Гинж Таслагч Их Мөрний уудам дэлгэр дээгүүр хөвж явлаа. Өдөр ирэх тусам Ирмэгт хүрэх зайлшгүй цаг ойртсоор байв. Тэнд Тарчлал хүлээж байгаа бөгөөд Бузартсан цэргийн үлдэгдэл ч мөн байгаа. Бүгд л аймшигт, хүчирхэг дайсан гэдэгт эргэлзэх юмгүй.
Англи эх
Chain Breaker was sailing across the vast expanse of the Great River. With each day, the time of their inevitable arrival at Verge drew closer. Torment was waiting there, as well as the remnants of the Defiled horde. All dreadful and powerful adversaries, without a doubt.
Саннигийн хүнд дарамттай зүрхэнд хачин гуниг суурьшив… түүний үүрэхийг хүсээгүй, мэдрэх ч эрхгүй зүйл. Оюун ухаан нь ойртож буй тулалдааны бэлтгэлд л төвлөрөх ёстой байлаа. Тэд Гэгээнтэн болж гэртээ буцах уу, эсвэл Ариэлийн Булшны аймшигт харанхуйд үүрд булагдах уу гэдгийг шийдэх тулалдаан.
Англи эх
Sunny felt a strange melancholy settle in his burdened heart… something he did not want to carry, and could not afford to feel. His mind had to be focused on the preparations for the nearing battle. The battle that was going to decide whether they would return home as Saints, or be buried forever in the dreadful darkness of the Tomb of Ariel.
Тиймээс тэр хамгийн сайн чаддаг зүйлээ хийлээ. Сэтгэлээ нэг тийш болгоод, ажилдаа оров.
Англи эх
So, he did what he did best. He put his feelings aside, and got to work.
Түүний өөрчлөхийг таван Дурсамж хүлээж байв, тус бүр өөрийн гэсэн давтагдашгүй, ээдрээтэй нэхээстэй. Аль нь ч Үүрийн Титэмтэй адилгүй тул тус бүрт өөр өөр арга барил шаардлагатай байлаа.
Англи эх
Five Memories waited for him to alter them, each possessing a unique and complicated weave. Each was different from the Crown of Dawn, and called for a different approach.
Зааны Ясан Хотын хоёр Гинжин Эзнийг алсных нь төлөө Эффи, Кай хоёрын хүртсэн хуяг дуулга хамгийн амар нь байв. Хуяг гэдэг угаасаа бат бөх байх ёстой зүйл, магадгүй тийм ч учраас эдгээр Дурсамжийн нэхээс ч мөн адил хатуу, бат бөх ажээ.
Англи эх
The suits of armor Effie and Kai had received for slaying the two Chain Lords of the Ivory City were the easiest to deal with. Armor was meant to be durable, after all, and perhaps for that reason, the weaves of these Memories was robust and durable, as well.
Эсвэл зүгээр л хаанаас гаралтайгаас нь болсон байж магадгүй. Ямар ч байсан, үхэшгүй мөнхийн хоёр Гэгээнтний үлдээсэн Дурсамжуудыг өөрчлөх талаар Санни сэтгэл тайван байлаа.
Англи эх
Or maybe it was simply because of where they came from. In any case, Sunny had a good feeling about altering the Memories left behind by the two immortal Saints.
Харин Нефисийн Бүрэнхийд хүртсэн үхлийн сум, тустай сахиус хоёр хамаагүй төвөгтэй байв. Тэд бас бие биеэсээ огт өөр тул Домынх нь нэхээсийг судлах ажил улам хүндэрчээ.
Англи эх
The deadly arrow and the helpful charm Nephis had received in Twilight were much more complicated. They were entirely different from each other, as well, which made the task of studying the weave of their enchantments harder.
Гэвч хамгийн их толгой өвтгөсөн Дурсамж бол Нефисийн Сүнс Хулгайчийг алсны төлөө хүртсэн Долдугаар Түвшний Гэтэлсэн зэвсэг байлаа. Мөнгөлөг ирний нэхээс хэмжээлшгүй ээдрээтэй байгаагаас гадна Санни урьд нь хэзээ ч хийж үзээгүй зүйлийг оролдож байв, их Дурсамжийн ганцхан зангилааг сольж, Домуудаас нь зөвхөн нэгийг нь сайжруулаад, бусдыг нь огт хөндөхгүй үлдээх.
Англи эх
But the most troublesome Memory by far was the Transcendent weapon of the Seventh Tier Nephis had received for slaying Soul Stealer. Not only was the weave of the silver blade infinitely more complex, but Sunny was also trying to do something he had never done before, replace a single nexus of a greater Memory and enhance only one of its enchantments, leaving the rest untouched.
Түүнээс ч илүү, өөрчлөгдсөн Домын нэхээсийг бүрэн тусгаарлах ёстой байв, тэгэхгүй бол илүү хүчтэй мөн чанарынх нь дарамт бүхэл хээ угалзын тэнцвэрийг эвдэх аюултай.
Англи эх
More than that, the weave of the altered enchantment had to be completely isolated, so that the pressure of its more potent essence did not break the balance of the entire tapestry.
Энэ бүх ээдрээтэй оньсого түүнийг галзууруулах шахаж байлаа. Тоо томшгүй асуудалд тоо томшгүй шийдэл олох ажил түүний бүх анхаарлыг шаардаж байв.
Англи эх
The elaborate puzzle of it all was driving him insane. Finding countless solutions to a myriad of problems demanded all of his attention.
Энэ нь ч сайн хэрэг. Санни бодитоор шийдэж болох асуудалтай нүүр тулах дуртай. Мөн бусад зүйлийн талаар хэт их бодолхийлэх зав гаргалгүй, ганцхан ажилд бүрэн шунан орох ч таалагдаж байв.
Англи эх
Which was good. Sunny enjoyed being faced with problems that could actually be solved. He also liked not being able to dwell on other things too much, focusing entirely on a single task.
Өдрүүд өнгөрөв.
Англи эх
Days passed.
Долоо хоногууд болон хувирсаар…
Англи эх
Turning into weeks…
Гинж Таслагч номин тэнгэрийн уудам дэлгэрийг зоригтой туулж, эцэст нь ертөнц үүрд үдшийн час улаан туяанд умбах Их Мөрний хэсэгт орж ирлээ.
Англи эх
The Chain Breaker braved the vast expanse of the azure sky and finally entered the reaches of the Great River where the world was eternally bathed in the crimson radiance of dusk.
Замдаа тэд аймшигт олон Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдав. Санни өмнөх өөртөө итгэлээ бага сага залгихаас аргагүй болов, үнэн, юу ч баг бүлгийг ялж, долоон Мастерын алийг нь ч хүнд шархдуулж чадсангүй. Гэвч тэд нэг бус удаа ялагдлын ирмэг дээр очсон юм.
Англи эх
They fought plenty of harrowing Nightmare Creatures on the way. Sunny was somewhat forced to swallow his previous confidence, yes, nothing managed to defeat the cohort or gravely wound any of the seven Masters. But they came close to being defeated on more than one occasion.
Нэг удаа бүр Гинж Таслагчийн нэвтэршгүй их бие цоологдсон. Аз болоход тэр үед тэд урсгалын дээгүүр нисч явсан тул хөлөгт ус ороогүй. Гэвч удаан үргэлжилсэн тулалдааны дундуур эвдэрсэн хэсгийг яаран нөхөх болсон нь Хар Зүүдний Шившлэгийн өршөөлгүй ертөнцөд их зан яагаад үхэх хамгийн хурдан зам болдгийг бүгдэд нь санууллаа.
Англи эх
One time, the impregnable hull of the Chain Breaker was even breached. Luckily, they were flying above the currents at the time, so the ship did not take any water. But having to hastily patch the damaged section in the middle of a prolonged battle made everyone remember why arrogance was the quickest way to die in the unforgiving world of the Nightmare Spell.
Аяллын хоёр дахь сар дуусахын өмнөхөн Санни хоёр хуяг дээрх ажлаа эцэслэн дуусгав. Одоо Эффи, Кай хоёр тус бүр өөрсдийгөө хамгаалах Дээд Дурсамжтай болж, Жет Өвийн Эрдэнэтэй болжээ. Энэ нь цаана нь хүлээж буй аймшигт тулалдааны талаар түүний сэтгэлийг жаахан ч гэсэн тайвшруулав.
Англи эх
Not long before the second month of their journey came to an end, Sunny finally finished his work on the two suits of armor. Effie and Kai each had a Supreme Memory to protect them now, while Jet had her Legacy Relic. This made him feel better about the terrible battle that waited for them ahead.
Үлдсэн гурван өөрчлөлтийн бэлтгэл ажлын ихэнх нь ч бас дууссан байлаа. Саннигийн мэдэлд мөн чанарын утаснууд хангалттай байгаа бөгөөд гурван нэхээс тус бүрийг нарийн сайн мэддэг болжээ. Одоо үлдсэн нь төлөвлөгөөгөө анхааралтай нягталж, алхам бүрийг нүдэндээ харж, юу буруу болж болохыг урьдчилан таамаглахыг хичээх л байв.
Англи эх
Most of the preparatory work for the other three alterations had been complete, too. Sunny had plenty of essence strings at his disposal, as well as detailed knowledge of each of the three weaves. All that remained now was to carefully go over his plans, envision every step, and try to predict what could go wrong.
Үүнд нэлээд цаг орох нь тодорхой… гэвч тэр болохоос өмнө Гинж Таслагч эцэст нь Унасан Ивээлд хүрч ирлээ.
Англи эх
That was going to take him some time… but before that happened, the Chain Breaker finally arrived at Fallen Grace.
Энэ удаагийн ирэлт анхныхаас өөр байв.
Англи эх
The arrival this time was different from the first.
Тэр үед Санни ч, Нефис ч Их Мөрөн дээрх хүн төрөлхтний сүүлчийн хотоос юу хүлээхээ мэдээгүй. Тиймээс тэд болгоомжилж, тулалдаанд бэлэн байсан. Тэр бүр Хар Мана Могойн дүрд хувилж, гоолиг хөлгийг давалгаан доороос дагаж явсан юм.
Англи эх
Back then, neither Sunny nor Nephis had known what to expect from the last human city on the Great River. Therefore, they had been wary and ready for battle. He had even chosen to assume the form of the onyx serpent, following the graceful vessel from below the waves.
Одоо олон зүйл өөр болжээ. Гинж Таслагч урсгал дээр хөвөхийн оронд усны дээгүүр нисч явлаа. Хөлөг дээр илүү олон хүн байв.
Англи эх
Many things were different now. The Chain Breaker was soaring above the water instead of resting on the currents. There were more people aboard.
Унасан Ивээл өөрөө ч өөрчлөгдсөн байлаа. Аюул осолд дүүрэн далай дахь амар тайван, аюулгүй арал мэт санагдахаас гадна хот ил тод өөрчлөгдсөн байв.
Англи эх
Fallen Grace itself was different, too. Not only did it feel like an island of safety and peace in the ocean of perilous danger, but the city had also changed visibly.
Хот үнэхээр урсгал уруудан цааш нүүсэн нь иргэдэд нь амин хүчээ эргүүлэн олох боломж олгожээ. Санни, Нефис хоёр Унасан Ивээлийг анх харахад хот жаргах нарсын хурц туяанд умбан, час улаан давалгаан дээр хөвөх гандаж буй цагаан цэцэг мэт байсан. Гоо үзэсгэлэнгийнх нь цаана мөхлийн шинж тэмдэг нуугдсаар байгаа ч цагаан цэцэг одоо үхэж буй мэт харагдахаа больжээ.
Англи эх
It had indeed migrated further downstream, allowing the citizens to gain back their vitality. The first time Sunny and Nephis saw Fallen Grace, it was like a wilting white flower that floated on the crimson waves, bathed in the intense glow of the setting suns. There were still signs of deterioration hidden behind its beauty, but the white flower did not seem like it was dying anymore.
Харин эдгэрсэн өвчнөөс тэнхэрч буй мэт харагдана.
Англи эх
Instead, it looked to be recovering from a cured disease.
Элэгдэж хуучирсан олон барилгыг засварлаж байв. Унасан Ивээлийг байранд нь барьж байдаг час улаан далбаат далай саяхан шинээр будсан мэт. Арал хөлгүүдийг бат бөх гүүрнүүд холбож, хотын захад хэдэн шинэ хөлөг баригдаж, дуусаагүй хүрээн дээр нь тоо томшгүй олон хүн ажиллаж байлаа.
Англи эх
Many of the weathered buildings were being repaired. The sea of scarlet sails that helped Fallen Grace stay in place seemed freshly dyed. The island-ships were connected by solid bridges, and a few new ones were being constructed at the edges of the city, with countless people working on their unfinished frames.
Юуны түрүүнд сүүлчийн хотын уур амьсгал бүрмөсөн өөрчлөгджээ. Өмнө нь гунигтай, бүгчим байсан бол одоо эрч хүч, амин чадлаар бялхаж байв.
Англи эх
Above all else, the atmosphere of the last city had entirely changed. If it had been somber and stifled before, now it was brimming with vigor and vitality.
Найдвар тасарсан хүмүүс гэнэт ирээдүйд итгэх итгэлээ эргүүлэн олсон мэт.
Англи эх
It was as if people who had no hope had suddenly regained belief in the future.
Унасан Ивээлийг ийм байдалтай харах нь Саннид хүчтэй сануулга болов. Тэд юуны төлөө тулалдаж байгааг сануулах сануулга.
Англи эх
Seeing Fallen Grace like this was a stark reminder for Sunny. A reminder of what it was that they were fighting for.
Тэр бараг мартчихсан байсан ч тэд Бузарталын эсрэг зөвхөн амьд үлдэхийн тулд, тэр байтугай Хар Зүүдийг ялж Гэгээнтэн болохын тулд ч тулалдаагүй.
Англи эх
Even though he had almost forgotten, they weren't fighting against the Defilement to merely survive, or even to conquer the Nightmare and become Saints.
Тэд эдгээр хүмүүсийн төлөө тулалдаж байв. Тэдний ялагдал Мөрний Соёл Иргэншлийн төгсгөл болох бол ялалт нь Унасан Ивээлийн ард түмэнд дахин сэргэн босч, цэцэглэн хөгжих боломж олгоно.
Англи эх
They were fighting for these people. Their defeat would mean the end of the River Civilization, while their triumph would give the people of Fallen Grace a chance to rebuild and thrive once again.
Эдгээр эрчүүд, эмэгтэйчүүд Шившлэгийн бүтээсэн зүгээр л сүүдэр хий үзэгдэл байсан ч тэдний баяр баясал, уй гашуу ач холбогдолтой.
Англи эх
Even if these men and women were merely phantoms conjured by the Spell, their joys and sorrows mattered.
Гэвч түүнээс ч илүү… тэд Сэрүүн Ертөнц дэх үүнтэй адил хотуудын бэлгэ тэмдэг байлаа. Унасан Ивээлийн гоолиг сувгууд ХХБН-ийн хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжнаас огт ялгаагүй.
Англи эх
But, more than that… they were a symbol of similar cities back in the waking world. The elegant canals of Fallen Grace were no different from the bustling streets on NQSC.
Тэдгээрийг эзгүйрэн цөлмөгдөхөөс сэргийлэх… энэ бол Сэрэгсдийн хувь заяаны дуудлага. Энэ хөвөгч хотод гарсан өөрчлөлт Сэрэгсдийн ялалт, ялагдал үнэндээ юу гэсэн үг болохыг тод харуулж байв.
Англи эх
Making sure that they would not turn empty and desolate… that was the calling of the Awakened. The change that had happened to this floating city served to illustrate what the triumphs or failures of Awakened truly meant.
Гинж Таслагчийн тавцан дээр зогсох Санни гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
Standing on the deck of the Chain Breaker, Sunny took a deep breath.
«Бид Ирмэгийг устгаж, энэ Хар Зүүдийг ялна.»
Англи эх
'We will destroy Verge and conquer this Nightmare.'
Тэр ингэнэ гэж амласан. Гурвантаа амласан юм.
Англи эх
He had promised to do so. He had promised to do so thrice.
Удахгүй тэр амлалтаа биелүүлэх боломжтой болно.
Англи эх
Soon, he would have the chance to make good on his promise.
Сэтгэгдлүүд
1533-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…