lightnovel.mnСүүдрийн боол 1528-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1528

Шинэ Эдэн

8 минут уншина
✦

Мордрет түүнийг ямар ч хөдөлгөөнгүй царайгаар ажиглав. Тэгснээ эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret studied him with a neutral expression. Then, he smiled pleasantly.

"Би яаж мэдэх юм бэ? Би Хаанчлагч гэж үү?"

Англи эх

"How should I know? Am I a Sovereign?"

Санни хэдэн хором түүн рүү чимээгүй ширтэв. Эцэст нь толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny stared at him silently for a few moments. Eventually, he shook his head.

"Үгүй ээ… гэхдээ чи нэг Хаанчлагчийн хүү, нөгөөгийнх нь гарт өссөн, одоо гуравдахид нь зарагдаж байна. Чи мэдэхгүй юм бол хэн мэдэх юм?"

Англи эх

"No… but you are a son of one, was raised by another, and currently serve the third. If you don't know, then who would?"

Мордрет инээд алдав.

Англи эх

Mordret laughed.

"За, ингэж тавьбал үнэхээр мэдэх ёстой юм шиг сонсогдох нь. Гэхдээ Санлесс, чи нэг зүйлд эндүүрч байна. Үнэндээ… би мэдэх ч сонирхолгүй. Сэрүүн Ертөнцийн төлөө би яагаад санаа зовох ёстой юм? Түүнд юу ч тохиолдсон надад хамаа багатай."

Англи эх

"Well, if you put it like that, it does sound like I should know. However, Sunless, you seem to be mistaken about something. The thing is… I don't care to know. Why should I care about the waking world? Whatever happens to it has little to do with me."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Үнэхээр ч Мордрет бага насныхаа ихэнхийг Зүүдний Оронд өнгөрөөсөн тул Дэлхийд нэг их хайргүй байв. Тэр ч байтугай олон зуун сая гэм зэмгүй хүний амь насанд санаа тавих, тэднийг аврахаар ямар нэг юм хийх нь бүү хэл, тийм хүн огтхон ч биш байлаа.

Англи эх

Indeed, Mordret had spent most of his childhood in the Dream Realm, so he had little attachment to Earth. More than that, he was not someone who would care about the lives of hundreds of millions of innocent people, let alone feel inclined to do something to save them.

Мордретийн санаа тавьдаг цорын ганц зүйл бол Эр Зориг Их Овгоос өс авах явдал.

Англи эх

All Mordret cared about was his revenge against the Great Clan Valor.

Саннигийн нүүрэнд үл ялиг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A faint smile appeared on Sunny's face.

"Тийм л байлгүй, чи Сэрүүн Ертөнцийн төлөө санаа зовохгүй байж магадгүй. Гэхдээ эцгийнхээ төлөвлөгөөнд санаа тавьдаг шүү дээ, ядаж түүнийг нь илүү сайн нураахын тулд. Тиймээс хоосон юм ярихаа больж, мэддэгээ л хэл. Дургүйцэхгүй бол."

Англи эх

"Sure, you might not care about the waking world. But you do care about your father's plans, at least as far as to be able to try and ruin them better. So cut the crap and just tell me what you know. If you don't mind."

Мордрет хэсэг зуур түүн рүү зугаатай нь аргагүй харж байснаа санаа алдаад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Mordret stared at him with amusement for a while, then sighed and shook his head.

"За, яахав дээ? Гэхдээ чи намайг хэт өндөр үнэлж байх шиг байна. Эцэг минь, Өтнүүдийн Хатан хоёр юу төлөвлөж байгааг би үнэхээр мэдэхгүй. Эхнийх нь бид хоёр үг сольдог харилцаатай биш, хоёр дахь нь ийм нууцаа хуваалцахаар надад төдийлөн итгэдэггүй. Миний мэдэх цорын ганц зүйл бол тэд хоорондоо дайтахдаа бүрэн нухацтай байгаа явдал. Тийм ч учраас би Ки Сонгийн талд орсон юм."

Англи эх

"Well, why not? But I'm afraid that you are overestimating me. I really do not know what my father and the Queen of Worms are planning. I am not exactly on speaking terms with the former, and the latter does not trust me enough to share such secrets. All I know is that they are serious about having a war with each other. That was why I joined Ki Song."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа, ердийн хөнгөн хуумгай өнгөө алдсан хоолойгоор нэмж хэлэв:

Англи эх

He lingered for a moment and added, his voice losing its usual lightheartedness:

"Гэхдээ би чамд анхааруулъя. Хаанчлагчдыг ойлгочихлоо гэж бүү бод, Санлесс. Тэднийг тайлж уншчихсан гэж бодож магадгүй ч, тийм биш. Тэд биднээс хамаагүй ахмад, хамаагүй хүчирхэг. Бас картоноор хийсэн хорон санаатнууд ч биш. Эцэг минь, Ки Сонг, гурав дахь нь… өөрсдийн үеийнхний, магадгүй бүх үеийнхний дундаас хамгийн онцгой хүмүүс."

Англи эх

"I'll warn you, though. Don't presume to understand the Sovereigns, Sunless. You might think that you have them figured out, but you don't. They are far older than we are, and far more powerful. They are also not some cardboard villains. My father, Ki Song, and the third one… are the most exceptional individuals of their generation, or maybe even of all generations.

"Тэд санамсаргүй тохиолдлоор сэнтийдээ заларсан юм биш."

Англи эх

They did not end up on their thrones by accident."

Санни түүн рүү гунигтай харав.

Англи эх

Sunny looked at him somberly.

"Юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you trying to say?"

Мордрет инээмсэглэн мөрөө хавчив.

Англи эх

Mordret shrugged with a smile.

"Тэдний төлөвлөгөөг ойлгоход хэцүү байж магадгүй гэж л хэлж байна. Сэрүүн Ертөнцийг хаях уу? Тийм ээ, тэдний хийх л юм шиг сонсогдоно. Гэхдээ бодоод үз, тэд яагаад тэгэх юм бэ? Хаанчлагчид зөвхөн Зүүдний Оронд л санаа тавьдаг байлаа ч гэсэн түүнийг суурьшуулах Сэрэгсэд хэрэгтэй хэвээр. Харин энгийн хүмүүсгүйгээр Сэрэгсэд оршин байж чадахгүй."

Англи эх

"I'm just saying that you might find it hard to understand their plans. Abandoning the waking world? Well, that surely sounds like something they would do. But if you think about it, why would they do that? Even if the Sovereigns only care about the Dream Realm, they still need Awakened to populate it. And Awakened cannot exist without mundane people.

"Мах идье гэвэл мал нядлах хэрэгтэй, харин мах тасрахгүй байлгая гэвэл мал сүргээ өсгөх хэрэгтэй. Иймэрхүү л юм."

Англи эх

You can't make an omelette without breaking eggs, and you can't get a stable supply of eggs without a poultry farm. Something like that."

Санни Мордретийн хэлснийг эргэцүүлэн хэсэг дуугүй суув. Хэдийгээр түүний хэрэглэсэн үгс туйлын хүйтэн хөндий байсан ч, цаад санаа нь үнэн байлаа. Үнэхээр ч харьцангуй цөөн тооны Сэрэгсэд гарч ирэхийн тулд асар олон энгийн хүн байх ёстой.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, thinking about what Mordret had said. Although the terms he used were very cynical, the underlying message held true. Indeed, there had to be an immense population of mundane people for a comparatively small amount of Awakened to emerge.

Хэрэв Сэрүүн Ертөнцийг Зүүдний Орон залгих хувь тавилантай юм бол, тэр болохоос өмнө Хаанчлагчид түүнийг бүрмөсөн хаяж чадахгүй.

Англи эх

If the waking world was indeed destined to be consumed by the Dream Realm, the Sovereigns could not allow themselves to abandon it completely before that happened.

Энэ нь Саннигийн тэдний талаар өмнө нь мэдсэн зүйлтэй зөрчилдөж байв.

Англи эх

Which went against what Sunny had learned about them before.

Тэр төөрөлдсөн янзтай хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

He frowned, feeling confused.

Эцэст нь Санни толгой сэгсрээд, баргар хоолойгоор асуув:

Англи эх

Eventually, Sunny shook his head and asked, his voice somber:

"Гурав дахь нь яах вэ? Астерион юу хүсдэг юм бэ?"

Англи эх

"What about the third one? Asterion, what does he want?"

Энэ үгс хэлэгдмэгц Мордретийн инээмсэглэл бүдгэрч, хачин… албадмал болов. Тэр бага зэрэг урагш тонгойв.

Англи эх

As soon as those words were spoken, Mordret's smile dimmed, growing strangely… forced. He leaned forward slightly.

"Санлесс… надад нэг ач тус болооч, тэр нэрийг чангаар бүү дуудаач. Эс тэгвээс тэр үнэхээр сонсчих ч юм бил үү."

Англи эх

"Sunless… do me a favor, try not to speak that name aloud. Otherwise, he might actually hear you."

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилж, түүн рүү итгэж ядан ширтэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, staring at him incredulously.

"Болиоч. Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Come on. Really?"

Мордрет урт санаа алдаад, зэмлэнгүй толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Mordret let out a long sigh, then shook his head reproachfully.

"Би чамайг айлгах гэж хэлээгүй, зүгээр л үнэнийг хэлж байна. Хөгшин… түүний хүч чадал ойлгомжийн хязгаараас жаахан давдаг. Ки Сонг эсвэл эцгээс минь аюул мэдэрч байгаа бол түүнтэй уулзах хүртлээ хүлээж бай. Бүр дээр нь, хэзээ ч уулзахгүй байхын төлөө залбир."

Англи эх

"I'm not saying that to scare you, I'm just telling the truth. The old man… his powers are a bit beyond comprehension. If you feel threatened by Ki Song or my father, wait till you meet him. Better yet, hope that you never will."

Санни гараа зөрүүлэн, ар тийшээ налав.

Англи эх

Sunny leaned back, crossing his arms.

"Түүний юу нь тийм аймаар юм бэ? Тийм хүчтэй юм бол Сонг, Эр Зориг хоёрын эхлүүлсэн энэ дайнд яагаад оролцохгүй байгаа юм? Хаана байгаа юм? Бодоод байхад, хаанаас гаралтай юм? Түүхийн номуудад түүний тухай бараг юу ч бичээгүй. Өв Залгамжлагч уу?"

Англи эх

"What's so scary about him? If he's so powerful, why isn't he participating in this war Song and Valor started? Where is he? Come to think of it, where does he come from? There is almost nothing written about him in the history books. Is he a Legacy?

"Овогтой юу? Армитай юу?"

Англи эх

Does he have a clan? An army?"

Мордрет мөрөө хавчив.

Англи эх

Mordret shrugged.

"Түүний тухай ойлгох ёстой зүйл бол… түүний Эзэмшил нөгөө хоёрынхоос өөр. Тийм ээ, Эзэмшлүүд мөн чанараараа өөр өөр байж болдог. Ихэнх нь эцэг минь, Ки Сонг хоёрынх шиг газар нутгийн шинжтэй. Тийм ч учраас Эр Зориг, Сонг хоёр газар нутгийн төлөө тулалдаж байгаа юм. Харин түүнийх тийм биш… түүнийх газар гэхээсээ илүү санаа юм."

Англи эх

"The thing you need to understand about him… is that his Domain is different from those of the other two. Yes, Domains can be different in nature. Most are like what my father and Ki Song possess, territorial. That is why Valor and Song are fighting over territory. But not his… his is more of an idea than a place."

Тэр хэдэн хором чимээгүй байснаа гунигтайхан хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, then said somberly:

"Их Овгуудыг Тэнгэрлэг Удмуудыг өвлөгчид байгуулсныг чи одоо ойлгосон байх. Эр Зориг Дайны Удмаас, Мөнх Дөл Нарны Удмаас, Шөнийн Өргөө Шуурганы Удмаас төрсөн. Сонг овог хожуу буюу Ки Сонг Араатны Удмыг нээсний дараа л хүчирхэгжсэн."

Англи эх

"You must have realized by now that the Great Clans were built by those who inherited the Divine Lineages. Valor was born from the Lineage of War, Immortal Flame from the Lineage of Sun, House of Night from the Lineage of Storm. Clan Song rose to prominence later, after Ki Song discovered the Lineage of Beast.

"Зүрхний Удмыг эзэмшдэг нь хөгшин… гэвч тэр ямар ч овогт харьяалагддаггүй. Яагаад гэдгийг чи мэдэх үү?"

Англи эх

The old man is the one who has the Lineage of Heart… however, there is no clan he belongs to. Do you know why that is?"

Санни толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny shook his head.

«Зүрхний Бурхны удам…»

Англи эх

'The lineage of Heart God…'

Зүрхний Бурхан бол сүнсний, мөн сэтгэл хөдлөл, ой санамж, өлсгөлөн, өсөлтийн бурхан байв. Тэгвэл Астерион ямар Төрхтэй байж болох вэ? Ямар хүч чадал эзэмшдэг вэ? Түүний Эзэмшил ямар мөн чанартай вэ?

Англи эх

Heart God was also the god of souls, as well as emotions, memory, hunger, and growth. What kind of Aspect could Asterion possess, then? What powers did he wield? What was the nature of his Domain?

Мордрет гүнзгий амьсгаа аваад инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret took a deep breath, then smiled.

"За… учир нь тэр Өв Залгамжлагч овгуудаас гаралтай биш. Өв Залгамжлагч овгууд биднийг төрөхөөс өмнөөс эрх мэдэлд байсан болохоор үргэлж ийм байсан гэж бодоход бид дасчихсан. Гэвч үнэндээ Шившлэг анх буусны дараах эмх замбараагүй цаг үед ертөнцийг өөрсдийн хүссэнээр хэлбэржүүлэх эрхийн төлөө олон хүчин өрсөлдөж байсан юм. Зарим нь бусдаасаа хамаагүй аймшигтай."

Англи эх

"Well… it's because he does not come from the Legacy Clans. Legacy Clans have been in power since before we were born, so we are conditioned to assume that it has always been like that. But, in fact, there were many powers competing for the right to shape the world as they saw fit, back in the chaotic time after the Spell first descended. Some more terrible than others.

"Хөгшин бол тэр ялагдсан хүчнүүдийн нэгнээс үлдсэн сүүлчийн үлдэгдэл."

Англи эх

The old man is the last remnant of one of those vanquished powers."

Санни энэ тухай сонсож байснаа санав. Түүний мэдэхээр засгийн газар, Өв Залгамжлагч овгууд хамтран дэлхийн дэг журмыг сахиулдаг одоогийн тогтолцоо нь анхны Өв Залгамжлагчид хэд хэдэн захын бүлэглэлийг бут цохисны дараа тогтсон юм. Одоогийн дэглэм хичнээн нүгэлтэй байлаа ч, байж болох байсан нөгөө дэглэмүүд хамаагүй аймшигтай байх байсан.

Англи эх

Sunny remembered hearing about that. From what he knew, the current system, with the government and the Legacy Clans maintaining the world order together, was established after several other, fringe factions had been defeated by the first Legacies. Even with all the sins of the current regime, the ones that could have been would have been much more terrifying.

Наад зах нь Сүйрлийн Ул Мөр түүнд тэгж хэлсэн юм.

Англи эх

At least that was what he had been told by Wake of Ruin.

Мордрет хэсэг зогсож байв.

Англи эх

Mordret lingered for a moment.

"Аа, дашрамд хэлэхэд… хөгшин үнэндээ тийм ч хөгшин биш. Би л тэгж нэрлэдэг юм. Харин түүний гаралтай бүлэглэл чинь Дэвшлийн Замын шүтэн бишрэгчдийн жижиг бүлэг байсан юм. Жинхэнэ фанатууд, чиний Өв Залгамжлагчдын дунд таарч болох хэн бүхнээс хамаагүй туйлширсан."

Англи эх

"Ah, by the way… the old man is not that old, actually. It's just what I call him. The faction he comes from, you see, was a small group of the Path of Ascension zealots. Real fanatics, far more extreme than anyone you could have met among the Legacies.

"Тэгэхээр тэр хүмүүс… Хар Зүүдний Шившлэг шинэ эхлэлийн замыг засах зорилготой гэж итгэж, Сэрүүн Ертөнцийг бүрмөсөн орхихыг үнэхээр дэмжиж байсан. Зүүдний Орон бол хүн төрөлхтний шинэ үүлдэрт зориулсан зэрлэг цэцэрлэг гэж үздэг байлаа."

Англи эх

Now, those people… they were really in favor of abandoning the waking world completely, believing that the Nightmare Spell was meant to pave the way for a new beginning. That the Dream Realm was a wild garden meant for a new breed of humans."

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head.

"Тэгээд тэд үнэхээр Сэрүүн Ертөнцийг орхиж, анхны Мастерууд Дэвшсэнээс хойш удалгүй Зүүдний Оронд тусгаарлагдсан колони байгуулсан. Хэзээ нэгэн цагт гурав дахь Хаанчлагч болох хүн… яг тэнд төрсөн юм. Үнэндээ тэр Зүүдний Оронд төрсөн анхны хүний хүүхэд. Анхны Зүүдний Үр."

Англи эх

"And they did abandon the waking world, establishing an isolated colony in the Dream Realm not long after the first Masters Ascended. The man who would one day become the third Sovereign… was actually born there. In fact, he was the first human child born in the Dream Realm. The original Dreamspawn."

Мордрет инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled.

"Ямар ч байсан. Тэр хүнээс зугтсан туйлшрагчид удаан тэссэнгүй. Тэдний колонийг эцэст нь Хар Зүүдний Амьтад эзэлж, ганцхан тэр л амьд үлдсэн. Эцэст нь тэр Бастион хүрэх замаа олж, эцэгтэй минь уулзаж, Сэрүүн Ертөнцөд эргэн авчрагдаад, Хугарсан Илдний бүлэгт нэгдсэн юм."

Англи эх

"Well, in any case. Those reclusive extremists did not last long. Their colony was eventually overtaken by Nightmare Creatures, and he was the only one who survived. In the end, he found his way to Bastion, met my father, was brought back to the waking world, and joined Broken Sword's cohort."

Хоосонгийн Ханхүү Санни руу хачин янзтай харснаа хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The Prince of Nothing looked at Sunny with a strange expression, then frowned.

"Сониуч зан чинь ханасан байх гэж найдъя. Ай, ийм их ярьсаар байгаад цангачихлаа. Ууж юм хайж олъё доо..."

Англи эх

"I hope that satisfied your curiosity. Ah, all this talking made me thirsty. I think I'll go find myself something to drink..."

Тэр босож, холдох гэснээ хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

He rose and moved to walk away, but then lingered for a moment.

Мордрет эргэж хараад, нөхөрсөг өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Looking back, Mordret said in a friendly tone:

"Өө, дашрамд хэлэхэд. Тэр нөхөртэй хэзээ ч уулзахгүй байхын төлөө залбир гэж би түрүүн хэлсэн. Уучлаарай… чамд сонголт байхгүй байх аа. Хөгшин чинь тэнгэрлэг удамтай хүмүүсийг их сонирхдог юм. Чамайг цорын ганц алга болсон Удам болох Сүүдэртэй холбоотойг бодоход тэр хэзээ нэгэн цагт чамайг хайж ирэх байх."

Англи эх

"Oh, by the way. I said before that you'd better hope to never meet that guy. Sorry… I don't think you'll have a choice. The old man, you see, is very interested in people with divine bloodlines. Considering your connection to Shadow, the only missing Lineage, he'll probably come find you someday.

"Чиний хайрт Хувьсах Одыг ч мөн адил, учир нь хоёр ертөнцийн аль алинд нь өөр Зүүдний Үр байхгүй ч байж магадгүй."

Англи эх

Your precious Changing Star, as well, since there might not be another Dreamspawn anywhere in the two worlds."

Ингэж хэлээд тэр эелдгээр инээмсэглэж, Саннийг ганцааранг нь орхин холдлоо.

Англи эх

With that, he smiled pleasantly and walked away, leaving Sunny alone.

Гинж Таслагч баруун зүг рүү урагшилсаар, ариун модны навчис салхинд зөөлөн шуугина.

Англи эх

The Chain Breaker continued moving west, the leaves of the sacred tree rustling gently in the wind.

Санни Их Мөрний уудам дэлгэр гадаргуу руу чимээгүй ширтэх аж. Толгойд нь харанхуй бодлууд эргэлдэнэ.

Англи эх

Sunny stared silently at the vast expanse of the Great River, his head full of dark thoughts.

«...Хараал идмээр.»

Англи эх

'...Goddammit.'

Үнэхээр шударга бус байлаа. Түүнд Сүүдрийн Бурхны Удам ч үгүй байсан шүү дээ, Цусан Нэхээс түүнийг аль эрт шунахайран залгичихсан.

Англи эх

It was really unfair. He did not even have the Lineage of Shadow God, Blood Weave had greedily devoured it a long time ago.

Яагаад заавал нууцлаг, хар санаат Хаанчлагчтай ноцолдох ёстой гэж?

Англи эх

Why did he have to deal with a mysterious and sinister Sovereign?

Саннид шийдэх ёстой өөр олон аймшигт асуудал аль хэдийн овоолоостой байгаа юм биш үү.

Англи эх

It was not as if Sunny did not have a host of other terrible problems he had to deal with already.

«Мордрет бас худлаа ярьсан байж ч мэднэ.»

Англи эх

'Mordret might have been lying, as well.'

Гагцхүү тэр үед л Санни тэдний яриаг эргэн санаж, аяархан хараал урсгав.

Англи эх

It was only then that Sunny thought back on their conversation and uttered a quiet curse.

Хоосонгийн Ханхүү тэгтлээ удаан ярьсан мөртлөө нэг ч асуултад шулуун хариулт өгсөнгүй!

Англи эх

The Prince of Nothing had talked for so long, but did not give a straight answer to a single question!

«Тэр новш...»

Англи эх

'That bastard...'

✦

1528-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1528-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1528-р бүлэг: Шинэ Эдэн · Shadow Slave · lightnovel.mn