lightnovel.mnСүүдрийн боол 1547-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1547

Цаг Хугацааны Үүр

5 минут уншина
✦

Маргааш нь Эффи нялх хүүгээ тэвэрсээр Гинж Таслагчийн тавцан дээр гарч ирэв. Тэр хараахан тэнхрээгүй байсан тул үнэнийг хэлэхэд дахиад хэдэн өдөр орондоо хэвтвэл дээр байх байсан… Гэвч цаг хугацаа хэнийг ч хүлээдэггүй.

Англи эх

The next day, Effie appeared on the deck of the Chain Breaker, carrying her baby. She was still recovering, and in truth, it would have been better if she stayed in bed for a few more days… but time waited for no one.

Аз болоход Эффи Дэвшсэн нэгэн тул бие нь жирийн эмэгтэйнхээс, үнэндээ бараг аль ч Мастерийнхаас хавьгүй тэсвэртэй байв. Тиймээс ядарч туйлдсан харагдавч, амь тэнхээ нь нь айхтар хурдан эргэж ирж байлаа.

Англи эх

Luckily, Effie was an Ascended, and possessed a body that was much more robust than that of a mundane woman, or pretty much any other Master, really. So, even though she looked tired and drained, her vitality was returning at a frightening pace.

Ирмэгт хүрэх үед тэр үнэхээр тулалдахад бэлэн болчихсон байж ч магадгүй.

Англи эх

Perhaps she would indeed be ready to fight by the time they reached Verge.

Гинж Таслагч ёроолгүй хоосон орныг гатлан явж, Их Мөрний гэрэлт тууз түүнийг мушгирсан бөгж мэт хүрээлж байв. Долоон нар эргэн тойронд нь тойрон эргэлдэж, ухааны хязгаараас хэтэрсэн урсгал ертөнцийг гэрэлтүүлнэ. Хуурамч тэнгэрийн нэвтэршгүй харанхуйд ганц ч од үгүй ч мөрний гэрэл чимээгүй харанхуйн уудам орон зайг гийгүүлэхэд хангалттай байлаа.

Англи эх

The Chain Breaker was traversing the abyssal void, with the radiant ribbon of the Great River surrounding it like a twisting ring. The seven suns revolved around it, making the inconceivable flowing realm shine. There were no stars in the impenetrable darkness of the false sky, but the light of the river was enough to illuminate the vast expanse of silent darkness.

Дөнгөж сэрсэн нялх хүүгээ тэвэрсэн Эффи инээмсэглэв.

Англи эх

Holding the baby, who had just woken up, Effie smiled.

"Хар даа! Гоё байгаа биз дээ? ХХБН-ын уйтгартай төрөх тасгаас огт өөр. Миний хүүхэд л ингэж ганганатай ирж мэднэ дээ…"

Англи эх

"Look! That is pretty impressive, right? Nothing like a boring medical ward in NQSC. Leave it to a child of mine to arrive with such style…"

Салхины улилт, хоосон орны хүйтэнд айсан нялх хүүхэд амаа ангайж, чанга хашгиран уйлав. Удалгүй түүний дуу салхины чимээг дарчихлаа. Үүний зэрэгцээ ариун модны навчис арай чанга шаржигнах нь өчүүхэн хүнд санаа зовж буй мэт.

Англи эх

Frightened by the howling of the wind and the coldness of the void, the baby opened its mouth and let out a shrill cry. Soon, the sound of his voice drowned out the wind. At the same time, the leaves of the sacred tree rustled a little louder, as if concerned for the tiny human.

Санни тэднийг хэсэг ширтсэнээ толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny stared at them for a while, then shook his head.

«Тэр жаал… их онцгой амьдралтай болох нь лав даа.»

Англи эх

'That kid… is bound to have a very unique life, I guess.'

Саннигийн өөрийнх нь төрөлт ч нарны хиртэлтийн үеэр, тэгээд бас өвлийн туйлын өдөр тохиосон болохоор нэлээн ер бусынх байсан. Гэхдээ Бузар Титаны цогцосноос дэймоны босгосон пирамид дотор өрнөж буй Хар Зүүдэнд төрнө гэдэг үү? Үүнийг юу ч давахгүй.

Англи эх

Sunny's own birth was rather unusual, considering that it had happened during a solar eclipse and on a winter solstice. But being born in a Nightmare taking place inside a pyramid built by a daemon from the corpse of an Unholy Titan? That took the cake.

Мэдээж, Эффигийн хүүхэд ямар нэгэн амьдрал үзэхийн тулд эхлээд долуулаа Хар Зүүдийг байлдан дагуулах ёстой байлаа.

Англи эх

Of course, the seven of them had to conquer the Nightmare first, for Effie's child to have any kind of life.

Санни санаа алдаад Эффид хань болохоор очив.

Англи эх

Letting out a sigh, Sunny went to keep Effie company.

Тэд зорьсон газартаа улам бүр ойртсоор байв.

Англи эх

They traveled closer and closer to their destination.

Дараагийн хэдэн өдөр онц юм болсонгүй. Хар хоосон орон өөрийн гэсэн аймшгийг нуугаад байж магадгүй гэж айн бүгд сонор сэрэмжтэй байсан ч тэнд үнэхээр, бүр туйлын хоосон байв. Багийн гишүүд дасгал хийж, бясалгаж, нялх хүүхэдтэй тоглон цагийг өнгөрөөнө.

Англи эх

In the next few days, nothing much happened. Everyone was alert, afraid that the black void would be hiding horrors of its own, but it was truly and utterly empty. The members of the cohort spend time training, meditating, and hanging out with the baby.

Санни өөрөө тэр их сэтгэл татам юм олж харсангүй. Одоохондоо нялх хүүхэд үнэхээр л баншнаас ялгаагүй… хийж чадах зүйл нь унтах, уйлах, Эффигийн хөхийг хөхөх л байв. Нүдэнд нь ухаан санаа гэх юм бараг гялалзахгүй, юунд ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлж, хариу үйлдэл үзүүлэх нь ховор.

Англи эх

Sunny himself did not particularly see the charm. For now, the infant was indeed no different from a dumpling… all he could do was sleep, cry, and suckle on Effie's breast. There was little sign of intelligence in his eyes, and he did not really emote or react to anything.

Товчхондоо, нялх хүүхэд муухай бас уйтгартай байлаа.

Англи эх

In short, the baby was ugly and boring.

Гэвч… хүүтэйгээ байх нь Эффиг их баярлуулж байх шиг санагдсан тул Санни түүнд хорсож чадсангүй. Эцсийн эцэст хүн бүр өөрийн гэсэн дуталдах талтай. Тэгээд ч нялх хүүхэд өөрөө жаахан урам хугалам байсан ч бусад нь түүнд хэрхэн ханддагийг харах нэлээн хөгжилтэй байлаа.

Англи эх

But… being with her son seemed to make Effie very happy, so Sunny could not hold it against him. Everyone had their faults, after all. Plus, while the infant himself was a bit of a letdown, watching how everyone reacted to him was rather fun.

Кай бол бүрмөсөн ухаан алдчихсан бололтой. Кэсси эелдэг зөөлөн талаа гаргахыг өөртөө зөвшөөрсөн бөгөөд тэр тал нь тайван хөндий дүрийн ард дэндүү удаан нуугдаж ирсэн тул яг ямар байдгийг цөөхөн хүн л санаж байлаа. Жет Саннитай нэг завин дээр явж байх шиг боловч өчүүхэн хүнийг жаахан сонирхож байгаа нь илт.

Англи эх

Kai seemed to be absolutely smitten. Cassie allowed herself to show her soft side, which had been hidden behind the mask of composure for so long that few people remembered what it looked like. Jet seemed to be in the same boat as Sunny, but she was also a bit intrigued by the tiny human.

Гэхдээ магадгүй өөрийгөө барьж байсан ч байж мэдэх юм.

Англи эх

Perhaps she was holding herself back, though.

Тэр байтугай Нефис ч зарим нэг хариу үйлдэл үзүүлж, Эффи нялх хүүхдийг албаар тэвэрүүлэхэд гайхширч, мэгдэн, бага зэрэг ичингүйрсэн янзтай болов. Энэ бол маш ховор үзэгдэл тул тун үнэ цэнэтэй.

Англи эх

Even Nephis showed some reactions, acting perplexed, bewildered, and slightly mortified when Effie forced her to hold the infant. Which was a very rare sight, and therefore precious.

…Мордретийг нялх хүүхдийн дэргэд ойртуулахыг хориглосон ч тэр үүнд огт гомдсонгүй бололтой. Гэвч энэ бүхнийг тэр жаахан сонирхон ажиглаж байх шиг. Бага насныхаа ихэнхийг аймшигт Хаанчлагчийн гарт өсөж өнгөрүүлсэн түүнд эхийн хайр хачин хөндий зүйл мэт санагдаж байсан байх.

Англи эх

…Mordret was not allowed anywhere near the baby, which seemed to suit him fine. He did, however, seem a bit fascinated by the whole thing. Motherly love must have felt alien to him, who had spent most of his childhood being raised by a sinister Sovereign.

Харамсалтай нь шинэ төрсөн хүүхдэд анхаарал хандуулах цаг тэдэнд тийм ч их байсангүй. Ирмэгийн төлөөх тулалдаан ойртсоор байсан тул бүгд тэрхүү хүнд сорилтод л анхаарлаа төвлөрүүлж байлаа.

Англи эх

Sadly, they did not have a lot of time to pay attention to the newborn. The battle for Verge was approaching, and so, everyone was concentrating on that dire ordeal.

Эффи төрснөөс хойш долоо хоног орчмын дараа Гинж Таслагч Их Мөрөнд эргэн буув. Энэ удаад тэд Захуудын аль нэгний дээгүүр өнгөрөлгүй, номин тэнгэрийн дор уудам урсгалын яг голд шууд буулаа.

Англи эх

About a week after Effie had given birth, the Chain Breaker returned to the Great River. This time, they did not pass above one of the Edges, landing directly in the middle of the vast flowing expanse, under the azure sky.

Тэнгэр нь ижилхэн, долоон нар нь ижилхэн, урсгал нь ч ижилхэн.

Англи эх

The sky was the same, the seven suns were the same, and the currents were the same.

Гэвч энд, цаг хугацааны үүрэнд агаар хүртэл яагаад ч юм өөр мэдрэгдэж байв.

Англи эх

However, here at the dawn of time, the air itself somehow felt different.

Санни анх өөрийгөө олсон Их Мөрний хэсэг өнөө цагт, Хар Зүүдний Шившлэгийн Эринд, харгалздаг бол манантай Эхтэй тун ойрхон орших эдгээр алслагдсан ус бүтээлийн хамгийн эхний өдрүүдэд харгалзаж байлаа… Бурхдын Эрин, зургаан бурхан өөрсдийн бүтээсэн амьд бодгаль болон дэймонуудын тусламжтайгаар шинэхэн төрсөн ертөнц даяар ёроолгүй гүний үлдэгдэл амьтадтай тулалдаж байсан тэр үе.

Англи эх

If the span of the Great River where Sunny had first found himself corresponded to the present day, the Age of the Nightmare Spell, then these distant waters, situated very close to the misty Source, corresponded to the earliest days of creation… the Age of Gods, when the six deities battled against the remnant abyssal beings across the newly born world, aided by the living creatures they had created, as well as the daemons.

Ийм домогт цаг үетэй ердөө ойрхон байхад л бишрэх сэтгэл төрөхгүй байх аргагүй байв.

Англи эх

It was hard not to feel a bit of awe at simply being near such mythical times.

Мөн дарамт мэдрэхгүй байх ч аргагүй.

Англи эх

It was also hard not to feel pressured.

Ирмэг ойрхон байгаад төдийгүй Их Мөрний энэ хэсэг онцгой аюултай байсны учир. Ариэлийн Булшинд үүнээс илүү аюултай ганцхан газар л бий, ертөнцийг мөхөөсөн Мөхлийн Дайнд харгалзаж, цагийн шуурганы эх булаг болсон, урсгал өгсүүр алсад орших тэр газар.

Англи эх

Not only because Verge was near, but also because this region of the Great River was especially treacherous. There was only one place more dangerous in the Tomb of Ariel, the place far upstream that corresponded to the world-ending Doom War, and was the source of the time storms.

Бурхад ба дэймонуудын хоорондох тулалдаанууд дэндүү догшин, аймшигтай байсан тул Их Мөрөн тэдний цуурайнаас болж үүрд мушгигдсан. Гэвч бурхад ба Хоосныг битүүмжлэхээс зугтан гарсан ёроолгүй гүний амьтдын хоорондох тулалдаанууд ч мөн адил аймшигтай байсан нь лавтай.

Англи эх

The battles between the gods and the daemons had been furious and harrowing enough that the Great River was forever twisted by their echoes. But the battles between the gods and the abyssal beings that had escaped the sealing of the Void must have been just as dreadful.

Тиймээс аливаа аялагч Эхийн ойролцоох усыг гатлахдаа туйлын болгоомжтой байх ёстой байв.

Англи эх

Therefore, any traveler had to be extremely careful while traversing the waters near the Source.

Тэгээд бас Бузартсан жигшүүрт амьтадтай тааралдах эрсдэл ч бий.

Англи эх

And there was the risk of running into the Defiled abominations, too.

Газардсаны дараахан багийн гишүүд Гинж Таслагчийн хошуунд цуглан, алсын тэнгэрийн хаяа руу харцгаав. Царай нь хөмсгөө зангидсан, ёслол төгөлдөр байлаа.

Англи эх

Soon after landing, the members of the cohort gathered at the bow of the Chain Breaker, looking at the distant horizon. Their faces were solemn.

Тэд Ирмэгтэй ойрхон газардахыг хичээсэн ч хараахан түүнд ойртож зүрхэлсэнгүй. Бузартсан хот ямар байдалтай байгааг, тэнд хэчнээн жигшүүрт амьтан нутагшсаныг, Тарчлал түрэмгийлэгч байж болох хүмүүст юу бэлдэж хүлээж байгааг хэн ч мэдэхгүй. Тиймээс тэд бодит довтолгооны төлөвлөгөө гаргахаас өмнө болгоомжтой урагшилж, чадах чинээгээрээ, хэрэв чадвал, аль болох их мэдээлэл цуглуулах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

They had made sure to land close to Verge, but did not dare to approach it yet. Nobody knew what was the state of the Defiled city, how many abominations populated it, and what Torment had in store for the potential invaders. Therefore, they had to proceed with caution and gather as much information as they could, if they could, before coming up with an actual plan of attack.

Нефис хэсэг зуур дуугүй байснаа тэгш хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Nephis remained silent for a few moments, and then said, her voice even:

"...Ирлээ дээ."

Англи эх

"...This is it."

✦

1547-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1547-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1547-р бүлэг: Цаг Хугацааны Үүр · Shadow Slave · lightnovel.mn