Ус өөрөө ч хөдөлж эхэлж, нарны гэрэлд гялалзан байлаа. Могой Хааны хот, түүнийг байранд нь барьж байсан ямар ч Домууд байсан бай, одоо бүгд устсан тул урсгал аажмаар эргэн ирж байв.
Англи эх
The water itself was starting to move, sparkling in the sunlight. Now that the Serpent King's city and whatever enchantments had held it in place were destroyed, the current was slowly returning.
Удахгүй урсгал бүгдийг нь, Бүрэнхийн харласан балгас, түүн рүү дайрсан Бузартсаны цогцсууд, унасан хамгаалагчдын эвдэрсэн хөлөг онгоцнуудыг, Ирмэг рүү зөөж, цаадах гэрэлгүй ангал руу шидэх болно. Хэн нэгэн хоосонд зүрхлэн орж, Ариэлийн аймшигт ертөнцийн хамгийн ёроолд хүрэхгүй л бол тэдгээрийг хэзээ ч дахин олж, харах хүн гарахгүй.
Англи эх
Soon enough, the current would carry it all, the blackened ruins of Twilight, the corpses of the Defiled that had stormed it, and the broken ships of its fallen defenders, to the Edge, then throw them into the lightless abyss that lay beyond it. Where they would never be found or seen again, unless someone braved the void and reached the very bottom of Ariel's dreadful world.
Ингэж Бүрэнхий хэзээ нэгэн цагт оршин байсны бүх ул мөрийг Их Мөрний үүрд урсах гадаргуугаас арчина.
Англи эх
Erasing all signs that Twilight had ever existed from the endlessly flowing surface of the Great River.
...Дараагийн эргэлт ирэх хүртэл.
Англи эх
…Until the next cycle came.
Санни тэр үед энд байж, үүнийг харахгүй байх болтугай.
Англи эх
Hopefully, Sunny would not be there to witness it.
Цайз живэхээс өмнө хамт олон Гинж Таслагч дээр буцаж иржээ. Одоо тэд Бүрэнхийн суурь болж байсан төсөөлшгүй жигшүүрт амьтны шатсан сэг аажмаар бутран, усан доор шумбаж буйг ажиглаж байлаа. Гялбасан дэлбэрэлт түүнийг хагарлын тороор бүрхсэн бөгөөд одоо асар том хуягны жин, усны даралт хоёр түүнийг аажмаар салгаж байв.
Англи эх
The cohort had returned aboard the Chain Breaker before the fortress drowned. Now, they were observing the charred carcass of the inconceivable abomination that had served as the foundation of Twilight slowly crumbling and submerging underwater. The brilliant explosion had put a net of cracks into it, and now, the weight of the immense carapace and the water pressure were slowly pulling it apart.
За... зарим нь ажиглаж байлаа.
Англи эх
Well… some of them were observing.
Заримынх нь байдал тийш нь анхаарал хандуулах, бүр огт харах ч чадалгүй байв.
Англи эх
Some were in no condition to pay it much attention, if any at all.
Кэсси одоо хүртэл ухаангүй байлаа. Хүзүүн дээрх гүн зүсэлт зэрэг шархыг нь Нефис эдгээсэн боловч сохор охин сэрэх ямар ч шинж тэмдэг алга. Тэр эмх замбараагүй байдал, бүхнийг устгасан дэлбэрэлтийн дундаас амьд гарсан нь түүнд хүнд туссан бололтой.
Англи эх
Cassie was still unconscious. Her wounds, including the deep gash on her neck, had been healed by Nephis, but the blind girl was showing no signs of waking up, yet. Surviving the mayhem and the obliterating blast must have taken a toll on her.
Нефис өөрөө нисдэг хөлгийн хойд талд суугаад, хөндий царайгаар алс холыг ширтэж байв. Тэр бүрэн туйлдсан ч бас... энэ нь Төрхөө хэтрүүлэн ашигласны дараах түүний ердийн байдал байлаа. Хүн чанар нь шатаж үгүй болоод, сэргэхэд цаг хэрэгтэй байгаа мэт.
Англи эх
Nephis herself was sitting at the stern of the flying vessel, staring into the distance with a detached look on her face. She was utterly exhausted, but also… this was her usual state after overusing her Aspect. It was as if her humanity had been burned away, and needed time to restore itself.
Энэ удаад тэр сэргэлт урьдынхаас удаан үргэлжлэх юм шиг Саннид яагаад ч юм санагдав.
Англи эх
Somehow, Sunny felt that this time, that process would take longer than it had in the past.
Энэ нь... ойлгомжтой. Хотыг сүйрүүлж, гудамжинд нь байсан амьд бүхнийг үнс болгосон тэрхүү хөнөөлт дэлбэрэлтийг ямар нэг байдлаар Нефис үүсгэснийг тэр аль хэдийн ухаарчээ.
Англи эх
Which was… understandable. He already realized that the devastating explosion that destroyed the city, and turned every living being on its streets to ash, had been somehow caused by Nephis.
Санни нарийн ширийнийг мэдэхгүй ч тэр одоо Титан болсныг харж байлаа. Энэ нь түүний гал Сүнс Хулгайчийн эсрэг тулалдаж байсан бүх Хар Зүүдний Амьтдыг залгиж, дараа нь толины тэр хорлонтыг өөрийг нь хөнөөсний үр дүн байх ёстой. Яахав, Нефийн [Эрлийз] Төрөлх Чадвар нь түүний галд үхсэн бүх амьтны сүнсний хэлтэрхийнээс нэг хэсгийг нь түүнд хайрладаг шүү дээ.
Англи эх
Sunny did not know the details, but could see that she was a Titan now. That had to be the result of her fires consuming all the Nightmare Creatures that had been fighting against Soul Stealer, and then killing the mirror fiend himself. Neph's [Halfbreed] Innate Ability granted her a portion of the soul fragments of all beings killed by her flames, after all.
Тэр өөрөө ч Бүрэнхийн нурахыг ажиглах сэтгэлгүй байв. Ариун модны их биеийг налан уначихсан Санни Нефисээс төдийлөн ялгаагүй байлаа. [Хааны Хорсол]-ыг ашигласан нь түүнд хүнд туссан тул тэр бүрэн хоосорч, туйлдсан мэт санагдаж байв. Харц нь алсыг ширтэж, царай нь ядаргаанаас болж цонхийжээ.
Англи эх
He himself was in no mood to observe the collapse of Twilight, either. Slumped against the trunk of the sacred tree, Sunny was not much different from Nephis. Using the [King's Resentment] had taken a toll on him, making him feel utterly drained and exhausted. His gaze was distant, and his face was pale from fatigue.
Зүрхэнд нь ойлгомжгүй мэдрэмжийн шуурга ч дэгдэж байсан ч тэр орооцолдсон зүйлийг цэгцлэхэд хэтэрхий мэдээ алдаж байлаа.
Англи эх
There was also a confusing storm of emotions raging in his heart, but at the same time, he was too numb to deal with that mess.
Одоохондоо тэр зүгээр л амьд байгаадаа баярлаж байв... бүгдээрээ амьд байгаад баярлаж байв.
Англи эх
For now, he was simply happy to be alive… happy that all of them were alive.
Харин дайснууд нь, ямар ч боломжгүй мэт байсан ч, үхжээ.
Англи эх
While their enemies, against all odds, were dead.
Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд гурав хөлгийг хамгаалж... мөн новш нь ямар нэг хорон санаа өвөрлөх вий гэж Мордретийг хараа хяналтандаа байлгаж байлаа. Гэвч Юу Ч Үгүйн Ханхүү холбоотнуудаасаа урвах хүсэлгүй бололтой, ядаж одоохондоо. Тэр Гинж Таслагчийн дагуу алхаж, энэ тэрийг сонирхон харж явав.
Англи эх
Saint, Fiend, and Nightmare were guarding the ship… and keeping an eye on Mordret, in case the bastard decided to do something malicious. However, the Prince of Nothing did not seem inclined to turn on his allies, at least not just yet. He walked around the Chain Breaker, looking curiously at this and that.
Ийм туйлдчихаагүй бол энэ нь Саннийг галзууруулах байлаа. Тэр нөхөр юуг тэгтлээ сонирхоод байгаа юм бол? Хоёр дахь Хар Зүүд рүү явах замд тэдний нүдэнд нуугдаж байхдаа эндхийн харах ёстой бүхнийг аль хэдийн харчихсан шүү дээ.
Англи эх
That would have infuriated Sunny if he wasn't feeling so drained. What was that guy so curious about? He had already seen everything there was to see here, hiding in their eyes on the way to the Second Nightmare.
Магадгүй юмсыг өөр хэн нэгний нүдээр харах, өөрөө харах хоёр нэг биш байх. Тийм шүү... магадгүй энэ Гинж Таслагч ч тэдний бодит ертөнцөд үлдээсэн жинхэнэ Гинж Таслагчтай адилгүй байж мэднэ.
Англи эх
Perhaps looking at things through someone else's eyes and doing it yourself was not quite the same. Right… perhaps this Chain Breaker was not the same as the real Chain Breaker they had left in the real world, either.
Ямар ч байсан Мордрет одоохондоо асуудал биш.
Англи эх
In any case, Mordret was not a problem, for now.
Ингээд зөвхөн Эффи, Жет, Кай гурав л үлдэв.
Англи эх
Which left only Effie, Jet, and Kai.
Эхний хоёр нь Бүрэнхийн төлөөх тулаанд оролцохоос мултарчээ. Кэсси тэднийг Хар Араатны Зүүлтийн тусламжтайгаар Сүнс Хулгайчид баригдахаас аварч, дараа нь бүхнийг устгасан дэлбэрэлтээс өмнө зүүлтийг хотоос гаргасан бололтой.
Англи эх
The first two had been spared from participating in the battle for Twilight. Cassie had apparently saved them from being taken by Soul Stealer with the help of the Black Beast Locket, and then carried the locket out of the city before the obliterating blast.
Харин Кай асуултаар дүүрэн байсан ч бүгдийг нь нэг дор асуухаас хэтэрхий ёсорхог байв. Хөөрхий залуу ёстой юу ч ойлгохгүй байгаа биз... тэдний дундаас түүний Хар Зүүдний эхлэл магадгүй хамгийн аймшигтай нь байсан байх.
Англи эх
Kai, meanwhile, was full of questions, but too polite to ask them all at once. The poor guy must have been utterly confused… out of all of them, the start of his Nightmare was perhaps the most dreadful.
Ингээд гурвуулаа хашлага дээр зогсоод, Бүрэнхийн харласан цогцсыг харан хоорондоо намуухан ярилцаж байлаа. Кайн царай гайхаж мэлрэх, хөшиж хувирахгүй байх, айж цочих хооронд байн байн солигдож байв.
Англи эх
As a result, the three were standing at the railings, looking at the blackened corpse of Twilight and talking quietly between themselves. Kai's expression constantly changed between stunned, expressionless, and mortified.
«Хараач, сэтгэлээ ингэтлээ илэрхийлэх нь... хүлээгээрэй. Аймшигт Эзнийг тэр л алсан биз дээ? Новш. Кай луу алах бүрт нэг зоос авдаг байсан бол... одоо хоёр зоостой болох байлаа... хачин юм...»
Англи эх
'Look at him, emoting so much… wait. He was the one who killed the Dread Lord, wasn't he? Damn. If I had a credit for every time Kai killed a dragon… I would have two credits now… strange...'
Санни найзынхаа царайг хэдэн минут ажиглаж, түүнийг алахыг оролдсондоо уучлал гуйх хэрэгтэй эсэхийг эргэцүүлэв. Кай ч бас түүний Сүүдрийн Хальсыг дэлбэлсэн шүү дээ, тэгэхээр... тэд тэнцсэн байх?
Англи эх
Sunny studied the face of his friend for a few minutes, considering if he had to apologize for trying to kill him. Kai had blown up his shadow shell, too, so… they were probably even?
Ямар ч байсан энэ ээдрээ яг одоо бодоход хэтэрхий ядаргаатай, төвөгтэй санагдав. Санни харцаа буруулаад, бүх анхаарлаа Гинж Таслагчийн тавцангийн модны хээнд хандуулав.
Англи эх
In any case, this dilemma seemed too tiring and complicated to consider right now. Looking away, Sunny turned his full attention to the wood grain of the Chain Breaker's deck.
Бүрэнхийд бүх юм буруу эргэжээ. Тэр бүтэлгүйтсэн... гэхдээ бас нэг ёсондоо ялсан. Сүнс Хулгайч үхсэн. Аймшигт Эзэн ч үхсэн.
Англи эх
Everything had gone wrong in Twilight. He had failed… but also prevailed, in a sense. Soul Stealer was dead. The Dread Lord was dead, too.
Тэдний элсүүлэхээр найдаж байсан арми ч бас үхсэн.
Англи эх
The army they had hoped to recruit was dead as well.
Бас Нефис Сүүдрийн Холбоосыг ашигласан.
Англи эх
And Nephis had used the Shadow Bond.
Саннийг галзуурлаас эдгээхийн тулд ч гэсэн, тэр амлалтаа зөрчсөн.
Англи эх
To cure Sunny from madness, but still. She had broken her promise.
Дахиад л.
Англи эх
Again.
Бас түүнийг дахиад л аварсан.
Англи эх
And saved him, again.
«Ямар ч орооцолдсон юм бэ.»
Англи эх
'What a mess.'
Ядарч, тээнэгэлзсэн тэр нүдээ аниад, толгойгоо ариун модны үндсэн дээр тавив.
Англи эх
Tired and confused, he closed his eyes and lowered his head to the root of the sacred tree.
Тэр зүгээр л унтмаар байлаа.
Англи эх
He just wanted to sleep.
Асуудлууд хичнээн ээдрээтэй ч маргааш хүртэл хүлээж болно.
Англи эх
The problems, messy as they were, could wait until tomorrow.
Сэтгэгдлүүд
1523-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…