lightnovel.mnСүүдрийн боол 155-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 155

Анхны Шинэ Гишүүд

7 минут уншина
✦

Тэднийг цайзаас гарахад Анделийн тасарсан толгойноос цус дуслаастай хэвээр байлаа. Нефис түүнийг үснээс нь бариад явж, царай нь үргэлжийн адил хүйтэн хөндий байв. Хүний толгой зөөх нь түүний хувьд нүүрний хувирал өөрчлөх ч үнэгүй ажил мэт санагдана.

Англи эх

The blood was still dripping from Andel's severed head when they left the castle. Nephis was holding it by the hair, her face as indifferent as always. It seemed as though carrying human heads was not even something worthy of changing facial expressions.

Санни гэнэт Хувьсах Одыг огт өөр нүдээр харав. Түүнээс болгоомжилж, сэрэмжлэхээ больсон нь нэлээд удсан ч одоо дахин эргэлзэж эхэллээ.

Англи эх

Suddenly, Sunny saw Changing Star in a new light. It was a long time since he had last been wary of her, but now, he was starting to wonder.

Тэр урьд нь хэчнээн хүний амийг таслав аа?

Англи эх

Just how many people had she killed in the past?

Харин бусад хүмүүсийн царайнд гайхшралаас эхлээд айдас хүртэл бүх л мэдрэмж тодорч байлаа. Тулааныг нүдээрээ үзсэн хүмүүс Нефис рүү яг л өшөө авагч сахиусан тэнгэр харж буй мэт ширтэнэ. Бусад нь харин түүнийг аймшигт Ад мэт үзэж байв.

Англи эх

The facial expressions of everyone else, though, ranged from astonishment to horror. People who had witnessed the duel stared at Nephis as though she was some sort of an avenging angel. The others treated her like a terrifying demon.

«Сонин юм... Энэ ганц аминаас тэр хэр их сүнсний шим шингээсэн бол? Их л байх ёстой биз дээ?»

Англи эх

'I wonder... how much souls essence had she absorbed with this one kill? Has to be a lot, right?'

...Гэхдээ тэд цайзын оршин суугчид л байлаа. Гадна суурингийнхны хариу үйлдэл хачин даруу боловч хамаагүй ширүүн байв. Өөрсдийнх нь нэг эртний бэхлэлт рүү сэлгүүцэн ороод, Замчны тасарсан толгойг гартаа барьсаар чөлөөтэй гарч ирэхийг тэд хэзээ ч харж байгаагүй. Одоо бүгд чимээгүйхэн ширтэж, нүдэнд нь зогсоох аргагүй, бараан, түлэгдмээр халуун мэдрэмж дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

…But those were just the inhabitants of the castle. The reactions of the people of the outer settlement were strangely reserved, but even more intense. They had never seen one of them stroll into the ancient fortress and walk away freely with a severed head of a Pathfinder in their hands. Now, all of them were watching silently, an inexorable, dark, sweltering emotion burning in their eyes.

Энэ бүхэн Саннийг ихэд эвгүй байдалд оруулав.

Англи эх

All of it made Sunny very uncomfortable.

Өөрийнх нь энэ тоглолт эдгээр хүмүүсийн зүрхэнд ямар шуурга дэгдээснийг Нефис мэдэж байгаа эсэхийг тэр сайн мэдэхгүй байв. Ийм мэдрэмж аюултай бөгөөд хяналтад байлгах нь бараг боломжгүй. Хэрэв тэр мэдэхгүй байгаа бол бүх юм маш хурдан, маш муу эргэлт авч мэднэ.

Англи эх

He wasn't sure if Nephis knew what kind of a storm her stunt had evoked in the hearts of these people. That sort of emotion was dangerous and almost impossible to control. If she didn't know, things could turn really bad really quickly.

...Харин мэдэж байгаад, санаатайгаар хийсэн бол бүр ч муу. Неф үнэхээр ийм овсгоотой, үр дүнтэй заль мэх хийх чадвартай гэж үү? Анхнаасаа л ийм төлөвлөгөөтэй байсан юм болов уу?

Англи эх

…But it was even worse if she did, and had done it on purpose. Was Neph really capable of such ingenious and effective manipulation? Was this her plan all along?

Санни Хувьсах Одны энэ талыг таньдаг гэдэгтээ итгэлгүй байлаа.

Англи эх

Sunny wasn't sure that he knew this side of Changing Star.

Бодоод үзвэл, тэр түүний тухай үнэндээ тийм ч их юм мэддэггүй байж.

Англи эх

Come to think of it, he didn't really know that much about her at all.

Эдгээр эргэлзээнд умбасан Санни тэднийг аль хэдийн Эффигийн гэрийн өмнө ирснийг ч анзаарсангүй. Тэр тэнгэр өөд харвал нар Час Улаан Цамхагийн аймшигт дүрсний цаана нуугдаж байв.

Англи эх

Consumed by these doubts, Sunny didn't even notice that they were already in front of Effie's cabin. He glanced at the sky, only to see the sun hiding behind the ominous silhouette of the Crimson Spire.

Нефисийн амласан ёсоор үдэш болжээ.

Англи эх

It was evening, just like Nephis had promised.

«...Аймаар юм.»

Англи эх

'...Scary.'

Тэднийг тогшиж амжаагүй байхад дэггүй анчин бүсгүй хаалгаа нээж, нүдэнд нь үл ялиг бухимдал тодров.

Англи эх

The unruly huntress opened the door before they even knocked, a hint of irritation in her eyes.

"Энэ юун шуугиан бэ?! Охин хүн ганц өдөр ч амар тайван..."

Англи эх

"What's with all the commotion?! Can't a girl spend a day in…"

Гурвууланг нь хармагцаа тэр хөшиж орхив.

Англи эх

Noticing the three of them, she froze.

Нефис сормуус ч хөдөлгөлгүй Анделийн толгойг Эффигийн хөлийн өмнө шидээд асуув:

Англи эх

Without so much as batting an eye, Nephis simply threw Andel's head to Effie's feet and asked:

"Одоо ярилцаж болох уу?"

Англи эх

"Can we talk now?"

Аймшигт бэлэг рүү доош харсан анчин бүсгүй нүдээ онийлгов. Царай нь харанхуйлав.

Англи эх

Looking down at the macabre present, the huntress narrowed her eyes. Her face darkened.

Хэсэг хугацааны дараа тэр дээш харж, бүдүүн дуугаар хэлэв:

Англи эх

A few moments later, she glanced up and said in a grim voice:

"Ороод ир."

Англи эх

"Come inside."

•   •   •

Хаалга ард нь хаагдмагц Эффи уур хилэнгээр шивнэн асуув:

Англи эх

As soon as the door closed behind them, Effie asked in a furious whisper:

"Чи юу хийчихэв ээ, гүнж?!"

Англи эх

"What the hell have you done, princess?!"

Нефис толгойгоо хазайлган, үл ялиг хөмсөг зангидав. Тэгээд дуунд нь чин сэтгэлийн гайхшрал сонсогдон хэлэв:

Англи эх

Nephis tilted her head and slightly frowned. Then, she said with a hint of sincere confusion in her voice:

"Чи намайг хүчээ батлаасай гэсэн биз дээ. Тийм биш үү?"

Англи эх

"You wanted me to prove my strength. Did you not?"

Анчин бүсгүй итгэж ядан түүн рүү ширтэв. Түүний чимээгүйг буруу ойлгосон Неф нүдээ анивчаад нэмж хэлэв:

Англи эх

The huntress stared at her in disbelief. Misunderstanding her silence, Neph blinked, then added:

"Өө. Тэр толгой бол..."

Англи эх

"Oh. That head belonged to…"

"Хэний толгой гэдгийг нь мэдэж байна! Чи үүнийг хаанаас олсон юм бэ?!"

Англи эх

"I know whose head it is! Where did you get it?!"

Санни санаа алдаад, бат бөх авдрын нэг дээр хүндээр шалчийн суув. Тэгээд хүчээр бүрэг инээмсэглээд хэлэв:

Англи эх

Sunny sighed and slumped heavily on one of the sturdy chests. Then he forced out a dark smile and said:

"Дашрамд хэлэхэд... Чи Харанхуй Хотод үүнийг хамгийн сүүлд мэдэж байгаа хүн байх, гэхдээ чиний яг өмнө Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Од, шударга ёсны хамгаалагч өөрийн биеэр зогсож байна. Тэр дөнгөж сая цайз руу ороод, тэр новшийг тулаанд дуудаж, бүх хүний нүдэн дээр сэлмээрээ ганцхан цавчаад алчихлаа. Одоо бол хүмүүс үүнээс өөр юмны тухай ярихгүй байгаа байх."

Англи эх

"Oh, by the way… you might be the last human in the Dark City to learn this, but standing right in front of you is none other than Changing Star of the Immortal Flame clan, the champion of justice. She just walked into the castle, challenged the bastard, and killed him with one strike of her sword, right under everyone's eyes. By now, this must be the only thing people are talking about."

Түүний өнгө аясанд ямар ч хөгжилтэй юм алга. Харин ч Санни чангаар хараал урсгахаас арай ядан өөрийгөө барьж байгаа мэт харагдав.

Англи эх

His tone lacked any kind of amusement. If anything, it seemed as though Sunny was just barely stopping himself from cursing out loud.

Яагаад... яагаад гай зовлон түүнийг хаа ч явсан сүүдэр шиг дагах ёстой гэж?

Англи эх

Why… why did trouble have to follow him everywhere he went?

Неф, Кэсси хоёр Эффигийн хариуг сэтгэл түгшин хүлээж байхад Санни өөрийн сүүдэр рүү ширтэж, жаахан ч болов өрөвдөл олохыг хүсэв. Харамсалтай нь тийм юм ер олдсонгүй. Сүүдэр зүгээр л түүн рүү буцааж ширтэн, баярлан баясан тохуурхаж байлаа.

Англи эх

While Neph and Cassie were anxiously waiting for Effie's response, Sunny just stared at his shadow, hoping to find some sympathy. Sadly, there wasn't any to be found. The shadow was just staring back at him, full of jubilant gloating.

Энэ хооронд Эффи хэд хэдэн удаа нүдээ анивчаад, тэдэн рүү хачин царайлан харав.

Англи эх

Effie, meanwhile, blinked a couple of times and looked at them with a strange expression.

«Тийм шүү. Амжиж байхдаа зугт...»

Англи эх

'That's right. Run while you can…'

Тэгтэл тэр толгойгоо гэдийлгэн, чангаар хөхрөн инээв.

Англи эх

Then, she threw her head back and laughed out loud.

"Өө! Бурхан минь! Үнэхээр тэгсэн юм уу?! Үнэд хүрэхгүй юм байна! Тэдний царайг харахсан!"

Англи эх

"Oh! Oh, gods! Did you really?! This is priceless! I wish I'd seen their faces!"

Санни ам нь ангайсаар түүнийг харав. Энэ бол түүний хүлээж байсан хариу үйлдэл огт биш байлаа.

Англи эх

Sunny watched her with his mouth wide open. That was not the reaction he had been expecting.

«Галзуу, бүгд галзуу! Намайг галзуу хүмүүс бүсэлчихэж!»

Англи эх

'Crazy, they're all crazy! I'm surrounded by crazy people!'

Инээдээ барсан Эффи Хувьсах Од руу бараан ч баясгалантай царайлан харав.

Англи эх

When Effie finished laughing, she glanced at Changing Star with a dark, but gleeful expression.

"За, чи хэлэх гэснээ баталлаа. Гэхдээ нэг зүйлийг мэдэх ёстой. Намайг Их Цэрэгт элсэхээс татгалзахад Гунлауг «Би чамайг авч чадахгүй бол өөр хэн ч авахгүй» гэдгээ тодорхой ойлгуулсан. Түүнээс хойш намайг нэгдэхийг урьж зүрхэлсэн бүлэг бүр шийдвэртээ харамссан. Намайг хөтчөөр хөлсөлбөл чи түүний шууд онилгон дор орно гэсэн үг. Үүнийг үнэхээр хийх гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Alright, you have proven your point. But there's something you should know. Back when I refused to join the Host, Gunlaug made it clear that if he can't have me, no one else will. Ever since, any group that dared to invite me to join them ended up regretting their decision. By hiring me as a guide, you will be putting yourself in his crosshairs. Are you sure you want to do this?"

Тэгэхээр түүний түүхэнд үүнээс ч илүү зүйл байжээ... Тэр ганцаардмал байсан нь ч гайхах юмгүй.

Англи эх

So there was more to her story... no wonder she was so solitary.

Тогтсон чимээгүй байдлын дунд хамгийн түрүүнд Санни дуу гаргав. Хоолой нь гашуун, гутранги сонсогдов:

Англи эх

In the ensuing silence, Sunny was the first one to speak. His voice sounded bitter and dejected:

"Юу гэх вэ дээ... Одоо үүнд санаа зовох нь жаахан оройтсон байх. Тийм биш гэж үү?"

Англи эх

"I mean… it's a bit late to worry about that. Don't you think?"

•   •   •

Маргааш өглөө нь тэд агнуурт гарахаар бэлтгэж байлаа. Ядуусын хорооллын цөөн хэдэн оршин суугч тэднийг үдэхээр цугларч, бараан нүдэнд нь найдвар, шаналал хоёр хачин холилдон дүрэлзэнэ.

Англи эх

The next morning, they were preparing to go on a hunt. A small crowd of slum dwellers gathered around to see them off, their dark eyes burning with a strange mix of hope and anguish.

Хувьсах Одны ухаалаг заль, хорон санаат Замчин Андeлийн эсрэг баатарлаг тулааны тухай түүх аль хэдийн хаа сайгүй тархаж, дахин ярих бүрт улам бүр итгэмээргүй болж байв. Одоо эдгээр хүмүүс түүнийг өөрсдийн нүдээр харахаар иржээ.

Англи эх

By now, the story of Changing Star's clever ruse and heroic battle against villainous Pathfinder Andel had already flown all over the place, growing more and more unbelievable with each retelling. Now, these people came to witness her with their own eyes.

Тэд ялангуяа Одны Гэрлийн Легионы Хуяг болон цээжний хуяг дээр нь сийлсэн тэмдгийг сонирхож байлаа. Энгийн нэг хуягт зуутын даргын Дурсамж Харанхуй Хотын оршин суугчдад ийм нөлөө үзүүлнэ гэж хэн санах билээ?

Англи эх

They were especially interested in the Starlight Legion Armor and the symbol engraved on its breastplate. Who knew that the Memory of a simple carapace centurion would have such an effect on the inhabitants of the Dark City?

Санни үүнд огтхон ч баярласангүй.

Англи эх

Sunny was not happy about it at all.

Өмнөх орой тэд байшиндаа буцаж ирсний дараа тэр Нефисээс хэдэн зүйл асуух боломж олсон юм. Гэвч сэтгэлээ хэрхэн зөв илэрхийлэхээ мэдэхгүй тул ихэнхийг нь дотроо хадгалсан. Эцэст нь тэр бие бялдрын хувьд хавьгүй хүчтэй хүн өрсөлдөгчөө хэрхэн ийм амархан ялсныг л асуув.

Англи эх

The previous evening, he had a chance to ask Nephis a few questions after they had returned to their lodge. However, he kept most of them to himself, not knowing how to properly express his feelings. In the end, he only asked about how she had managed to defeat her human opponent, who was much more powerful in terms of physical prowess, so easily.

Хувьсах Одны хариулт маш энгийн байлаа. Тэр зүгээр л мөрөө хавчаад:

Англи эх

Changing Star's answer was very simple. She just shrugged and said:

"Өв Залгамжлагчдын хуучин нэг арга," гэв.

Англи эх

"An old Legacy trick."

Энэ нь бүх зүйлийг, бас юу ч биш зүйлийг зэрэг тайлбарлажээ.

Англи эх

Which pretty much explained everything and nothing at all.

Одоо тэд мангас агнахаар Харанхуй Хот руу явах гэж байлаа.

Англи эх

And now, they were going into the Dark City to hunt monsters.

Дөрвүүлээ хөдлөхөд бэлэн болоход гэнэт дуу шуугиан гарч, тэднийг эргэж харахад хүргэв. Ядуусын хорооллынхон хажуу тийш зайлж, өндөр залууд зам тавьж өгөв.

Англи эх

When the four of them were ready to set off, a sudden hum of voices made them turn around. The slum dwellers stepped aside, letting a tall young man walk through.

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

«Гоё юм. Энэ энд юу хийж яваа юм?»

Англи эх

'Great. What is he doing here?'

Ойртон ирсэн Кастер тэднээс хэдхэн метрийн зайд зогсоод эелдгээр бөхийв.

Англи эх

Walking closer, Caster stopped a few meters away from them and gave a polite bow.

"Хатагтай Нефис, Анчин Афина, Кэссиа, Санни. Бүгдэд нь өглөөний мэнд. Би, Хан Ли овгийн Кастер, та нарын агнуурын бүлэгт нэгдмээр байна. Намайг хүлээж авах уу?"

Англи эх

"Lady Nephis, Huntress Athena, Cassia, Sunny. Good morning to all of you. I, Caster of the Han Li clan, would like to join your hunting party. Will you have me?"

Хэсэг зуур хүн бүр чимээгүй болов. Санни царайлаг Өв Залгамжлагчид дургүй ч түүнийг талдаа байлгах нь гайхалтай хишиг болох нь ойлгомжтой. Кастер шиг суут дайчин хаана ч ховор, Мартагдсан Эрэг дээр бол бүр ч ховор. Тэр хоёр тийш татагдах шиг болов.

Англи эх

Everyone grew quiet for a few moments. Despite Sunny's dislike of the handsome Legacy, having him on their side would be an incredible boon. Genius fighters like Caster were hard to come by anywhere, let alone on the Forgotten Shore. He felt torn.

Цугларсан олны дундаас шивнээ шуугиан дэгдэв. Цайзын дайчин гадна суурингийн бүлэгт сайн дураараа нэгдэхийг хараад хүмүүс цочирдож байлаа. Тэгээд бас ийм аймшигт нэр хүндтэй нэгэн шүү!

Англи эх

A buzz of whispers rose from the crowd. People were shocked to see a warrior from the castle volunteering to join an outer settlement cohort. And one of such fearsome reputation, too!

Хэсэг хугацааны дараа Хувьсах Од зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

After some time had passed, Changing Star simply shrugged.

"Хүсвэл."

Англи эх

"If you want."

Ийн Хан Ли овгийн бардам удам тэдний агнуурын бүлгийн тав дахь гишүүн болов. Төөрдөгт олон сарыг ганцаараа өнгөрөөсний дараа тоо нь өсөж буйг харах сонин ч энэ нь зайлшгүй байсан биз.

Англи эх

Just like that, the proud scion of the Han Li clan had become the fifth member of their hunting party. It was strange to see their numbers grow after months spent alone in the Labyrinth, but that was probably inevitable.

Санни өөр юу хүлээж байсан юм бэ? Үүрд тэр гурвуулаа л байна гэж үү?

Англи эх

What else did Sunny expect? That it would be just the three of them forever?

«Тэнэг юм...»

Англи эх

'Stupid...'

Таван Нойрсогч хамтдаа гадна суурингийн ядуусын хороололыг ардаа орхиж, хараагдсан балгас руу хөтөлдөг цагаан чулуун зам дээр гишгэв.

Англи эх

Together, the five Sleepers left the slum of the outer settlement behind and stepped on the road of white stone that lead into the cursed ruins.

...Ийн Харанхуй Хот дахь хүн бүрийн хувь заяа шийдэгдэв.

Англи эх

…And just like that, the fates of every human in the Dark City were sealed.

Төгсгөл эхэлжээ.

Англи эх

The end had begun.

✦

155-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

155-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

155-р бүлэг: Анхны Шинэ Гишүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn