lightnovel.mnСүүдрийн боол 1526-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1526

Галд Хатуужсан

7 минут уншина
✦

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлган хэдэн хором чимээгүй байснаа ингэж хэлэв:

Англи эх

Nephis tilted her head, remained silent for a few moments, then said:

"Би ч бас нэлээд олон Дурсамж хүртсэн... харамсалтай нь, дэлбэрэлтэд үрэгдсэн тоо томшгүй амьтныг бодоход хүлээж байснаас хамаагүй цөөн. Ямар ч байсан бидний хүн бүрд ядаж нэг хоёр нь оногдоно. Дараа нь хуваарилъя."

Англи эх

"I received a fair number of Memories, too… sadly, not nearly as many as one would have expected, considering the death toll of the explosion. Still, there is at least one or two for each of us. We can distribute them later."

Ингэж хэлээд тэр Санни руу эргэв.

Англи эх

With that, she turned to Sunny.

"Сүнс Хулгайчид тийм зүйл тохиолдсон. Харин Аймшигт Эзэн яасан бэ? Та гурав түүнийг яаж алж чадав?"

Англи эх

"That is what happened to Soul Stealer. What happened to the Dread Lord, though? How were the three of you able to kill him?"

Санни хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

He lingered for a bit.

«Кэсси тэр дэлбэрэлтэд үхэх шахсан шүү дээ. Неф энэ талаар огтхон ч санаа зовдоггүй гэж үү?»

Англи эх

'Cassie almost died in that explosion. Is Neph not concerned about that at all?'

Түүний царайд үл мэдэг хөмсөг зангидах төрх тодров.

Англи эх

A slight frown appeared on his face.

Эцэст нь тэр нүүрээ мурийлгаад гунигтай өнгөөр хариулав:

Англи эх

Eventually, he grimaced and answered in a dark tone:

"За... Бүрэнхийн Титэм түүний тушаалыг үл тоох боломж олгосон гэж би хэлсэн. Түүний хамгийн аймшигт зэвсгийг булаагаад авсан болохоор ажил хялбар болох ёстой байсан. Гэвч бодит байдал дээр би ч гэсэн зэвсгээ алдсан. Өөрийн оюун ухааныг. Тунгалаг бодож чадахгүй болохоор би галзуурсан араатнаас ялгаагүй байлаа... бүр дор ч байсан, учир нь араатан хүртэл амьд үлдэхийн тулд гартаа байгаа бүхнээ ашиглах байсан."

Англи эх

"Well… I already said that the Crown of Twilight allowed me to ignore his commands. That should have made things easier, since his most fearsome weapon was taken away. In practice, though, so was mine. My mind. Without being able to think straight, I was no better than a frenzied beast… worse, even, because even a beast would have used everything at his disposal to survive."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Гэтэл би Сүүдрүүдээ дуудах ч, Кайтай хамтарч Аймшигт Эзэнийг унагах ч хүсэлгүй байсан. Энэ бол... хамгийн зөөлөн хэлэхэд, азгүй хэрэг байлаа. Эцэст нь бид хотын гадна, тэр хөвөгч бэхлэлтэд очсон. Би тэр муу ёрын амьтныг тэнд хүлж, биеийг нь өршөөлгүй довтолж байсан."

Англи эх

"But I was unwilling to summon my Shadows, or work together with Kai to bring the Dread Lord down. That was… unfortunate, to say the least. In the end, we ended up outside the city, in that floating fortress. I tied down the fiend, relentlessly attacking his body.

"Тэр нь Кайд новшийг Сүнс Хулгайчаас хамгаалж байсан сахиусыг устгах боломж олгож, тэгснээрээ ээлжиндээ Мордретэд түүний сүнс рүү довтлох боломж нээсэн юм."

Англи эх

That gave Kai an opportunity to destroy the amulet which had protected the bastard from Soul Stealer, and that gave Mordret an opportunity to attack his soul, in turn."

Санни Кай руу харж, амныхаа булангаар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny glanced at Kai and smiled from the corner of his mouth.

«Аймшигт Эзэн хэдэн секунд саажсан бөгөөд манай гэрийн луу алуурчин тэр хэдэн секундийг ашиглан ид шидтэй сумаа тархийг нь нэвт харвасан. Бид гурав, гэхдээ ихэнхдээ Кай, түүнийг ингэж л алсан юм» гэв.

Англи эх

"The Dread Lord was paralyzed for a few seconds, and our resident dragon slayer used those seconds to drive an enchanted arrow through his brain. That was how the three of us, but mostly Kai, managed to kill him."

Кай бас Мордретийг Аймшигт Эзэний биеийг эзэмдэхээс сэргийлсэн бөгөөд хэрэв тэгсэн бол Юу ч Үгүйн Ханхүүгийн толгойд янз бүрийн санаа төрөх нь гарцаагүй байлаа. Одоохондоо түүнийг тэднээс урвахгүй гэж итгэж болно, учир нь Анхны Эрэлчийг устгахын тулд түүнд Нефис хэрэгтэй. Гэвч хэрэв Мордрет лууны дуу хоолойн эрх мэдлээр түүнийг захирах хүчтэй болсон бол?

Англи эх

Kai had also prevented Mordret from taking possession of the Dread Lord's body, which would have undoubtedly given the Prince of Nothing ideas. Right now, he could be trusted not to turn on them because he needed Nephis to destroy the First Seeker. If Mordret had the power to subjugate her with the authority of the dragon's voice, though?

Тэр юу хийхийг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew what he would have done?

Эргээд бодоход, сүнсний тулааны үр дүнг хүлээлгүй шийдвэр гаргасан Кай тэр бүгдийг аварсан байж магадгүй юм.

Англи эх

In hindsight, Kai's decision to not wait for the results of the soul battle might have saved them all.

Санни Мордрет рүү гунигтай харав.

Англи эх

Sunny gave Mordret a somber look.

«Бурхан минь. Би яаж тэр залуутай нэг багт орчихов оо?»

Англи эх

'Gods. How did I end up on the same team as that guy?'

Түүний харцыг анзаарсан Юу ч Үгүйн Ханхүү инээмсэглэв.

Англи эх

Noticing his gaze, the Prince of Nothing smiled.

"Өө... би Аймшигт Эзэнийг өөрөө ч алах байсан. Магадгүй. Гэхдээ нэг жижиг асуудал гарсан юм л даа, ямар нэгэн байдлаар миний сүнсэнд Гажилтын үр соёолчихсон. Азаар өвчин тархахаас өмнө халдвар авсан хэсгийг нь салгаж аваад Тусгал болгож амжсан. Тиймээс би дахиад л жирийн Араатан болчихлоо. Харамсалтай."

Англи эх

"Oh… I would have killed the Dread Lord myself. Probably. There was a little problem, you see, a seed of Corruption somehow ended up blooming in my soul. Luckily, I managed to extricate the infected part and turn it into a Reflection before the disease spread. So, I am back to being a mere Beast. Alas."

Одоо харин бүгд Мордрет рүү ширтэх ээлж иржээ.

Англи эх

Now, it was time for them to stare at Mordret.

«Энэ юу вэ, там гэж...»

Англи эх

'What the hell…'

Гажилтын халдвар авч, өөрийнхөө сүнсийг огтолж, бохирдсон хэсгийг нь эдгэрэхийн тулд гадаад биет болгон хувиргасан тухай ингэж хэн ярьдаг юм бэ? Энэ ямар солиорол вэ?

Англи эх

Who talked about becoming infected with Corruption, cutting up their own soul, and turning the contaminated portion of it into an external entity in order to heal themselves? What insanity was that?

Гэхдээ... өөр хэн нэгнийг солиотой гэж буруутгах хүн нь Санни биш байж магадгүй. Тэр яг одоо өнгөрсөн цагийн Бузартсан өөрийнхөө зохиосон зальтай төлөвлөгөөний дагуу амьдарч байгаа юм чинь.

Англи эх

Then again… perhaps Sunny wasn't the best person to accuse someone of insanity. He was currently living out the devious plan concocted by his past Defiled self, after all.

Хоолны тасалгаанд байгаа долоон хүний аль нэгийг нь ухаан саруул гэж хэлж болох эсэхийг Санниг тунгаан бодож байх зуур Жет инээмсэглэн Кай руу нүд ирмэв.

Англи эх

While he was contemplating whether any of the seven people present on the mess deck could be called sane, Jet smiled and winked at Kai.

"Баяр хүргэе, Дэвшсэн Найтингэйл. Манай холбоонд тавтай морил... Өөрийгөө Алагсдын холбоо гэх үү? Үгүй, сонсогдох нь эвгүй юм. Нөгөөгөө Алагсдын Холбоо гэе. Өөрийнхөө нөгөө, муу хувилбарыг алсан хүмүүст зориулсан гэсэн үг."

Англи эх

"Congratulations, Ascended Nightingale. Welcome to the club… the I Killed Myself club? No, that doesn't sound right. Let's call it the Othercide Club. You know, for people who killed the other, evil version of themselves."

Тэр залхуухан эвшээж, нэг ширхэг манан дуудаж хуруугаараа эргэлдүүлэв.

Англи эх

She yawned lazily and summoned a wisp of mist, making it swirl around her fingers.

"Тэгээд чи бас Төрхийн Өвөө нээсэн үү? Эсвэл ядаж хүчирхэг Дурсамж хүртэв үү? Өө... бүр Цуурай хүртсэн ч байж мэднэ. Өөрийнхөө Цуурайтай байх чинь үнэхээр хачин хэрэг биз дээ?"

Англи эх

"So, did you unlock your Aspect Legacy, as well? Or at least received a powerful Memory? Oh… you could have received an Echo, even. Having an Echo of yourself would be really weird, right?"

Бүгд Кай руу харж, түүнийг өөрийнхөө Цуурайтай байхыг төсөөлөв.

Англи эх

Everyone looked at Kai, imagining him having an Echo of himself.

Тэр эвгүйхэн ханиалгав.

Англи эх

He coughed awkwardly.

"Тэр... үгүй, би Төрхийн Өвөө нээгээгүй. Дурсамж ч, Цуурай ч хүртээгүй. Үнэндээ нэг хачин юм болсон."

Англи эх

"That… no, I did not unlock my Aspect Legacy. Or receive a Memory, or an Echo. Actually, something strange happened."

Тэр хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Оронд нь Шинж хүртсэн бололтой. [Луу Алуурчин] гэдэг Шинж. Яг юу хийдгийг нь би... сайн мэдэхгүй байна."

Англи эх

"I seem to have received an Attribute, instead. The [Dragonslayer] Attribute. I am… not quite sure what it does."

Санни бага зэрэг гайхсан янзтай толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head, slightly bewildered.

«Тэгэхээр... жинхэнэ Шинж байх нь ээ.»

Англи эх

'So… it's an actual Attribute.'

"Тодорхойлолт нь юу гэсэн байна?"

Англи эх

"What does the description say?"

Кай бага зэрэг улайсан бололтой.

Англи эх

Kai seemed to blush a little.

"Аа... нөгөө л... тулаанд хийгдэж, галд хатуужиж, лууны цусанд дэвтээгдэх тухай ч гэх шиг... тиймэрхүү юм."

Англи эх

"Ah… you know… something about being forged in battle, tempered in flame, and quenched in dragon blood… stuff like that."

Санни түүн рүү итгэж ядан ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him incredulously.

«Хөөх, яасан ч юм бэ. Шившлэг магтаалаа ч харамгүй урсгасан байх даа.»

Англи эх

'Well, damn. I bet the Spell was generous on the compliments, too.'

Ямартай ч Кайн шинэ Шинж найзыг нь илүү хүчирхэг болгосон нь гарцаагүй. Тодорхойлолтыг нь бодоход тэсвэр хатуужил, махбодын хүчинд тэсвэрлэх чадвартай холбоотой байх магадлалтай. Магадгүй үүнээс ч гүн давхарга бий байх, үнэн нь цаг хугацааны эрхээр илрэх биз.

Англи эх

In any case, Kai's new Attribute had to have made his friend stronger. Considering the description, it most likely had something to do with durability and elemental resistance. Maybe there was a deeper layer to it, too, the truth would come out in time.

Сайн байна... энэ бол сайн хэрэг. Баг эцэст нь бүрэн цугларч, гишүүдийн ихэнх нь аль хэдийн хүчирхэгжжээ. Нефис ч бас хүчирхэг Дурсамжуудын цуглуулга хүртсэн, Бузартсан легионы Хар Зүүдний Амьтдын хүчийг бодоход тэдгээрийн олонх нь Гэтэлсэн Зэрэгтэй байх ёстой.

Англи эх

Good… that was good. The cohort was finally assembled, and most of the members had already grown stronger. Nephis had received a collection of powerful Memories, as well, considering the strength of the Nightmare Creatures of the Defiled legion, many of them would be of the Transcendent Rank.

Саннигийн Шунахай Авдарт таван Дээд Сүнсний Хэлтэрхий хадгалагдсаар байгаа тул тэр зарим Дурсамжийг Дээд Зэрэгт хүртэл өргөж чадна.

Англи эх

Sunny still had five Supreme soul shards stored in the Covetous Coffer, so he would be able to elevate some of those Memories to the Supreme Rank, as well.

Баг Ирмэгтэй... бас Тарчлалтай нүүр тулахад бэлэн болно. Үлдсэн цорын ганц Тахалтай.

Англи эх

The cohort would be ready to face Verge… and Torment. The only Plague that remained.

Энэ санамсаргүй тохиолдол уу, эсвэл хэн нэгний санаатай хийсэн хэрэг үү?

Англи эх

Was that by accident, or the result of someone's intent?

Галзуу Ханхүүгийн хүсэл үү? Эсвэл Тарчлалын өөрийнх нь?

Англи эх

The will of the Mad Prince? Or Torment's own?

Санни мэдэхгүй ч тэр хоёрын нэг нь, магадгүй хоёулаа ч Аймшигт Эзэний ар талд Ирмэгийн талаар төлөвлөгөө нууж явсан гэж сэжиглэж байв.

Англи эх

Sunny did not know, but suspected that one of those two, or maybe even both of them, had harbored plans for Verge behind the Dread Lord's back.

Тэр санаа алдаад Кэсси рүү харж, хэн нэгэнд тусгайлан хандалгүй асуув:

Англи эх

He sighed, then looked at Cassie and asked, not addressing anyone in particular:

"Тэгээд... одоо ямар төлөвлөгөөтэй вэ?"

Англи эх

"So… what's the plan now?"

Нефис тогтуун дуугаар огтхон ч эргэлзэлгүй тэр даруй хариулав:

Англи эх

Nephis answered immediately, no hesitation in her steady voice:

"Өөр юу байх вэ? Мэдээж Ирмэг рүү хөвнө."

Англи эх

"What else? We sail for Verge, of course."

Тэгээд Кэсси рүү эргэж асуув:

Англи эх

Then, she turned to Cassie and asked:

"Тийшээ хамгийн хурдан яаж хүрэх вэ?"

Англи эх

"What is the fastest way we can get there?"

Сохор охин хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

The blind girl hesitated for a moment.

"Шалгаж үзэх хэрэгтэй."

Англи эх

"I'll have to check."

Тэр босож гараад удалгүй хүнд хайрцаг барин буцаж ирэв. Бузартсан Зөнч Бүсгүйн живсэн сүмээс олж авсан чулуун хавтангууд тэнд хадгалагдаж байлаа.

Англи эх

She stood up and left, soon returning with a heavy crate. The stone slates they had recovered in the drowned temple of the Defiled sybil were stored there.

Кэсси хавтангуудыг ширээн дээр дэлгэж, хооронд нь харьцуулж, ойролцоо замыг гаргахад нэлээд хугацаа зарцуулав. Эцэст нь тэр нэгэн хавтанг зааж харуулав. Түүн дээр гоёмсог цайзын дүрс сийлэгдсэн байлаа.

Англи эх

It took Cassie some time to lay the slates out on the table, reference them, and come up with an approximate route. In the end, she pointed to a particular slate. There, the shape of a graceful castle was etched.

"Ирмэг рүү хүрэх хамгийн хурдан зам бол зүгээр л урсгал уруу хөвж, цаг хугацааны үүрд хүрэх шахтал явах юм шиг байна. Гэвч..."

Англи эх

"It seems that the fastest way to Verge is to simply sail downstream and keep going until we almost reach the dawn of time. However…"

Сохор охин хоорондоо ямар ч холбоогүй мэт харагдах хоёр хавтанг зэрэгцүүлэн тавив.

Англи эх

The blind girl put two slates that did not seem to have anything in common together.

"Их Мөрний хэлбэрийн талаар одоо мэдэж байгаа зүйлээ ашиглавал зүгээр л мөрнийг хөндлөн гатлан, баруун Захыг давж, дотоод хоосон орныг зоригтой туулбал маш их цаг хэмнэж чадна. Тэгвэл өнгөрсөн рүү чиглэсэн аяллын ихэнхийг тойрч гараад Ирмэгийн ойролцоо шууд газардах ёстой."

Англи эх

"With what we know about the shape of the Great River now, we can save a lot of time by simply crossing it, sailing past the western Edge, and braving the inner void. That way, we should be able to bypass most of the journey into the past and land near Verge directly."

Хоолны тасалгаанд хачин нам гүм ноёлов.

Англи эх

A strange silence settled on the mess deck.

Нефис чулуун хавтангуудыг хэсэг ажиглаж байснаа толгой дохив.

Англи эх

Nephis studied the stone slates for a while, then nodded.

"Энэ зам биднийг эхлээд Унасан Ивээлийн ойролцоо дайрч өнгөрүүлнэ. Тэгвэл эцсийн тулаанд мордохын өмнө замдаа тэнд нэг буучихъя."

Англи эх

"This will take us close to Fallen Grace first. Let's stop there on the way, then, before departing for the final battle."

Тэр тэднийг харж, харц нь Санни дээр бусдаас хэдэн хором илүү тогтов. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

She looked at them, her gaze lingering on Sunny for a few extra moments. Eventually, she said:

"...Хэрэв эсэргүүцэх хүн байхгүй бол."

Англи эх

"...If there are no objections."

Санни андуурч байж магадгүй ч түүний хоолойд ядаж л сэргэлэн байдлын үл ялиг сүүдэр эргэж ирсэн мэт санагдав. За, «сэргэлэн» гэдэг үг Нефистэй тийм ч их зохицдоггүй л дээ, гэхдээ түүний хүний мөн чанар аажмаар эргэж ирж байгааг харах нь цээж онгойм хөнгөвчлөл байлаа.

Англи эх

He might have been mistaken, but it seemed as though at least a hint of liveliness had returned to her voice. Well, the words liveliness and Nephis did not really go together, but it was a great relief to see that her humanity was slowly coming back.

Тэр бүр тэдний бодлыг... ялангуяа Саннигийн бодлыг сонирхож байв. Ядаж л тийм харагдаж байлаа.

Англи эх

She was even interested in their opinions… his opinion, in particular. At least it seemed that way.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Өөр яах ч билээ? Энэ Хар Зүүднээс мултрахыг хүсвэл Ирмэг л цорын ганц зам.»

Англи эх

'What else is there to do? If we want to escape this Nightmare, Verge is the only way.'

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Миний зүгээс эсэргүүцэх юм алга."

Англи эх

"No objections from me."

Бусдад ч эсэргүүцэх зүйл байсангүй.

Англи эх

The others did not have any, either.

Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст Нефис толгой дохив.

Англи эх

After a few moments of silence, Nephis nodded.

"Тэгвэл Ирмэг рүү урагшилъя."

Англи эх

"Onward to Verge, then."

✦

1526-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1526-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1526-р бүлэг: Галд Хатуужсан · Shadow Slave · lightnovel.mn