lightnovel.mnСүүдрийн боол 1530-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1530

Азгүйн Ивээл

6 минут уншина
✦

Санни тайван сууж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Sunny was restless.

Кэсси амьд үлдсэн нь түүнд үгээр хэлэхийн аргагүй баяр авчирсан юм. Хэрэв тэр Бүрэнхийд үрэгдсэн бол Санни… сэтгэлээрээ хугарах байсан. Нефис ч гэсэн хамгийн дотны найзынхаа үхэлд буруутсандаа өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй байх байсан.

Англи эх

Cassie had survived, which brought him indescribable joy. He would have been… broken, if she had perished in Twilight. Nephis would have never forgiven herself for causing the death of her best friend, either.

Эффи, Жет хоёр ч бас амь үрэгдэх байсан тул тэрхүү зүрх шимшрүүлэм эмгэнэл цаашлаад даахын аргагүй болох байсан биз.

Англи эх

Not to mention that Effie and Jet would have been killed, as well, making the heartbreaking tragedy simply unbearable.

Тиймээс Кэсси амьд үлдсэн нь гайхамшгийн туйл байлаа.

Англи эх

So, it was the epitome of wonderful that Cassie had survived.

Гэхдээ тэр яаж амьд үлдсэн юм бэ?

Англи эх

But how had she survived?

Санни мэдэхгүй байв.

Англи эх

He did not know.

Түүнийг санамсаргүйгээр хотын захын хязгаар хүртэл хөөгдөж очсон гэх нь бараг боломжгүй хэрэг. Тэгэхээр тэр тийшээ санаатайгаар, тулалдсаар зам гаргаж хүрсэн гэсэн үг.

Англи эх

It was close to impossible for her to be driven all the way to the limits of the city by accident. Which meant that she had fought her way there on purpose.

Тэгэхээр юу болохыг мэдэж байсан гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that she knew what would happen.

…Энэ нь ч бас боломжгүй зүйл.

Англи эх

…Which was also impossible.

Кэсси ийм үнэтэй мэдээллийг тэдэнтэй хуваалцаж, бүлгийнхэнд илүү сайн төлөвлөгөө гаргах боломж олгох байсан учраас ч биш, харин Ариэлийн Булшинд тэр өнгөрсөн ба ирээдүйг харж чаддаггүй учраас л тэр. Тэр өөрөө хэлж байсан шүү дээ, Хар Зүүдэнд орсноос хойш Кэссигийн үзэгдлүүдэд харанхуйгаас өөр юу ч харагддаггүй гэж.

Англи эх

Not even because Cassie would have shared such precious information with them, allowing the cohort to come up with a better plan, but simply because she was not capable of perceiving the past and the future in the Tomb of Ariel. She had told them so herself, all Cassie saw in her visions, ever since entering the Nightmare, was darkness.

Бэлчирийн үзэгдлүүдэд бүгд Бузартсан зөнч бүсгүйчүүдийн хувь заяаг хуваалцахаас түүнийг аварсан нь яг энэ байлаа. Энд, Ариэлийн Булшинд Кэсси ирээдүй ба өнгөрсний өмнө сохор байв. Түүнийг аварсан ивээл нь энэ л байлаа.

Англи эх

That was what saved her from sharing the fate of the sybils, who had all been Defiled by the visions of the Estuary. Here in the Tomb of Ariel, Cassie was blind to the future and the past. That was her saving grace.

Тэр Бүрэнхийд юу болохыг мэдэх ямар ч боломжгүй байсан. Эс бөгөөс Бузартах байсан, гэтэл тэр Бузартаагүй. Санни үүнийг Кэссигийн сүнсийг харж чаддаг учраас, мөн тэр одоо ч Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч хэвээр байгаа учраас мэдэж байлаа.

Англи эх

She could not have known what would happen in Twilight. Otherwise, she would have been Defiled, and she wasn't Defiled. Sunny knew that because he could see Cassie's soul, and because she was still a carrier of the Nightmare Spell.

Гэсэн ч тэр ямар нэг аргаар мэдэж байсан байх ёстой.

Англи эх

And yet she had to have known, somehow.

Ямар ч утга учиргүй зүйл байлаа.

Англи эх

It made no sense at all.

Толгой нь эргэсэн Санни тэднийг Алетеягийн Арлаас зугтсаны дараа оюунд нь орж ирсэн тэр аймшигтай, утгагүй бодлыг хүртэл санав. Кэсси яг л Галзуу Ханхүү шиг Их Мөрний өмнөх эргэлтүүдийг санаж чаддаг байж магадгүй гэсэн бодол.

Англи эх

Confused, he even remembered the eerie and nonsensical thought that had entered his mind after they escaped Aletheia's Island. That Cassie could have been able to remember the previous cycles of the Great River, just like the Mad Prince had.

Тэгвэл тэр Тарчлал болж таарна.

Англи эх

Which would make her Torment.

Гэвч яг ижил шалтгаанаар тэр Тарчлал байж чадахгүй, хэрэв тийм байсан бол Санни түүний сүнснээс Гажилтын харанхуйг харах байсан, Шившлэг ч түүнийг өөрөөсөө хөөн зайлуулах байсан.

Англи эх

But she couldn't be Torment for the same reason, if she was, Sunny would have been able to see the darkness of Corruption in her soul, and the Spell would have banished her from itself.

Энэ хачин зөрчил өдөр ирэх тусам түүнийг улам бүр хэмлэн идэж байлаа.

Англи эх

The strange incongruity gnawed at him more and more with each passing day.

Цорын ганц ухаалаг тайлбар нь хувь заяа тэдэнтэй тоглоом тоглосон гэх явдал байв. Дэлбэрэлт болох үед Кэсси Бүрэнхийн хаалганы ойролцоо байсан гэх нь бараг боломжгүй, гэхдээ зөвхөн бараг. Түүнд гайхалтай их аз тохиосон байх.

Англи эх

The only reasonable explanation was that fate had played a trick on them. It was almost impossible for Cassie to have found herself near the gates of Twilight when the explosion happened, but only almost. She must have gotten incredibly lucky.

Санни туйлын магадлал багатай үйл явдлын гэрч болохдоо шинэхэн биш. [Заяат] Шинжийнх нь ачаар түүний бүхий л амьдрал ийм зүйлсээр дүүрэн. Энэ удаад тэд азын ивээл хүртсэн байх. Болсон явдлыг тайлбарлах өөр утга бүхий арга байсангүй.

Англи эх

Sunny was no stranger to witnessing extremely improbable events. His entire life was full of them due to his [Fated] Attribute. This time, they must have received a blessing of fortune. There was no other sensible way to explain what had happened.

Гэсэн ч, гэсэн ч…

Англи эх

And still, still…

Тэр эргэлзээнд идэгдэн, тайван сууж чадахгүй байв.

Англи эх

He was restless, plagued by doubt.

Тэр ч бүү хэл, Санни нэхэх ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлж ядах болжээ. Кэсси ойрхон байх үед түүн рүү хулгайгаар ширтэж буйгаа олж мэдээд, нөхдийнхөө нэгийг сэжиглэж буйдаа ичиж байлаа.

Англи эх

It was to the point that Sunny was having trouble concentrating on weaving. He found himself glancing at Cassie furtively when she was nearby, and then felt ashamed for doubting one of his companions.

Сохор охиныг нууцаар тагнах гэдэг бол огт хэрэггүй оролдлого, учир нь тэр ертөнцийг Саннигийн нүдээр харж байж магадгүй тул түүнийг өөр рүүгээ харж байгааг мэдэх л байсан.

Англи эх

Not to mention that it was absolutely useless to try and spy on the blind girl secretly, because she could have been watching the world through his eyes, and would be aware of him looking at her.

Ямар ч байсан, Кэсси бүрэн хэвийн юм шиг харагдаж байлаа. За… «хэвийн» гэдэг үгийг түүнд хэр зэрэг хэрэглэж болохоор байгаа тэр хэрээр. Тэр ихэнхдээ дуу цөөтэй ч сэтгэл түгшээм хэмжээнд биш. Ганцаараа байх нь элбэг ч бусдаас санаатайгаар зайлсхийх хэмжээнд биш. Ихэвчлэн тэр ээлжээрээ Гинж Таслагчийг жолоодож, Нефис жолооны сэлүүрийг түүнээс авахад тавцан доор бууж амардаг байв.

Англи эх

In any case, Cassie seemed to be perfectly normal. Well… as far as the word normal could be applied to her. She was mostly quiet, but not alarmingly so. She usually kept to herself, but not to the point of avoiding others on purpose. Usually, she would take her turn controlling the Chain Breaker, then descend below deck to rest when Nephis replaced her on the steering oars.

Тэднийг дайралтад өртөхөд тэр тулаанд оролцож, бүлгийнхнээ араас нь дэмжиж, шаардлага гарвал урагш алхдаг байлаа. Бүх юм тайван үед тэр амарч, хөлөг онгоцыг арчлах ердийн үүргээ гүйцэтгэдэг байв.

Англи эх

When they were attacked, she participated in the battles, supporting the cohort from behind and stepping forward if there was a need. When everything was calm, she rested and went about her usual duties of maintaining the ship.

Мэдээж, хэн ч харахгүй байхад тэр юу хийдгийг Санни мэдэхгүй. Яаж мэдэх юм бэ дээ?

Англи эх

Of course, Sunny did not know what she was doing when nobody was watching. How could he?

За, үнэндээ… мэдэж чадна л даа.

Англи эх

Well, actually… he could.

Боломжит тагнуулчийн нүдээр харж, түүний алхам бүрийг мэддэг сохор зөнчийг тагнах нь амар хэрэг биш. Гэвч Саннигийн мэдэж буйгаар, Кэсси Дэвшсэн Чадвараа бүлгийн гишүүдэд хэрэглэж чаддаг ч түүний сүүдрүүдэд хэрэглэж чаддаггүй байв.

Англи эх

Spying on the blind seer was not an easy matter, considering that she could see through the eyes of the potential spy and knew their every move. However, as far as Sunny knew, while Cassie could use her Ascended Ability on the members of the cohort, she could not do the same with his shadows.

Хүсвэл тэр Саннигийн нүдээр ч харж чадна, гэвч түүний сүүдрүүдээр дамжуулан харж буй зүйлийг харж чадахгүй.

Англи эх

She could also see through his eyes, if she wished to, but she could not see what he saw through the shadows.

Тиймээс хүсвэл тэр сохор охинд ямар нэг хачин зүйл болж байгаа эсэхийг шалгах үүднээс түүнийг ажиглуулахаар сүүдрүүдийнхээ нэгийг илгээж болох байлаа.

Англи эх

So, if he wanted to, he could send one of the shadows to observe the blind girl, just in case there was something strange going on with her.

Гэвч ингэх нь зохимжтой эсэхэд тэр эргэлзэж байв.

Англи эх

However, he wasn't sure that it was an appropriate thing to do.

Итгэлцлийн тал дээр Санни их өвөрмөц нэгэн. Бусдад итгэх чадварыг олж авахад түүнд удаан хугацаа шаардагдсан тул үүнийгээ маш их нандигнадаг. Итгэж чадах, мөн хариуд нь итгэл хүлээх, эдгээр нь гараар барьж үл болох ч үнэ цэнэтэй зүйлс байлаа.

Англи эх

Sunny was very peculiar about trust. It had taken him a long time to gain the ability to trust others, so he cherished it greatly. Being able to trust, and receiving trust in return, those were intangible, but precious things.

Тиймээс Кэссиг ажиглуулахаар сүүдэр илгээх нь сохор охинд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй байсан ч тэр түүний итгэлийг эвдэх болно. Тэдний харилцаа ээдрээтэй, үймээн самуунтай байсан бөгөөд үүнийг засахын тулд хамтдаа их зүйлийг туулсан. Тэр энэ харилцааг эрсдэлд оруулахыг хүсэхгүй байлаа…

Англи эх

So, even if sending a shadow to observe Cassie wouldn't do the blind girl any harm, he would be breaking trust with her. Their relationship was complicated and tumultuous, and they had endured a lot together to repair it. He was reluctant to jeopardize that relationship…

Гэвч Тайтгарлын Нүгэл түүний чихэнд шивнэсээр, Саннигийн сэжигний галыг дэвэргэсээр байв. Үнэндээ, илдний сүнс шивнэдэг ч үгүй, харин хорт буруутгал, далд ёгтлолоо туйлын чанга дуугаар нурших бөгөөд ялангуяа Кэсси ойрхон байхад бүр ч чанга болдог байлаа.

Англи эх

But the Sin of Solace kept whispering into his ear, fanning the flames of Sunny's paranoia. In fact, the sword wraith did not whisper, but was incredibly loud with his insidious accusations and insinuations, especially so when Cassie was nearby.

Кэсси огт хариу үзүүлдэггүй тул тэр жигшүүрт сүнсийг сонсох чадваргүй юм шиг санагдана.

Англи эх

She never reacted, which made it seem as though she was unable to hear the odious apparition.

…Эсвэл сонсоогүй дүр эсгэхдээ гаргууд нэгэн.

Англи эх

…Or was pretending to not hear it masterfully.

«Зүгээр л ухаалгаар бодоод үз.»

Англи эх

'Just think about it rationally.'

Кэссийн тухай асуудал дээр сэтгэл хөдлөлгүй хандах нь Саннид хэцүү байсан ч энэ удаад тэгэх ёстой байлаа.

Англи эх

It was hard for Sunny to be dispassionate when it came to Cassie, but this time, he had to be.

«Бид энэ хүртэл ирж чадсан нь зөвхөн Кэссигийн ачаар. Гэхдээ нөхөрлөлөө тооцооноос хасах юм бол… тэр үнэхээр хачин аашилж байгаа. Мөн гадны хүн дүгнэвэл түүний үйлдлүүдийн зарим нь сэжигтэй харагдаж мэдэхээр байна.»

Англи эх

'We only made it this far because of Cassie. But if I remove our friendship from the equation… she has indeed been behaving strangely. And there are certain things about her actions that can be seen as suspicious, if a stranger evaluates them.'

Энэ нь тэдгээр үйлдэл үнэхээр сэжигтэй гэсэн үг биш л дээ… зүгээр л тийм байж болох юм.

Англи эх

Which did not mean that they really were suspicious… just that they could be.

Сүүдрийн мөн чанарын утас нэхэж байсан зургаан гараа бүгдийг нь доош буулгаад Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Lowering all six of his hands, which had been weaving strings of shadow essence, Sunny frowned.

«Эцсийн эцэст бүх юм энгийн нэг асуулт дээр тулна. Би эелдэг байхыг хүсэж байна уу, эсвэл аюулгүй байхыг уу?»

Англи эх

'In the end, it all comes down to a simple question. Do I want to be polite, or do I want to be safe?'

Ийм өнцгөөс харвал түүний хоёрдмол байдал тодорхой шийдэлтэй байлаа.

Англи эх

Seen in that light, his dilemma had a definitive solution.

Хойно харамсахаар урьдаас сэрэмжлэх нь хавьгүй дээр.

Англи эх

It was much better to be safe than sorry.

Толгойгоо сэгсрээд Санни Кэссиг ажиглуулахаар сүүдрүүдийнхээ нэгийг нууцаар илгээв. Тэр санаа зовоох юм олж илрүүлэхгүй гэдэгтээ бараг бүрэн итгэлтэй байлаа.

Англи эх

After shaking his head, Sunny secretly sent one of his shadows to keep an eye on Cassie. He was almost entirely certain that he would not discover anything concerning.

Гэхдээ ядаж л түүний тайван сууж чадахгүй, санаа зовж байсан өчүүхэн хэсэг нь энэ болгоомжлолоор намдаж, түүнийг сэтгэл амар ажилдаа эргэн орох боломжийг олгов.

Англи эх

But at least the little part of him that had been restless and concerned was calmed by that precaution, allowing him to return to his tasks with an easy heart.

Тэр нэхэхээ үргэлжлүүлэв.

Англи эх

He continued weaving.

✦

1530-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1530-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1530-р бүлэг: Азгүйн Ивээл · Shadow Slave · lightnovel.mn