Өглөөний цай эцэстээ хачин уур амьсгалд өнгөрөв.
Англи эх
The breakfast ended up passing in a strange atmosphere.
Нэг ширээнд хүн алагч галзуутай хамт сууж байгаа болохоор энэ нь ч ойлгомжтой. Мордрет ёстой эелдэг найрсаг байсан ч, хүнийг сэжиггүй болгох тэр л увдис нь бүгдийг түгшээж, эвгүй байдалд оруулж байлаа. Хоосны Ханхүү юу хийж чадахыг тэд бүгд мэднэ шүү дээ… зарим нь бусдаасаа ч илүү сайн мэднэ.
Англи эх
Which was understandable, considering that they were sharing the table with a homicidal maniac. Mordret was nothing but amiable and pleasant, but it was exactly his disarming charm that made everyone feel disturbed and uncomfortable. After all, they all knew what the Prince of Nothing was capable of… some better than others.
Гэхдээ ярианы амьсгалыг бүгчим болгосон хүн ганц Мордрет биш байв. Нефис урьдын адил хөндий, хүйтэн хөшүүн байлаа. Кэсси яаж ярихаа мартчихсан юм шиг дуугүй сууна. Санни ч ярих ааштай биш, хоолондоо л анхаарлаа хандуулж байв. Кай Эффи, Жет хоёроос сонссон зүйлээ одоо хүртэл хүлээн зөвшөөрч чадахгүй, гүн бодолд автжээ.
Англи эх
Mordret was not the only one who made the conversation feel stifled, though. Nephis was still detached and impassive. Cassie was keeping quiet, as if she had forgotten how to speak. Sunny was not in the mood to talk, either, concentrating on his food. Kai was deep in thought, still struggling to come to terms with what he had learned from Effie and Jet.
Хэсэг хугацааны дараа долуулаа хоолоо бараг дуусгав. Удаах чимээгүй байдлын дунд Эффи ширээ тойруулан харав.
Англи эх
After a while, all seven of them were more or less done with the meal. In the silence that followed, Effie glanced around the table.
"За тэгээд…"
Англи эх
"So…"
Тэр сандлынхаа түшлэг рүү налж, инээмсэглэв.
Англи эх
She leaned back and smiled.
"...Тэр хараал идсэн хотод юу болсныг хэн нэг нь тайлбарлаж өгөх юм уу, үгүй юм уу?"
Англи эх
"...Is anyone going to explain what the hell happened in that damned city?"
Санни түүн рүү гунигтай харав. Нефис, Мордрет хоёр ч бас харсан, эхнийх нь ямар ч сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй, сүүлийнх нь үл ялиг хөгжилтэйгээр. Яг тэр мөчид Жет хөлөө сунгаж, тухтайгаар ачаад, толгой дохив.
Англи эх
Sunny looked at her somberly. So did Nephis and Mordret, the former without any emotion, the latter with a hint of amusement. At that moment, Jet stretched her legs, crossed them comfortably, and nodded.
"Тиймээ. Үнэндээ би ч бас мэдэх гэж үхэх нь."
Англи эх
"Yeah. Actually, I'm dying to know, too."
Санни тэдний байр сууринаас нөхцөл байдлыг төсөөлөхийг хичээн хэдэн хором дуугүй байснаа санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, trying to imagine the situation from their perspective, then sighed.
Цайнаасаа балгаад тэр хэлэв:
Англи эх
Taking a sip of tea, he said:
"За… юуны өмнө, бидний үндсэн таамаглал буруу байсан. Бид Бүрэнхийг өөрийн арми болон түрэмгийлэн орж ирсэн Бузартлын хүчний хоорондох тулааны дундуур хөлдсөн гэж бодож байсан, гэтэл үнэндээ энэ нь угаасаа Сүнс Хулгайч, Айдсын Эзэн хоёрын тулаан байжээ."
Англи эх
"Well… first of all, our base assumption was wrong. We assumed that Twilight had been frozen in the middle of a battle between its army and the invading forces of the Defilement, but in fact, it was a battle between Soul Stealer and the Dread Lord all along."
Тэр түр зогтсоноо харанхуй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused, then added in a dark tone:
"Тэд хотын хэрмийг цөмөрсөн байх, тэгснээр Сүнс Хулгайч Бүрэнхийн бүх хүний сүнсийг залгих боломж олжээ. Тэгээд тэр Айдсын Эзэн рүү эргэж, түүнийг ч бас залгихыг оролдсон… яг тэр үед Галзуу Ханхүү нөхцөл байдлыг ашиглан хамгаалалтын шившлэгийг идэвхжүүлж, хоёуланг нь хавханд оруулсан байна. Тиймээс би шившлэгийг унтраахад тэр хоёр муу ёрын амьтан хоёулаа суллагдсан юм."
Англи эх
"They must have breached the walls of the city, which allowed Soul Stealer to consume the souls of everyone in Twilight. That was when he turned on the Dread Lord and tried to consume him, as well… and when the Mad Prince made use of the situation to activate the defensive array and trap them both. So, when I deactivated the array, both of those fiends were unleashed."
Ширээний цаад талд сууж байсан Кэсси гэнэт дуугарав:
Англи эх
Across the table from him, Cassie suddenly spoke:
"Бидний заримд нь Ханхүү Мордретийн хүчийг эсэргүүцэх боломж сайн бий, харин зарим нь тийм биш. Тийм учраас та хоёрыг Сүнс Хулгайчаас нуух шаардлагатай байсан юм."
Англи эх
"Some of us have a good chance of resisting Prince Mordret's power, but some don't. That was why you two had to be hidden from Soul Stealer."
Тэр бага зэрэг эргэж, Мордрет рүү нүүр харуулав.
Англи эх
She turned slightly, facing Mordret.
Тэр гэм зэмгүй мэт инээмсэглэлээ.
Англи эх
He smiled innocently.
«Надад огт таалагдахгүй байна...»
Англи эх
'I don't like it at all...'
Санни Хоосны Ханхүү рүү хэсэг зуур чимээгүй ширтсэнээ өөр тийш харав.
Англи эх
Sunny stared at the Prince of Nothing silently for a moment, then looked away.
"Санаа зоволтгүй. Түүнээс болгоомжлох хэрэггүй… тийм ч их биш. Одоогоор бид холбоотон шүү дээ, бас ямар нэгэн таагүй юм болбол энэ Хар Зүүд түүний булш болно гэдгийг тэр мэднэ."
Англи эх
"Don't worry. You don't have to be wary of him… too much. We are currently allies, after all, and he knows that if something untoward happens, this Nightmare will become his grave."
Түүний үгэнд нуугдсан заналхийлэл тийм ч далд биш байлаа. Гэхдээ Санни Мордретээс тийм ч их санаа зовсонгүй, тэр залууд үнэхээр нэг л буруу юм байж магадгүй ч тэнэг биш. Харин ч эсрэгээрээ. Ариэлийн Булшинд багийн аль нэг гишүүнд хор хүргэвэл үхлийн алдаа болно гэдгийг тэр мэдэж байв.
Англи эх
The threat hidden in his words was not very subtle. But Sunny did not really worry about Mordret, there might have been something really wrong with that guy, but he was not a fool. The exact opposite, actually. He knew that harming any member of the cohort inside the Tomb of Ariel would be a fatal mistake.
Ялангуяа одоо, Сүнс Хулгайчийг Нефис устгасны дараахан Мордрет бүгдийг нь дайсан болгох эрсдэлд орохгүй. Ядаж Хар Зүүдний хамгийн сүүлийн мөчүүд хүртэл.
Англи эх
Especially now, right after Soul Stealer had been destroyed by Nephis, Mordret would not risk making them all his enemies. At least not until the very last moments of the Nightmare.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Ямар ч байсан, шившлэгийг унтармагц л Кай бид хоёр Айдсын Эзэнтэй нүүр тулсан. Түүний тушаалыг эсэргүүцэхийн тулд би Бүрэнхийн Титэмийн Домыг ашиглах хэрэгтэй болсон, гэхдээ үүний төлөөсөнд хяналтгүй уур хилэнд умбасан. Биднийг луутай тулалдаж байх хооронд Нефис, Кэсси хоёр Сүнс Хулгайчийн хөлөг биенүүдэд бүслэгдсэн байв."
Англи эх
"In any case, pretty much as soon as the array was deactivated, Kai and I faced the Dread Lord. I had to use an enchantment of the Crown of Twilight to resist his commands, but at the cost of plunging into an uncontrollable rage. While the two of us fought against the dragon, Nephis and Cassie found themselves surrounded by the vessels of Soul Stealer."
Тэр түр зогтсон.
Англи эх
He paused.
"Дараа нь юу болсныг би… үнэндээ сайн мэдэхгүй."
Англи эх
"I am… actually not too sure what happened next."
Ингэж хэлээд Санни эргэлзэв.
Англи эх
Saying that, Sunny hesitated.
Мэдэхгүй гэж хэлсэн ч, үнэндээ тэр ямар нэг юм мэдэж байлаа.
Англи эх
He said that he did not know, but in truth, he did know something.
Түүний өмнө агаарт гялалзах рунууд гэрэлтэж байв. Тэнд ингэж бичжээ:
Англи эх
Shimmering runes were glowing in the air in front of him. They read:
Нэр: Нефис.
Англи эх
Name: Nephis.
Жинхэнэ Нэр: Хувьсах Од.
Англи эх
True Name: Changing Star.
Зэрэг: Дэвшсэн.
Англи эх
Rank: Ascended.
Анги: Титан.
Англи эх
Class: Titan.
Сүнсний Цөмүүд: [7/7].
Англи эх
Soul Cores: [7/7].
Сүнсний Хэлтэрхийнүүд: [7000/7000].
Англи эх
Soul Fragments: [7000/7000].
Энэ нь өөрөө л хангалттай цочирдмоор байлаа. Гэвч рунуудын талбарын төгсгөлийн ойролцоо өөр нэг зүйл байв. Тэнд хэд хэдэн шинэ мөр гарч иржээ.
Англи эх
Which was already startling enough. But there was something else near the end of the field of runes. Several new strings had appeared there.
Түүнийг үнэхээр тээнэгэлзүүлсэн нь тэр рунууд байлаа.
Англи эх
Those were the runes that truly gave him pause.
Харцаа үл ялиг шилжүүлж, Санни тэднийг дахин уншив:
Англи эх
Shifting his gaze slightly, Sunny read them once again:
Төрхийн Өв: [Гэрлийн Дурсамж].
Англи эх
Aspect Legacy: [Memory of Light].
Төрхийн Өвийн Тодорхойлолт: [Эргэлзээний үнсэн дундаас үзэсгэлэнт мод ургаж, мэдлэгийн жимс жимсэлжээ.]
Англи эх
Aspect Legacy Description: [A beautiful tree grew from the ashes of doubt, bearing fruits of knowledge.]
Галын Мэдлэг: [Эзэмшсэн].
Англи эх
Knowledge of Fire: [Mastered].
??? Мэдлэг: Хүртээгүй.
Англи эх
Knowledge of ???: Unearned.
??? Мэдлэг: Хүртээгүй.
Англи эх
Knowledge of ???: Unearned.
??? Мэдлэг: Хүртээгүй.
Англи эх
Knowledge of ???: Unearned.
??? Мэдлэг: Хүртээгүй.
Англи эх
Knowledge of ???: Unearned.
??? Мэдлэг: Хүртээгүй.
Англи эх
Knowledge of ???: Unearned.
??? Мэдлэг: Хүртээгүй.
Англи эх
Knowledge of ???: Unearned.
Нийтдээ долоон мөр байсан бөгөөд тэдний зөвхөн нэг нь л илэрч, эзэмшсэн гэж тэмдэглэгджээ.
Англи эх
There were seven strings in total, with only one of them revealed and described as mastered.
Тэгэхээр… Бүрэнхийд Нефист юу ч тохиолдсон бай, энэ нь түүнийг Титан болгоод зогсохгүй, Төрхийн Өвийг нь ч нээжээ. Тэр Төрхийн Өв нь ч бас бага сага биш хачин, Эрдэнийн оронд ямар нэгэн мэдлэг олгодог бололтой.
Англи эх
So… whatever happened to Nephis in Twilight had not only allowed her to become a Titan, but also unlocked her Aspect Legacy. And that Aspect Legacy was more than a little bit strange, seemingly granting some sort of knowledge instead of Relics.
Юу болсныг мэдэх сонирхолгүй байна гэвэл Санни худлаа ярьж байгаа хэрэг болно.
Англи эх
Sunny would lie if he said that he wasn't interested in learning what had happened.
Тэр ядаж ямар нэг юм тайлбарлаасай гэж найдан Нефис рүү харав.
Англи эх
He looked at Nephis, hoping that she would explain at least something.
Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа хайхрамжгүйхэн мөрөө хавчлаа.
Англи эх
She remained silent for a few moments, then shrugged indifferently.
"Би ордон руу хүрэх гэж оролдсон ч Сүнс Хулгайч замыг минь хаасан. Ялагдлын ирмэг дээр би нэгэн нээлт хийж, Төрхөө ашиглах шинэ аргыг олж мэдсэн… яг чи өөрийнхөөрөө хүчирхэг амьтдын дүрд хувилах аргыг олсон шиг. Тэгээд би сүнсний цөмүүдийнхээ нэгийг түлш болгон ашиглаж, түүнийг устгаснаар сүнсний галын түймрийг суллав."
Англи эх
"I tried to make my way to the palace, but Soul Stealer stood in my way. Facing defeat, I made a breakthrough and conceived of a new way of using my Aspect… just like you had conceived of using yours to take shapes of powerful creatures. So, I used one of my soul cores as fuel and destroyed it to unleash a conflagration of soul flame."
Санни түүн рүү итгэж ядан ширтэв. Цаасан дээр бол Нефисийн хэлсэн зүйл утга учиртай… тэр үнэхээр Төрхийнхөө талаарх ойлголтоо гүнзгийрүүлж, Сүүдрийн Хальс, Сүүдрийн Хувилгаан зэрэг арга барил бүтээн, ижил Зэрэгтээ байсаар илүү хүчирхэг болж чадсан. Үүнтэй адилаар Нефис ч бас ойлголтоо гүнзгийрүүлж, хүч чадлын шинэ оргилд хүрсэн байж болох юм.
Англи эх
Sunny stared at her incredulously. On paper, what Nephis said made sense… he had indeed managed to deepen his understanding of his Aspect and create techniques like Shadow Shell and Shadow Incarnation, thus becoming more powerful while remaining of the same Rank. In a similar fashion, Nephis could have deepened her understanding and reached new heights of power.
Гэвч оньсогын нэг хэсэг дутуу байлаа.
Англи эх
But there was a piece of the puzzle missing.
"Тэгэхээр… чиний Төрх өөрийнхөө сүнсийг шатааж, түлш болгон ашиглах боломж олгодог гэсэн үг. Гэхдээ дэлбэрэлт яагаад тийм асар их, сүйрүүлэгч байсан юм бэ?"
Англи эх
"So… your Aspect allows you to burn your own soul and use it as fuel. But why was the explosion so immense and destructive?"
Тэр түүн рүү хөдлөлгүй харав.
Англи эх
She looked at him impassively.
"Миний сүнсний шим онцгой хүчтэй гэдгийг чи мэднэ. Ямар ч байсан дэлбэрэлт аймшигтай байх байсан. Гэхдээ… тийм, бас өөр нэг хүчин зүйл байсан. Энэ бол шид."
Англи эх
"My soul essence is especially potent, as you know. The explosion would have been devastating, regardless. But… yes, there was another element, as well. It was sorcery."
Санни хэр их гайхаж байгаагаа нууж, хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised his eyebrow, hiding how perplexed he was.
"...Шид?"
Англи эх
"...Sorcery?"
Нефис толгой дохив.
Англи эх
Nephis nodded.
"Тийм. Нэрсийн шид. Би Бүрэнхий даяар дүрэлзэж байсан галыг Салхины Нэрээр сэвэн хөөрөгдөж, өөртөө шингээсэн. Тэгээд сүнсээ асааж... Галын Нэрийг шивнэсэн. Үлдсэнийг нь чи харсан."
Англи эх
"Yes. The sorcery of Names. I used the Name of Wind to fan the flames burning across Twilight, and absorbed them. Then, I ignited my soul... and whispered the Name of Fire. You saw the rest.
"Эцэст нь Сүнс Хулгайчийн бүх хөлөг бие устсан. Бузартсан сүргийн үлдэгдэл ч бас устаж, тэгснээр би Аймшгийн Цөмийг дахин бүрдүүлж, шинийг бий болгох боломжтой болсон."
Англи эх
In the end, all vessels of Soul Stealer were destroyed. The remnants of the Defiled horde were destroyed, as well, allowing me to reform the Terror Core and form a new one."
Тэр хэсэг зуур зогтсон.
Англи эх
She paused for a moment.
"Өөр зугтах газаргүй болсон Сүнс Хулгайч миний сүнс рүү орохоос аргагүй болсон. Би түүнийг шатаасан."
Англи эх
"With nowhere else to run, Soul Stealer was forced to enter my soul. I burned him."
Түүний тэгш өнгө, хөдөлгөөнгүй царайнаас харахад Гажсан Титан, түүний сая сая хүүхэлдэй, мянга мянган Хар Зүүдний Амьтдыг нэг цохилтоор устгах нь ер бусын зүйл огт биш юм шиг санагдана.
Англи эх
Her even tone and motionless face made it seem as though destroying a Corrupted Titan, millions of his puppets, and thousands of Nightmare Creatures in one fell swoop was nothing out of the ordinary.
Бусад нь Нефис рүү гайхан мэлрэн, чимээгүй ширтэв.
Англи эх
The rest of them stared at Nephis in stunned silence.
Эцэст нь Эффи ярсайтал инээмсэглэв.
Англи эх
In the end, Effie grinned.
"Сайн байна, Гүнж ээ. Найзууд болъё, за юу?"
Англи эх
"Good job, Princess. Let's be friends, okay?"
Санни өөр юм бодож байлаа.
Англи эх
Sunny was thinking about something else.
«Галын Мэдлэг…»
Англи эх
'Knowledge of Fire…'
Нефисийн Төрхийн Өвөөс хүлээн авсан мэдлэг юу болохыг тэр бүдэг бадаг таамаглаж байв. Наад зах нь Галын Жинхэнэ Нэрийг агуулсан байх ёстой… магадгүй байдаг л бүх төрлийн галынх ч байж мэднэ. Мөн аль хэдийн хосгүй байсан түүний галтай ойр дотно холбоог огт шинэ оргилд хүргэсэн нь лавтай.
Англи эх
He had an inkling of what the knowledge Nephis had received from her Aspect Legacy was. It had to have contained the True Name of Fire, at the minimum… of every kind of fire there was, perhaps. It must have also elevated her already unmatched affinity to flame to entirely new heights.
Энэ хооронд Нефис гайхалтай саарал нүдэндээ үл ялиг эргэлзээ тодруулан Эффи рүү харав.
Англи эх
Nephis, meanwhile, looked at Effie with a hint of confusion in her striking grey eyes.
"...Бид аль хэдийн найзууд биш билүү?"
Англи эх
"...Aren't we already friends?"
Анчин бүсгүй хөхрөн инээж, эрхий хуруугаа гозойлгов.
Англи эх
The huntress chuckled and raised her thumb up.
Сэтгэгдлүүд
1525-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…