lightnovel.mnСүүдрийн боол 1535-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1535

Долоон Баатар

5 минут уншина
✦

Багийн гишүүд олон хүнээр хүрээлүүлсээр усан онгоцны зогсоол дээр зогсож байлаа. Мөрөнд Төрөгсдийн амьдрал хачин учраас энэ хүмүүс бүгд их залуу харагдана… Санни өөрөө тийм ч өндөр настай биш. Гэсэн ч тоо томшгүй олон хүүхдийг ширтэн зогсох туршлагатай өвгөн мэт санагдахаас аргагүй байв.

Англи эх

The members of the cohort were standing on the pier, surrounded by a crowd of people. Because of how strange the lives of the Riverborn were, all these people seemed to be very young… Sunny was not that old himself, and yet, he couldn't help but feel that he was a seasoned elder looking at countless children.

Тэдний нүдэнд гялалзах хүндэтгэл, бахархал энэ мэдрэмжийг огтхон ч сааруулсангүй. Хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсохдоо тэрээр тэдний харцны дор хачин хүнд дарамт мэдэрлээ.

Англи эх

The glint of awe and admiration in their eyes did nothing to lessen the impression. He remained motionless for a few moments, feeling strangely burdened by their gazes.

Унасан Ивээлийн иргэдийн халуун угтлагад багийн гишүүд өөр өөрөөр хандав: зарим нь тоомжиргүй, зарим нь ичингүйрэн байлаа. Яг тэр мөчид Кэсси нэг алхам урагшилж, хоолой нь олны шуугианаас дээгүүр цуурайтан ярьж эхлэв:

Англи эх

The members of the cohort had different reactions to the warm welcome they received from the citizens of Falling Grace, ranging from nonchalance to embarrassment. It was at that moment that Cassie took a step forward and spoke, her voice rising above the crowd:

"Унасан Ивээлийн ард түмэн минь… Удаан хугацаанд салж байгаад эцэст нь бид дахин уулзлаа."

Англи эх

"People of Fallen Grace… after being apart for so long, we finally meet again."

Түүнийг инээмсэглэхэд залуусын бөөгнөрөл баяр хөөртэй хашхиралдан дэлбэрэх шиг болов. Сохор зөнч цагаан таягаа түшин тэднийг тайвшрахыг хүлээж байгаад таягаа үл ялиг өргөлөө.

Англи эх

She smiled, and the crowd of youths exploded with exhilarated cheers. The blind seer leaned on her white staff, waiting for them to calm down, then raised it slightly.

"Би бол Унасан Ивээлийн Үдэш. Өнөөдөр би хотынхоо ариун эрдэнэ, бурхад өөрсдөө бидэнд хайрласан Хөтөч Гэрлийг авчирч, гэртээ эргэн ирлээ!"

Англи эх

"I am Dusk of Fallen Grace. And today, I return home bearing the sacred relic of our city, the Guiding Light bestowed upon us by the gods themselves!"

Түүнийг ард түмэндээ хандан ярихыг харж байхад Саннид жаахан эвгүй санагдав. Яг одоогийн Кэсси урьдынхаасаа тэс өөр байлаа. Үүнийг тэр хэнээс ч илүү мэднэ. Учир нь сүүлийн хоёр сар түүний сүүдэр сохор охины араас салалгүй дагаж явсан юм.

Англи эх

Sunny felt a bit odd observing her speak to her people. The sight of Cassie right now was so different from how she had been before. He knew it better than anyone else, because his shadow had been following the blind girl for the past two months.

Кэсси ихэвчлэн дуу цөөтэй, даруу, өөрийгөө гайхуулдаггүй нэгэн. Хүмүүсийн дунд байхдаа ч оршихуй нь бараг анзаарагдахааргүй бүдэг тул сохор охин тэнд байгааг заримдаа санахад ч бэрх байв.

Англи эх

Cassie was usually quiet, reserved, and unassuming. Even when surrounded by people, her presence was subtle to the point of being unnoticeable, sometimes making it hard to remember that the blind girl was there.

Мэдээж, энэ нь Санни түүнтэй хамт байхад дассан болохоор л тэр. Ийм гайхалтай үзэсгэлэнтэй Дэвшсэн хүнийг үл тоох нь ихэнх хүнд амаргүй. Гэсэн ч Кэсси анхаарал татах дургүй хүн байлаа. Харин ч түүнээс зайлсхийж хэвшсэн бололтой.

Англи эх

That was only because Sunny was accustomed to her company, of course, most people would find it hard to ignore the presence of such an exquisitely beautiful Ascended. Still, Cassie was not someone who enjoyed attention. On the contrary, she seemed to be in the habit of avoiding it.

Тиймээс түүнийг олон түмний анхаарлыг ийнхүү өөртөө татаж, бас үүнийгээ огт саадгүй, ур чадвартай хийж байгааг харахад Саннид хачин санагдлаа. Кэсси өөртөө итгэлтэй удирдагчийн дүрд тун амархан орсон нь түүний зан чанарын өөр ямар хэсэг жүжиг байдаг бол гэж эргэлзэхэд хүргэв.

Англи эх

Which was why he felt strange watching her command the attention of a large crowd, and do it so seamlessly at that. Cassie played the role of a confident leader so effortlessly that it made him question what other parts of her personality were an act.

«Тайвшир. Энэ чиний биш, Тайтгарлын Нүглийн үг.»

Англи эх

'Calm down. That is the Sin of Solace talking, not you.'

Түүний бодлыг мэдээгүй сохор охин Хөтөч Гэрлийг доошлуулаад үргэлжлүүлэв. Олон түмэн түүний үг бүрийг амьсгаа даран сонсож байлаа.

Англи эх

Unaware of his thoughts, the blind girl lowered the Guiding Light and continued, the crowd hanging on her every word.

"Би бас хүчирхэг Гадныхантай хамт ирлээ. Эдгээр зоригт дайчид Бузартлын жигшүүрт хараалын эсрэг тэмцэхэд маань туслахаар Их Мөрний өнцөг булан бүрээс ирсэн юм. Долоон нарны дор хүн төрөлхтний сүүлчийн бэхлэлт болох Унасан Ивээлд тэднийг надтай хамт угтан авна уу!"

Англи эх

"I return in the company of mighty Outsiders, as well. These brave warriors have come from all across the Great River to help us battle against the vile curse of the Defilement. Please, help me welcome them to Fallen Grace, the last stronghold of humanity under the seven suns!"

Тэрээр үл ялиг эргэж, багийн гишүүд рүү заан тэдний нэрийг нэг нэгээр нь дуудав:

Англи эх

She turned slightly and gestured to the members of the cohort, calling out their names one after another:

"Аймшигт Эзэнийг унагасан Луу Алагч Найтингэйлийг би авчирлаа!" Үхэшгүй Нядалгааг мөхөөсөн Сүнс Хураагч Жетийг би авчирлаа! Ариун галаараа Сүнс Хулгайчийг ялсан Хувьсах Од, Хатагтай Нефисийг би авчирлаа! Алс газрын эрэлхэг ханхүү Мордрет, мөн жад нь хэзээ ч алддаггүй Анчин Афиныг би авчирлаа!

Англи эх

"I bring Nightingale, the Dragonslayer, who felled the harrowing Dread Lord! I bring Jet, the Soul Reaper, who put an end to Undying Slaughter! I bring Lady Nephis, the Changing Star, whose holy flames vanquished Soul Stealer! I bring Mordret, the valiant prince of a distant land, and huntress Athena, whose spear always strikes true!"

Тэр Санни руу эргэв. Түүний царай хоромхон зуур үл мэдэг хувирсан уу, эсвэл түүнд зүгээр л тэгж санагдав уу?

Англи эх

She faced Sunny. Did he imagine it, or had her expression changed subtly, for a fleeting moment?

"...Мөн цаг хугацааны гинжийг тасалж, Анхны Эрэлчийн аймшигт цайзыг нураасан Могой Хааны өв залгамжлагч, Эзэн Санлесс!"

Англи эх

"...And Lord Sunless, the heir of the Serpent King, who broke the chains of time and brought down the dreadful citadel of the First Seeker!"

«Энэ юу вэ, чааваас…»

Англи эх

'What the hell…'

Ийм танилцуулга Санниг жаахан гайхшруулав. Тийм ээ, тэр Хаан Дэйроны титмийг зүүж явдаг. Тийм ээ, Анхны Эрэлч хэмээн алдаршсан эмэгтэйн бэхлэлт байсан Алетеягийн Арлыг устгахад тэрээр үнэхээр чухал үүрэг гүйцэтгэсэн нь бас үнэн.

Англи эх

Sunny was a bit surprised by that introduction. Yes, he wore the crown of King Daeron, and yes, he had technically played a vital part in destroying Aletheia's Island, which used to be the stronghold of the woman who had become known as the First Seeker.

Гэхдээ энэ арай хэтэрсэн биш үү?

Англи эх

But wasn't that a little bit too much?

Харин Кэсси олон түмэн рүү буцаж эргэлээ.

Англи эх

Cassie, meanwhile, turned back to the crowd.

"Аймшигт Эзэн гэж байхаа больсон. Үхэшгүй Нядалгаа гэж байхаа больсон. Сүнс Хулгайч гэж байхаа больсон. Залгигч Араатан ч, Галзуу Ханхүү ч үгүй болсон! Та бүхний өмнө зогсож буй баатрууд Бузартлын аймшигт хүчинд аль хэдийн шийдвэрлэх цохилт өгч, түүний хамгийн айхтар төлөөлөгч дайчдын бузар цусыг асгасан юм!"

Англи эх

"The Dread Lord is no more. Undying Slaughter is no more. Soul Stealer is no more. Devouring Beast is no more, and so is the Mad Prince! The heroes standing in front of you have already dealt a decisive blow to the harrowing forces of the Defilement, spilling the profane blood of its most dreadful champions!"

Тэр хэсэг зогтсоноо итгэл, хүсэл тэмүүллээр бялхсан хоолойгоор үргэлжлүүлэв:

Англи эх

She paused for a moment, and then continued, her voice swelling with confidence and passion:

"Тахлуудыг бид хэрхэн бут цохиж ялсан шиг Ирмэгийн хэрмийг нурааж, Анхны Эрэлчийг ялах болно! Бузартлын эх булгийг устгаж, Их Мөрөнд амар амгаланг авчирч, хүмүүний хотуудыг дахин цэцэглүүлнэ! Би, Унасан Ивээлийн Үдэш, та бүхэнд үүнийг амлаж байна!"

Англи эх

"And just like we broke and vanquished the Plagues, we will break the walls of Verge, and vanquish the First Seeker! We will destroy the source of the Defilement and bring peace to the Great River, allowing human cities to flourish once more! I, Dusk of Fallen Grace, promise this to you!"

Залуусын бөөгнөрөл өмнө нь догдолж баясаж байсан бол Кэссигийн галтай үг тэдний зүрхийг жинхэнэ утгаараа дүрэлзүүлэв. Дуу хоолойн давалгаа далайн түрлэг мэт багийнхныг нүдэн цохиж, долгионы дээгүүр цуурайтлаа.

Англи эх

If the crowd of youths was excited and elated before, Cassie's impassioned speech truly made their hearts ignite. A wave of voices slammed into the cohort like a tide, echoing above the waves.

Санни хүртэл сохор охины үгийн хүчийг мэдрэхээс аргагүй байв. Түүний Унасан Ивээлийн хүмүүст хэлсэн бүхнийг тэр аль хэдийн мэдэж байсан ч ийм өнгө аясаар өгүүлэхэд нөхцөл байдал үнэхээр баяр тэмдэглэх ёстой юм шиг санагдав.

Англи эх

Even Sunny couldn't help but feel the impact of the blind girl's words. He had already known everything she shared with the people of Fallen Grace, and yet, presented in such a light, the situation truly did seem worthy of being celebrated.

Тэр гутранги үзэлдээ хэт автчихсан хэрэг үү?

Англи эх

Had he allowed his pessimism to get the better of him?

Үгүй… үгүй ээ, тийм биш. Кэсси Их Мөрний өршөөлд удаан хугацаанд найдаж ирсэн энэ хөөрхий хүмүүсийг тайвшруулахыг хүссэн байж магадгүй. Гэхдээ Санни илүү сайн мэдэж байлаа.

Англи эх

No… no, he had not. Cassie might have wanted to reassure these poor people, who had been at the mercy of the Great River for so long, but he knew better.

Мэдээж, зургаан Тахлын тав нь үгүй болсон. Мэдээж, Анхны Эрэлчийн аймшигт хүчний эсрэг баг төгс зэвсэгтэй, Нефис. Гэвч Хар Зүүд дуусахаас хол байв. Тарчлал үлдсэн бөгөөд түүний захиргаанд буй Бузартлын хүчний үлдэгдэл ч мөн хэвээрээ.

Англи эх

Sure, five of the six Plagues were no more, and sure, the cohort had a perfect weapon against the horrid power of the First Seeker, Nephis. But the Nightmare was far from over, still. Torment remained, and so did the remnant forces of the Defilement under her command.

Ирмэг хаа нэгтээ алсад одоо ч оршин байгаа. Бузартал тэндээс эхэлсэн тул тэр нь Их Мөрөн дээр тэдний очсон бүх газраас хамгийн аймшигтай нь болох нь дамжиггүй.

Англи эх

Verge still existed, somewhere far away. It was where the Defilement had started, and would therefore be the most harrowing of all the places they had visited on the Great River, without a doubt.

Гэсэн ч…

Англи эх

But still…

Ядаж ганц өдөр ч болов тайвширч, илүү сайхан ирээдүйд итгэхийг өөртөө зөвшөөрч болох юм.

Англи эх

Perhaps, he could allow himself to relax and believe in a better future, at least for a day.

Баяр хөөрөөр бялхсан залуусын далай руу харж, Санни гүнзгий амьсгаа аваад инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the sea of delighted youths, Sunny took a deep breath and smiled.

«Цаашдаа инээмсэглэж, баяр тэмдэглэх боломж гарахгүй. Тиймээс… энэ завшааныг ашиглаад жаахан амар амгаланг эдэлсэн нь дээр.»

Англи эх

'There won't be opportunities to smile and celebrate later. So… I better take this chance to enjoy some peace.'

Тэр үл ялиг бөхийж, Кэссигийн чихэнд шивнэв:

Англи эх

Leaning down a little, he whispered in Cassie's ear:

"Чи хэзээнээс олны өмнө ингэж гоё үг хэлдэг болчихов оо?"

Англи эх

"Since when are you so good at addressing crowds?"

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байлаа.

Англи эх

She remained silent for a moment.

"Хүн ам ихтэй хотыг удирдах болсноосоо хойш л байх даа?"

Англи эх

"Since I found myself in charge of a crowded city, I guess?"

Кэсси инээмсэглэн толгойгоо сэгсрээд нэг алхам урагшиллаа. Олон түмэн түүний өмнө далай мэт хуваагдан зам тавьж өгөв.

Англи эх

Smiling, Cassie shook her head and took a step forward. The mass of people parted before her like a sea.

✦

1535-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1535-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1535-р бүлэг: Долоон Баатар · Shadow Slave · lightnovel.mn