lightnovel.mnСүүдрийн боол 1551-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1551

Ард Үлдсэн

6 минут уншина
✦

Багийн таван гишүүн Ирмэг рүү хүрэх замыг тагнахаар мордчихжээ. Санни тэдний аюулгүй байдлын төлөө сэтгэл түгшиж, санаа зовж байсан ч тийм ч их биш. Тэд тус бүрдээ гарамгай хүчтэй бөгөөд Хар Зүүдний Амьтдаар дүүрсэн нутгаар сэм нууцхан явахдаа баялаг туршлагатай билээ.

Англи эх

The five members of the cohort were gone, off to scout the approach to Verge. Sunny felt uneasy and worried about their safety, but not tremendously so. Each of them was a powerhouse in their own right, and possessed a wealth of experience when it came to moving stealthily through a region infested with Nightmare Creatures.

Нефис, Кай, Эффи гурав хүн төрөлхтөн хүнсний гинжин хэлхээний хамгийн ёроолд байсан Мартагдсан Эргийг туулсан ахмадууд. Харанхуй Хотод олон жил ганцаараа ан хийсэн Эффи ялангуяа аюултай газар нутгаар хэнд ч, юунд ч оршихуйгаа мэдэгдэлгүй явахдаа онцгой чадвартай.

Англи эх

Nephis, Kai, and Effie were veterans of the Forgotten Shore, where humans had been at the very bottom of the food chain. Effie, who had hunted in the Dark City alone for many years, was especially proficient in navigating dangerous terrain without alerting anyone or anything of her presence.

Жет Өмнөд Аян Дайнаас өмнө ч аймшигт нэгэн байсан бөгөөд Антарктидын Төвд өнгөрүүлсэн гамшигт саруудыг туулж, дараа нь Зүүн Антарктидад цэргийн тагнуулд алба хаасныхаа дараа улам ч бөх, шантаршгүй болжээ.

Англи эх

Jet had already been a frightening existence before the Southern Campaign, and grew only more tenacious after going through the disastrous months in the Antarctic Center, followed by serving in the military reconnaissance in East Antarctica.

Мордрет бол тавуулаас хамгийн мултархай нь байсан тул Санни түүний сайн сайхны төлөө санаа тавих хүсэлтэй байлаа ч гэсэн тэр новш Ариэлийн Булшинд түүний хамгийн сүүлд санаа зовох хүн нь байх байв.

Англи эх

Mordret was by far the most slippery of the five, so even if Sunny was inclined to care about his well-being, the bastard was the last person in the Tomb of Ariel he would be worried about.

Тиймээс тагнуулчид даалгавраа гэмтэл бэртэлгүй биелүүлэх нь бүр илүүдэхгүй.

Англи эх

So, the scouts were more than capable of fulfilling their mission unscathed.

Харин ч Санни өөрийгөө болон Кэссигийн төлөө илүү санаа зовж байв. Сүүлийн хэдэн сар түүнийг зовоож байсан тайван бус байдал оргилдоо хүрч, ямар нэг юм болох гэж байна хэмээн шивнэж байлаа.

Англи эх

If anything, Sunny was more concerned about himself and Cassie. The restlessness he had felt for the past few months reached an apex, telling him that something was about to happen.

Тайтгарлын Нүгэл ч бодлоо илэрхийлэхээс огтхон ч цааргалсангүй:

Англи эх

The Sin of Solace was not shy about voicing his opinion, either:

"Одоо л нэг хийчихлээ, тэнэг минь. Түүнтэй ганцаараа энд үлдэх нь зөв санаа гэж бодоход чинь ямар солиорол хүргэв? Би биш нь лавтай. Одоо чи түүний толгойд эргэлдэж буй ямар ч шинэ урвалтын өмнө бүрэн хамгаалалтгүй үлдлээ, ар нурууг чинь хамгаалах хүн ч алга."

Англи эх

"You've done it now, fool. What madness made you think that staying here alone with her was a good idea? It wasn't me, that's for sure. Now, you are completely defenseless against whatever new betrayal she had in mind, with no one to cover your back."

Санни түүн рүү уйтгартайхан харснаа нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny looked at him somberly, then turned away.

Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд гурав Гинж Таслагч дээр хэвээрээ байсан. Тэгэхээр тэр зэвүүн хий үзэгдэл буруу хэлжээ, ар нурууг нь хамгаалах хүн байна. Бүр олон бий.

Англи эх

Saint, Fiend, and Nightmare were still aboard the Chain Breaker. So, the loathsome wraith was wrong, there was someone to cover his back. There were plenty.

«Үгүй, тэр чинь буруу…»

Англи эх

'No, that's wrong…'

Тэгээд ч түүнд юунд ийм юм хэрэгтэй гэж? Кэсси багаасаа урвахгүй. Энэ зүгээр л түүний хэт сэжиглэл дуугарч байгаа хэрэг.

Англи эх

Why would he even need that? Cassie was not going to betray the cohort. That was just his paranoia talking.

Санни өөрийн энэ байдал жаахан санаа зовоомоор болохыг ухаарч хөмсгөө зангидав. Тэр Тайтгарлын Нүгэлд хэтэрхий дассан тул хий үзэгдлийн хорт үгийг сонсох нь аль хэдийн зуршил болжээ. Саннигийн оюун санааны бат хамгаалалтын ачаар энэ нь түүнийг галзууруулж чадаагүй… гэвч хараагдсан илдний хар шивнээ эцсийн эцэст түүнд ямар нэгэн нөлөө үзүүлж байгаа юм биш биз.

Англи эх

Sunny frowned, realizing that this state of his was a bit concerning. He had grown so used to the Sin of Solace that listening to the apparition's poison was already a habit. It had failed to drive him insane due to Sunny's robust mental defenses… but maybe the sinister whispers of the cursed sword were having some effect on him, after all.

Нөгөөтэйгүүр, энэ нь зүгээр л Ариэлийн Булшинд тулгарсан оюун санааны асар их ачааллын үр дагавар байж ч болох юм.

Англи эх

Then again, maybe it was simply the result of the incredible mental strain he had been exposed to in the Tomb of Ariel.

«Галзуу Ханхүүгийн ухаан ч бас ингэж л ганхаж эхэлсэн юм болов уу?»

Англи эх

'Is that how the Mad Prince started to slip, as well?'

Сэтгэл нь гутарсан Санни илдний сүнсний тасралтгүй шивнээг чихнээсээ шүүн гаргаж, өөрийн ажилдаа оров.

Англи эх

Feeling grim, Sunny filtered out the incessant whispers of the sword wraith and went about his business.

Кэсси Гинж Таслагчийг усан дээр зөөлөн буулгаж, мөсөн нутгийн эрэг рүү ойртуулан, өндөр хадан овооны сүүдэрт нуув. Санни хөлгийг уяж, олсыг хэдийд ч агшин зуур таслах боломжтой эсэхийг нягталлаа.

Англи эх

Cassie softly landed the Chain Breaker on the water and brought it close to the shore of the ice land, hiding it in the shadow of a tall rock mound. Sunny moored the ship, making sure that the ropes could be cut at a moment's notice.

Тэгээд тэдэнд хүлээж, сэрэмжтэй байхаас өөр хийх юм үлдсэнгүй.

Англи эх

Then, there was nothing for them to do but wait and remain on guard.

Саннийг түгшүүр, эргэлзээ эзэмдэж байхад Кэсси огт тайван харагдана. Түүний гэнэт ард үлдэх шийдвэр, үнэнийг хэлэхэд, түүний ердийн зан авирт харшилсан шийдвэр, түүнийг гайхшруулсан байсан ч тэр үүнийгээ илэрхийлсэнгүй. Сохор охин хөлгийн хойд хэсэгт байрлан, аюул гармагц руни тойргийг идэвхжүүлж, Гинж Таслагчийг агаарт хөөргөхөд бэлэн байв.

Англи эх

While Sunny was consumed by alarm and doubt, Cassie seemed perfectly at ease. If she had been surprised by his sudden decision to stay back, which, in all honesty, went against how he would usually act, she did not show it. The blind girl remained at the stern of the ship, ready to activate the runic circle and send the Chain Breaker into the air the moment there was danger.

Харин Санни тэрхүү аюулыг ажиглах үүрэгтэй байлаа. Түүний сүүдрүүдийн нэг нь Кэссиг үргэлжлүүлэн ажиглаж, бусад тав нь орчноо илүү сайн харахаар тархав. Тэрээр Гэгээнтэн, Бүг хоёрыг хөлөг дээр үлдэхийг тушааж, Хар Зүүдийг хөлгөө уясан овооны орой дахь сүүдэрт нуугдахаар илгээв.

Англи эх

Sunny, meanwhile, was in charge of watching out for said danger. One of his shadows continued to keep an eye on Cassie, while the other five spread out to have a better view of the environment. He commanded Saint and Fiend to remain on the ship and sent Nightmare to hide in the shadows on top of the mound they were moored to.

Юу ч болохгүйгээр хэдэн цаг хурцадмал нам гүмд өнгөрөв.

Англи эх

Hours passed in tense silence, with nothing happening.

…Үнэхээр хачирхалтай байлаа.

Англи эх

…It was strange, really.

Тарчлал Саннигийн оюун санаанд айдсын сүр бараа мэт байсаар ирсэн. Тэрээр Кэссиг дэргэдээ байлгах ашиг тусыг хангалттай удаан эдэлсэн тул түүний хүч, шууд тулаанд ихэнхдээ хэрэглэгдэхгүй ч гэсэн, хичнээн хүчирхэг, гайхамшигтай болохыг мэддэг байв. Тиймээс тэр сохор зөнчийн Бузартсан хувилбараас болгоомжлох нь ойлгомжтой, тэр Бузартсан нь Гэгээнтэн гэдгийг бүр дурдах ч юун.

Англи эх

Torment had been like a scarecrow in Sunny's mind. He had enjoyed the benefit of having Cassie around for long enough to know how potent and miraculous, albeit not applicable in a direct confrontation for the most part, her powers were. So, he was understandably wary of the Defiled version of the blind seer, not to mention if that Defiled was a Saint.

Тарчлалын Хувирлын Чадвар юу байсан бэ? Түүний бусад Чадварууд хэрхэн өсөж, тэр юу хийх чадалтай болсон бэ?

Англи эх

What was Torment's Transformation Ability? How had her other Abilities grown, and what was she capable of?

Хариулт байсангүй, энэ нь Саннийг улам сандаргав. Гэсэн хэдий ч түүний мэдэх ганц зүйл бол Сүүлчийн Тахал хувь тавилан, илчлэлтэй гайхалтай өндөр түвшинд холбогдсон байх нь гарцаагүй гэдэг. Энэ нь түүнд аюулд орж буйгаа мэдэх арга байх болно гэсэн үг.

Англи эх

There were no answers, which only made Sunny feel more nervous. If there was one thing he did know, however, it was that the Last Plague would be attuned to fate and revelations to an incredible degree. Which meant that she would have means of knowing when she was in danger.

Багийн ирэлт бол гарцаагүй аймшигт аюул. Эцсийн эцэст тэд бусад Тахлуудыг аль хэдийн устгачихсан шүү дээ. Тиймээс Санни жигшүүрт амьтдын далайг нэвтлэн Ирмэг хүртэл тулалдсаар хүрэхэд бүрэн бэлтгэлтэй байсан.

Англи эх

The arrival of the cohort was definitely a dire danger. They had already exterminated the other Plagues, after all. So, Sunny had been fully prepared to fight their way to Verge through a sea of abominations.

Гэвч тэднийг хар хоосон огторгуйгаас буухад хэн ч хүлээж байсангүй. Хөлдүү эх газрын эрэгт ч отож хүлээсэн хэн ч байсангүй. Багийн гишүүд гурван хэсэгт хуваагдсан одоо ч гэсэн, тэднийг бие биенээсээ салангид байхад нь довтлох юм гарч ирсэнгүй.

Англи эх

However, there had been no one waiting for them when they descended from the black void. There was no one laying in ambush at the shores of the frozen landmass, either. Even now, when the members of the cohort had split up into three teams, nothing appeared to attack them while they were separated from each other.

Яагаад тэр билээ?

Англи эх

Why was that?

Кэсси өөрийн Булшинд харанхуйгаас өөр юу ч харж чадахгүй байгаагийн адилаар Тарчлал ч Ариэлийн Булшинд хувь тавилангийн ямар ч үзэгдэл хүлээн авч чадахгүй байгаа болов уу?

Англи эх

Was Torment, perhaps, unable to receive any visions of fate in the Tomb of Ariel, just like Cassie was unable to see anything except darkness in hers?

Тийм бол асуудал мэдээж хялбар болох байлаа.

Англи эх

That would certainly make things easier.

Хэрэв Кэсси үнэхээр ирээдүйг харж чадахгүй байгаа бол…

Англи эх

If Cassie was really unable to see the future…

Тарчлалын хачин идэвхгүй байдал Галзуу Ханхүүгийн заль мэхийн үр дүн юм болов уу?

Англи эх

Was Torment's strange passivity the result of the Mad Prince's schemes?

Санни түгшүүрээр дүүрч, ямар нэгэн аюултай зүйл болоход бэлэн байсан ч юу ч болсонгүй. Энэ нь түүний бухимдлыг улам нэмэв.

Англи эх

Sunny was full of alarm and ready for something perilous to happen, but nothing was happening. That only added to his frustration.

Кэсси ер бусын юм огт болоогүй мэт хойд хэсэгтээ хэвээр байв.

Англи эх

Cassie remained on the stern, acting like nothing out of the ordinary was happening.

Хэдэн цаг удаан өнгөрч, дараа нь шөнө болов. Долоон нар усанд живж, Их Мөрөн зөөлөн, солонгорсон туяагаар гэрэлтэв. Мөсөн уудам тал хүртэл бүдэг гялалзаж, цайвар, сүнслэг туяагаар өөрийгөө гэрэлтүүлнэ. Тэр туяанд умбасан хар чулуун баганууд аварга том, үхмэл модны ой мэт харагдана.

Англи эх

Hours slowly passed, and then, the night came. The seven suns drowned in the water, and the Great River ignited with a soft, iridescent glow. Even the massive plain of ice shone dimly, illuminating itself with a pale, ghostly radiance. Bathed in that radiance, pillars of black stone were like a forest of colossal, dead trees.

Санни хэсэг хугацаанд тавцан дээр үлдэн, Ирмэг зүг харж, багийн гишүүд яаж байгаа бол гэж бодно. Хэсэг хугацааны дараа тэр хойд хэсэг рүү очиж, Кэсситтэй хөлгийг ээлжлэн харуулдах талаар ярилцав.

Англи эх

Sunny remained on the deck for a while, looking in the direction of Verge and wondering how the members of the cohort were doing. After a while, he went to the stern and spoke with Cassie about taking turns guarding the ship.

"Ямар нэг юм болбол сүүдрүүд маань намайг агшин зуур сэрээнэ. Тиймээс… аюул тулгарвал хэдхэн хором л амьд үлдэхийг хичээ. Чамайг нүдээ ирмэхийн зуурт би хүрээд ирнэ."

Англи эх

"My shadows will wake me up instantly if something happens. So… if there's danger, just keep yourself alive for a few seconds. I'll be there before you know it."

Сохор охин нухацтай толгой дохив.

Англи эх

The blind girl nodded seriously.

"Мэдээж. Яв, сайн амраарай. Тагнуулчид буцаж ирсний дараа тийм боломж олдохгүй байх."

Англи эх

"Of course. Go, and try to rest well. There probably won't be a chance to do so after the scouts return."

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ тавцангийн доош бууж, өрөөндөө орлоо. Хатуу ор дээрээ хэвтээд нүдээ аниад биеэ сулруулав. Мөн зүрхний цохилт, амьсгалаа захирч, аль болох тайван, жам ёсны болгов.

Англи эх

Sunny hesitated for a bit, then descended below deck and entered his cabin. Laying down on his cot, he closed his eyes and relaxed his body. He also controlled his heartbeat and breathing, making them as calm and natural as he could.

Унтаж байгаа дүр эсгэн.

Англи эх

Pretending to be asleep.

Гэхдээ мэдээж Санни унтаагүй.

Англи эх

But, of course, Sunny was not asleep.

Харин тэр Кэссиг ажиглаж байв.

Англи эх

Instead, he was observing Cassie.

Хэрэв тэр үнэхээр нууцаар ямар нэг юм хийх санаатай байсан бөгөөд Саннигийн ард үлдэх шийдвэр түүний төлөвлөгөөний хүрдэнд саваа хавчуулсан бол яг одоо түүнд хөдлөх хамгийн тохиромжтой мөч байлаа.

Англи эх

If she really intended to do something in secret, and his decision to stay behind put a wrench in her plans, now would be the perfect moment for her to act.

Тэгээд үнэхээр, хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа…

Англи эх

And, indeed, after some time passed…

Кэсси хөдөллөө.

Англи эх

Cassie did.

✦

1551-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1551-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1551-р бүлэг: Ард Үлдсэн · Shadow Slave · lightnovel.mn