lightnovel.mnСүүдрийн боол 156-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 156

Үнэгүй Хоол

6 минут уншина
✦

Тэдний анхны ан гайхмаар тайван өнгөрөв.

Англи эх

Their first hunt was surprisingly uneventful.

Туршлагатай замчин хөтөлж, Саннигийн нууцхан сүүдэр тэднийг сэрэмжлүүлж байсан тул тэд нэг ч Уруудсан амьттай тааралгүй, бүтэн бүрэн очих газраа хүрчээ. Тэнд бүлгийнхэн балгасанд нуугдаж, олзоо ирэхийг хүлээв.

Англи эх

Guided by an experienced pathfinder and augmented by Sunny's stealthy shadow, they managed to avoid any Fallen creatures and arrive at the destination in one piece. There, the group hid in the ruins and waited for their prey to show up.

Тулалдааны төлөвлөгөөг урьдаас ярилцсан байв. Эффи тэдний алах гэж буй мангасын төрлийг, хүч ба сул талыг нь нарийвчлан тоочин тайлбарлаж дуусмагц, Нефис хүн бүрт үүргийг нь шуурхай хуваарилав.

Англи эх

The plan of battle was discussed beforehand. After Effie had described the type of monster they were here to kill, complete with a detailed list of its strengths and weaknesses, Nephis quickly assigned different roles to different people.

Санни бүх юм яг Төөрдөгт байсан шигээ болно гэж бодож байсан ч гайхалтай нь тийм болсонгүй. Урьдын адил Неф эрсдэлийн дийлэнхийг үүрч, дайсныг сул талаа ил гаргахад хүргэх ёстой байв. Гэвч тэр боломжийг ашиглаж, үхлийн цохилтыг Санни биш, Кастер өгөх болжээ.

Англи эх

Sunny had expected that things would work just like back in the Labyrinth, but to his surprise, they did not. Just like before, Neph was going to take most of the risk and lure the enemy into revealing its vulnerability. However, Caster was going to be the one to make use of it and deal the fatal blow, not Sunny.

Үнэндээ ойлгомжтой л хэрэг. Юутай ч Саннигийн Чадвар тулааных биш, наад зах нь албан ёсоор тийм биш шүү дээ. Энэ үүргийг Кастерийнх шиг гайхамшигтай хүчтэй тулааны Чадвартай хүнд даатгах нь ухаалаг шийдвэр байв.

Англи эх

Which made sense, really. After all, his Ability was not a combat one, at least not officially. It was rational to entrust the role to someone with an incredibly powerful combat Ability, as the one Caster possessed.

Гэсэн хэдий ч яагаад ч юм Саннигийн уур хүрч байлаа. Түүнийг өөр хүнээр сольж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

Still, for some reason, Sunny felt angry about it. It felt as though he was being replaced.

Хүүхэд шиг харагдахыг хүсээгүй тул тэр гашуудлаа залгиж, дуугүй өнгөрөв.

Англи эх

Not wishing to appear childish, he swallowed his bitterness and remained silent.

Мангас ирэхэд бүх юм яг төлөвлөсний дагуу болов. Нефис, Кастер хоёр нэг ч шарх авалгүй амьтныг цохиж унагаав. Тэдний хамтын ажиллагаа хүчин чармайлтгүй биш ч гэсэн хачин зохицолтой байсан нь хоёулаа Өв Залгамжлагч бөгөөд ижил төстэй бэлтгэл авсантай холбоотой байх. Хэрэг бүтэлгүйтвэл тулаанд орох үүрэгтэй Санни эцэст нь хуруугаа ч хөдөлгөх шаардлагагүй болов.

Англи эх

When the monster did show up, everything went perfectly. Nephis and Caster were able to finish the creature off without sustaining any injuries. Their teamwork, while not effortless, was strangely harmonious, probably because both were Legacies and had received similar kind of training. Sunny, whose task was to join the fray if things went wrong, ended up not having to lift a finger.

Сохор охинд хамгаалалт хэрэгтэй болбол гэж Кэссигийн дэргэд зүгээр л зогсож байсан Эффи ч мөн адил. Бүх юм дуусахад тэр инээд алдав:

Англи эх

Neither did Effie, who simply stayed with Cassie in case the blind girl needed protection. After everything was over, she laughed:

"Ха, амьдралдаа олсон хамгийн амархан хоол минь энэ байна!"

Англи эх

"Ha, this is the easiest meal I've ever earned!"

Бүлэг дэх Эффигийн байр суурь жаахан сонин байлаа. Бусдаас ялгаатай нь тэр бүлэгт албан ёсоор нэгдэх ямар ч хүсэл илэрхийлээгүй. Харин нэг ёсондоо хөлсний ажилчин гэмээр, бүлгийг балгасаар хөтлөх, мэдээлэл өгөх л үүрэгтэй, өөр юу ч үгүй. Тэдэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдах ч шаардлагагүй байв.

Англи эх

Effie's status in the party was a bit strange. Unlike the rest of them, she had not shown any desire to join the cohort officially. Instead, she was somewhat of a hired worker, her responsibilities included guiding the party through the ruins and providing them with information, and nothing else. She wasn't even required to fight side by side with them.

Хар Зүүдний Амьтан үхсэний дараа тэд түүнийг хурдан задалж, хүнд ачаа мах үүрсээр тулааны талбараас гарав. Час Улаан Цамхагийн сүүдэр Харанхуй Хот дээр буухаас өмнө бүлгийнхэн толгойн бэл дэх гантиг нуман хаалганд ойртож явлаа.

Англи эх

After the Nightmare Creature was dead, they quickly butchered it and left the scene of the battle loaded with a heavy weight of meat. Before the shadow of the Crimson Spire fell on the Dark City, the cohort was already approaching the marble arch at the base of the hill.

Чухам тэр үед гэнэтийн зүйл эцэст нь тохиолдов. Тэгээд тэр нь Нефисээс болж тохиолдсон юм.

Англи эх

This was when something unexpected finally happened. And it happened because of Nephis.

Эрч хүчтэй анчин бүсгүйд олзныхоо зохих хувийг өгсний дараа тэр Санни, Кэсси, Кастер гурав руу харав. Тэгээд Хувьсах Од хэлэв:

Англи эх

After giving a fair share of the spoils to the vigorous huntress, she glanced at Sunny, Cassie, and Caster. Then, Changing Star said:

"Та гурав махныхаа хувийг надад даатгаасай гэж хүсэж байна."

Англи эх

"I would like for you three to entrust me with your part of the meat."

«Юу? Энэ юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'What? What is that about?'

Санниг асуулт асууж амжаагүй байхад Кэсси аль хэдийн инээмсэглээд:

Англи эх

Before Sunny had an opportunity to ask a question, Cassie already smiled and said:

"Мэдээж, Неф!" гэв.

Англи эх

"Of course, Neph!"

Кастер ч удсангүй. Бага зэрэг бөхийгөөд толгой дохив.

Англи эх

Caster did not linger, either. With a small bow, he nodded.

"Таны хүссэнээр, Хатагтай Нефис."

Англи эх

"As you wish, lady Nephis."

Санни шүдээ хавирав. Ийм байхад тэр түүнийг байцааж эхэлбэл жинхэнэ новш шиг харагдах нь ойлгомжтой. Ялангуяа тэр сүүдрээ Эффид зээлдүүлснээс өөр юу ч хийгээгүй гэвэл худлаа биш. Амь насаа үнэхээр эрсдэлд оруулсан нь Нефис, Кастер хоёр байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth. After that, he would have looked like a complete jerk if he were to start interrogating her. Especially because, technically, he had not done anything except for lending his shadow to Effie. Nephis and Caster were the ones who had actually risked their lives.

"...За за."

Англи эх

"...Fine."

Нефис тэдэнд толгой дохиод цагаан замаар өгсөж алхсаар байв.

Англи эх

Nephis gave them a nod and continued walking up the white road.

Гадна суурин руу буцаж ирэхэд тэр мангасын махны үлдсэн хувийг хоёр хуваав. Хамаагүй бага хэсгийг нь Кэссид өгөв. Харин харьцуулшгүй том хэсгийг нь зүгээр л байрныхаа өмнөх цагаан чулуун дээр тавьжээ.

Англи эх

When they returned to the outer settlement, she separated the remaining share of monster meat into two parts. One, much smaller part, she handed to Cassie. The other, incomparably larger part, she simply placed on the white stones in front of their lodge.

Эффи энэ бүхнийг сониучирхан ажиглав. Тэднийг угтахаар цугларсан ядуусын хорооллынхон ч мөн адил.

Англи эх

Effie looked at the whole process with curiosity. So did the slum dwellers who had gathered to welcome them back.

Санни хөмсгөө зангидав:

Англи эх

Sunny frowned:

"Чи юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you doing?"

Хувьсах Од түүн рүү харснаа Кэссигийн гарт буй жижигхэн боодол мах руу заав.

Англи эх

Changing Star glanced at him and then gestured to the small bundle of meat in Cassie's hands.

"Энэ бол бидний өөрсдийгөө тэжээх хувь. Дараагийн ан хүртэл энэ махаа идэх болно."

Англи эх

"This is for us to sustain ourselves. We will eat that meat until our next hunt."

Цугларсан олны дундаас хэн нэгэн хашхирав:

Англи эх

Somebody from the crowd shouted:

"Үлдсэнийг нь яах юм? Зарах уу? Үнэ нь хэд вэ?"

Англи эх

"What about the rest? Are you selling it? What is your price?"

Гадна суурингийн анчид олзныхоо тодорхой хэсгийг зардаг заншилтай байв. Энд хүмүүс ингэж л хоолоо олдог. Махыг эд зүйл, үйлчилгээ, эсвэл маш ховор тохиолдолд жинхэнэ хэлтэрхийгээр сольж болдог байлаа.

Англи эх

It was customary for the outer settlement hunters to sell some of their spoils. That was how people here fed themselves. The meat could be exchanged for items, services, or, in very rare cases, actual shards.

Неф эргэн тойронд нь цугласан хүмүүс рүү эргэж, хөмсгөө зангидан харав. Бүгд нам гүм болоход тэр хүйтэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Neph turned to the people who had gathered around and looked at them with a frown. When everyone grew quiet, she said in a cold tone:

"Миний агнуурын бүлэг хэзээ ч мах зарахгүй."

Англи эх

"My hunting party will not be selling any meat. Ever."

Энэ хариултад сэтгэл нь унасан хүмүүс ямар нэг хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад тэр хажуу тийш нэг алхаад, том овоо мах руу заан хэлэв:

Англи эх

Before anyone had time to react, dismayed by that answer, she took a step to the side, gestured to the large pile of meat, and said:

"...Харин үнэгүй тарааж өгнө."

Англи эх

"...Instead, we will be giving it away for free."

•   •   •

Гадна суурингийн захад үхлийн нам гүм тогтов. Хувьсах Одыг нүдээр харах гэж, эсвэл хоол олох найдвар тээн ирсэн ядуусын хорооллынхон бүгд Нефис рүү үл итгэл, эргэлзээ, сэжиг хутгалдсан бүрэнхий харцаар ширтэж байв.

Англи эх

A dead silence hung above the edge of the outer settlement. The slum dwellers who had come to catch a glimpse of Changing Star or in hope of procuring some food were all looking at Nephis with a dark mix of mistrust, disbelief, and suspicion.

Хэсэг хугацааны дараа хэн нэгэн хашхирав:

Англи эх

After a while, someone shouted:

"Чи ямар заль гаргах гээд байгаа юм бэ? Энд хүмүүс өлсөж байна шүү дээ, Хувьсах Од! Ичээч!"

Англи эх

"What trick are you trying to play? People here are hungry, Changing Star! Shame on you!"

Нефис гараа эвхэж, хөмсгөө зангидаад хариулав:

Англи эх

Nephis crossed her arm, furrowed her brow, and answered:

"Ямар ч заль байхгүй. Хэн ч гэсэн гэдсээ дүүргэхийн тулд махнаас бага зэрэг авч болно."

Англи эх

"There is no trick. Everyone is free to take a small share of the meat to fill their stomach."

Түрүүн түүнийг буруутгасан залуу инээд алдав.

Англи эх

The young man who had accused her before laughed.

"Тэгээд яагаад зүгээр л үнэгүй тараана гэж? Биднийг тэнэг гэж бодоо юу?"

Англи эх

"Why would you just hand it out for free? Do you think that we're fools?"

Санниг ч яг ижил асуулт зовоож байлаа. Тэр Нефийн тэнэг язгууртны зан чанарыг байнга шоолдог ч, түүнийг үнэндээ тэнэг биш гэдгийг бас мэддэг байв. Түүний хийдэг бүх зүйл шалтгаантай байдаг, тэр шалтгаанууд нь Саннид заримдаа галзуу санагддаг ч гэсэн.

Англи эх

Sunny was being tormented by the same question. He often joked about Neph's foolish nobility, but he also knew that she wasn't really stupid. She always had a reason for everything she did, even if those reasons sometimes seemed insane to him.

Сүүлийн үед тэр бүр Неф өөрийн бодож байснаас хамаагүй илүү хүйтэн тооцоотой, практик хүн юм биш байгаа гэж сэжиглэх болжээ. Зүгээр л түүний хүйтэн тооцоо Санниийхаас тэс өөр төрлийнх юм.

Англи эх

Lately, he even started to suspect that Neph was much more cynical and pragmatic than he had ever given her credit for. It's just that her version of cynicism was very different from his own.

Тэр юу хийж байгаа юм бол?

Англи эх

What was she doing?

Тэр хооронд Нефис хашхирсан залууг хүйтэн харцаар цоо ширтэж, хөмсгөө зангидан, дуундаа үл ялиг уур шингээн хэлэв:

Англи эх

Meanwhile, Nephis pierced the shouter with a cold look, scowled, and said, a hint of anger in her voice:

"...Яагаад гэж үү? Би хүн биш гэж үү? Та нар хүн биш гэж үү? Энэ хараал идсэн газарт хүн өөрийн төрлийнхөндөө туслахын тулд шалтгаан хэрэгтэй гэж үү?!"

Англи эх

"...Why? Am I not a human? Are you not humans? Does a human need a reason to help others of her kind in this cursed place?!"

Тэр урагш нэг алхаж, цугларсан хүмүүсийг ширтэхэд тэд түүний хүнд харцан дор чичрэв.

Англи эх

She took a step forward and looked at the gathered people, making them shiver under her heavy gaze.

"Надад ичих юм уу? Үгүй. Та нар л өөрсдийгөө хэн болохоо мартсандаа ичих хэрэгтэй. Бид араатан биш, хүмүүс. Бодит ертөнцөд ч, Зүүдний Оронд ч бид хэвээрээ л хүмүүс."

Англи эх

"Shame on me? No. Shame on you all for forgetting who you are. We are people, not beasts. In the real world or in the Dream Realm, this is who we are."

Түүний үгс цагаан чулуун дээгүүр цуурайтаж, улих салхитай холилдов.

Англи эх

Her words echoed above the white stones, mixing with the howling wind.

"Одоо өлсөж байгаа бол нааш ирж хоол ав!"

Англи эх

"Now come forward and take some food if you're hungry!"

Ядуусын хорооллынхон итгэж ядсан хэвээр байв. Гэвч өлсгөлөн нь болгоомжлолоосоо хүчтэй байлаа. Удалгүй тэдний эхний нэг нь урагш алхаж, жижиг зурвас махыг эргэлзэнгүй авч, Нефис рүү хулгайгаар нэг харчихаад яаран холдов.

Англи эх

The slum dwellers were still not convinced. However, their hunger was stronger than their wariness. Soon, the first of them stepped forward, tentatively took a small strip of meat, threw a furtive glance at Nephis, and then hurriedly walked away.

Түүнд юу ч болоогүйг хараад бусад нь зоригжив. Ноорхой хувцастай залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүд замбараагүй дараалал үүсгэв. Тэд нэг нэгээрээ урагш гарч, жижигхэн хэсэг махаа аваад, буцааж авчих вий хэмээн айсан мэт яаран алга болж байлаа.

Англи эх

When the others saw that nothing happened to him, they became braver. Young men and women dressed in rags formed a messy line. One by one, they came forward, received their tiny piece of meat, and then disappeared with haste, afraid that it will be taken back.

Аажмаар тэдний нүүрэнд цоо шинэ гэрэл тусав. Энэ бол Неф нэрээ зарласны дараа Саннигийн цайзын оршин суугчдын нүднээс анзаарсан тэр л ичингүйрэл, сул дорой мэдрэмж байв.

Англи эх

Slowly, a new kind of light appeared on their faces. It was the same timid, weak emotion that Sunny had noticed in the eyes of the castle inhabitants after Neph had announced her name.

Итгэл найдварын, магадгүй бишрэлийн анхны оч шиг зүйл.

Англи эх

It was something that precipitated hope, or maybe faith.

Санни харанхуй царайлан дээш, сүрлэг цайзын ханан дээрээс тэднийг ажиглаж буй Харуулуудын жижигхэн дүрсүүд рүү харав.

Англи эх

With a dark expression on his face, Sunny looked up, at the tiny silhouettes of Guards observing them from the walls of the magnificent fortress.

Бид бүгд хүмүүс хэвээрээ гэж хэлэхдээ Нефис зөв байсан. Гэвч бусад бүх зүйлд тэр эндүүрчээ.

Англи эх

Nephis was right when she said that they were all still people. However, she was wrong about everything else.

Учир нь хүмүүс араатнаас хамаагүй дор байдаг.

Англи эх

Because people were much worse than beasts.

...Болж буй зүйл түүнд огтхон ч таалагдсангүй.

Англи эх

...He did not like what was happening at all.

✦

156-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

156-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

156-р бүлэг: Үнэгүй Хоол · Shadow Slave · lightnovel.mn