lightnovel.mnСүүдрийн боол 1555-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1555

Гэмт Хамсаатнууд

5 минут уншина
✦

Дарвуулт завь урсгалд хөвж, мөстэй эрэг рүү аажуухан татагдаж байлаа. Кэсси жолоочийн вандан дээр хөдөлгөөнгүй сууж, гараа жолооны сэлүүрийн бариул дээр тавьсаар байв. Түүний юу ч үзэхгүй харц хаа нэгтээ холд төөрчээ.

Англи эх

The ketch was drifting in the current, slowly being pulled toward the icy shore. Cassie remained motionless on the helmsman's bench, her hand resting on the steering oar's handle. Her unseeing gaze was distant.

Хэсэг болоод тэр санаа алдлаа.

Англи эх

After a while, she sighed.

"Эхнээс нь тайлбарлах хэрэгтэй байх даа."

Англи эх

"I guess I should explain it from the start."

Саннигийн нүүрэнд муруй инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A crooked smile appeared on Sunny's face.

"Тэгвэл мэдээж сайхан байна… Чи яг үүний тулд энэ мөчийг зохион байгуулсныг бодоход."

Англи эх

"That would certainly be nice… considering that you have arranged for this moment for that exact purpose."

Энэ хооронд тэр Кэсси сүүлийн хэдэн өдрийн үйл явдлыг зөвхөн нэг зорилгоор, бусад нөхдийн чихнээс хол Саннитай ингэж ярилцахын тулд эргүүлж тойруулсныг ухаарах хангалттай хугацаатай байсан юм.

Англи эх

By then, he had plenty of time to realize that Cassie had manipulated the events of the previous days for the exact purpose of having this conversation with Sunny away from the ears of their companions.

Яагаад? Тэр юунд хүрэхийг хүссэн юм бол? Яагаад яг одоо, энэ Хар Зүүдний эцсийн тулалдааны өмнөхөн?

Англи эх

Why? What did she want to achieve? And why now, just before the final battle of this Nightmare?

Их Мөрний энэ эргэлтийг бүхэлд нь Галзуу Ханхүү, Тарчлал хоёр л хоёулхнаа зохион байгуулсан болохоор тэд ганцаарханаа ярилцах ёстой байсан хэрэг үү?

Англи эх

Did they have to talk alone because the Mad Prince and Torment had orchestrated this entire cycle of the Great River alone?

Тэр удахгүй мэдэх нь.

Англи эх

He was about to find out.

Тарчлал байхаа больж, багийнхан ба аврал хоёрын дунд ганцхан аймшигт ч ухаангүй Анхны Эрэлч л үлдсэнийг мэдэхэд Саннигийн зүрхэнд дарамт их багасаж байв. Гэвч тэр зэрэгцээд өөрт нь болон Кэссийн хооронд болж буй зүйлээс болж хурц сэрэмжтэй байлаа.

Англи эх

Sunny felt a lot of pressure drain from his heart, knowing that Torment was gone and the only obstacle between the cohort and salvation was the harrowing, but mindless First Seeker. But, at the same time, he was on edge because of what was happening between him and Cassie.

Тэр нууцаа ийм амархан дэлгэж буй нь… ёр муутай санагдана.

Англи эх

The ease with which she was revealing her secrets was… ominous.

Сохор охин хэсэг дуугүй байснаа Хөтөч Гэрлийг өргөн мөрөн дээрээ тавихад, оройд нь бэхэлсэн гэрэлт талстын туяа нүүрийг нь гэрэлтүүлэв.

Англи эх

The blind girl remained silent for a moment, then picked up the Guiding Light and rested it on her shoulder, the light of the radiant crystal affixed to its top illuminating her face.

"Хар Зүүдэнд орсноос хойш үзэгдлүүддээ зөвхөн харанхуй л харсан гэж хэлэхдээ би худлаа яриагүй."

Англи эх

"I did not lie when I said that I only saw darkness in my visions after entering the Nightmare."

Санни үл мэдэг хөдөллөө.

Англи эх

Sunny shifted slightly.

«Тэр яагаад тэр тухай яриад байгаа юм?»

Англи эх

'Why is she bringing that up?'

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Гэхдээ энэ нь Ариэлийн Булшны мөн чанараас болсон юм биш. Харин түүний нууцыг би олж харж чадахгүй байсан нь Тарчлалын санаатай зохион байгуулсан хэрэг байв. Миний чадварыг ид шидтэй нэгэн эд зүйлийн тусламжтайгаар дарж байсан юм. Тэр юу байсныг чи таачих байх."

Англи эх

"However, that was not because of the nature of the Tomb of Ariel itself. Rather, my inability to perceive its secrets was engineered by Torment. My abilities were suppressed with the help of a sorcerous item. You should be able to guess what that item was."

Саннигийн нүд онийлоо. Дурсамжинд нь нэгэн дүр зураг сэргэв… Кэссийн гарыг ороосон, алтан гинжээр холбогдсон алтан гав.

Англи эх

Sunny's eyes narrowed. An image appeared in his memory… the image of golden shackles wrapped around Cassie's hands, connected by a golden chain.

Унасан Ивээлээс гарахаасаа өмнө түүний тасалсан тэр гинж.

Англи эх

The chain she had broken before leaving Fallen Grace.

Сохор охин толгой дохилоо.

Англи эх

The blind girl nodded.

"Тийм. Тэр гавыг Даск зүүдэг байсан тул Хар Зүүдэнд орсон агшинд л тэд миний бугуйнд байсан юм. Гэхдээ дарах домыг Даск бүтээгээгүй… Тарчлал бүтээсэн. Эцсийн эцэст тэр миний эргэн ирэхэд бэлдэх тоо томшгүй олон жилтэй байсан шүү дээ."

Англи эх

"Yes. Those shackles were worn by Dusk, and therefore, they were on my wrists the moment I entered the Nightmare. Dusk had not created the suppression enchantment, though… instead, it was Torment. She had countless years to prepare for my eventual return, after all."

Санни хөмсгөө өргөхөд харц нь гунигтай баргар болов:

Англи эх

Sunny raised an eyebrow, his gaze turning grim:

"Тэгвэл яагаад тасалсан юм?"

Англи эх

"Why break them, then?"

Кэсси мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Cassie shrugged.

"Удахгүй тохиох зүйлийг даван туулж амьд үлдэхийн тулд таслах шаардлагатай байсан. Алетеягийн Арал, Бүрэнхий… хүч чадал минь тахир дутуу байсан бол бид тэндээс амьд гарахгүй байсан. Тиймээс эрсдэл гаргах үнэ цэнэтэй байв. Бас үзэгдлүүд надад зүүдэнд минь ирдэг. Харин чиний Сүүдэр, Хар Зүүд, миний зүүдийг нэг нэгээр нь устгаж ирсэн. Тиймээс бид хамт байх л юм бол би Цутгалын үнэнийг мэдчихэхээс аюулгүй байлаа."

Англи эх

"Because I needed to, in order to survive what was to come. Aletheia's Island, Twilight… we would not have made it out alive if my powers were crippled. So, it was worth the risk. Plus, the visions come to me in my dreams. And your Shadow, Nightmare, has been destroying my dreams one after another. So, I was safe from learning the truth of the Estuary as long as we were together."

Тэр хэсэг зогссоноо улам намуухан дуугаар үргэлжлүүлэв:

Англи эх

She paused for a moment and continued, her voice growing quieter:

"Харин миний өнгөрсөн би, Тарчлал болох хувь тавилантай тэр нэгэн, ийм тансаг боломжгүй байсан. Өөрийн эргэлтэд тэр үнэнээс өөрийгөө хамгаалахын тулд дарах домыг бүтээж чадсан. Гэвч Галзуу Ханхүү өөрийг нь хөөж ирж явааг, түүнээс зугтаж чадахгүйгээ ч мэдэж байсан."

Англи эх

"My past self, one who was destined to become Torment, did not have that luxury, though. In her own cycle, she managed to create the suppression enchantment to protect herself from the truth. But she knew that the Mad Prince was coming for her, and she could not escape him."

Нүүрэнд нь хачин инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

A strange smile appeared on her face.

"Нөгөө талаар тэр зугтах санаа ч байгаагүй. Харин сүнс, ухаан санаа нь Гажилтад залгигдсаны дараа ч зорилгодоо хүрэхийн тулд хэд хэдэн хариу арга хэмжээ бэлтгэсэн юм."

Англи эх

"Then again, she wasn't planning to. She did, however, create several countermeasures to achieve her goals even after her soul and sanity were consumed by Corruption."

Кэсси хажууд нь дуугүй сууж буй Цуурай руу заалаа.

Англи эх

Cassie pointed at the silent Echo sitting by her side.

"Энэ Цуурай тийм ч хүчтэй биш, ойлгож байна уу. Учир нь Тарчлалын хүч чадлын ихэнхийг Цуурай ердөө ашиглаж чаддаггүй. Түүний хүч ой санамжтай, санах ба мартахтай холбоотой... Цуурайнуудын чадахгүй зүйл. Тиймээс тэр өөрийн оюун санаанд хязгаарлалт суулгаж, урьдаас тогтоосон сонголтуудын дагуу үйлдэл хийдэг эвдэрхий хүн болгон өөрийгөө хувиргасан."

Англи эх

"This Echo is not very powerful, you see. Because most of Torment's power simply cannot be used by an Echo. Her power has to do with memories, with remembering and forgetting... something that Echoes aren't capable of. So, she put restrictions into her own mind, turning herself into a broken person who acted according to a set of predetermined choices.

"Яг л хувь тавилангийн бүдүүлэг, жижигхэн хувилбарыг бүтээж буй мэт."

Англи эх

Almost as if creating a crude, miniature version of fate."

Тэр толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She shook her head.

"Мэдээж ганцхан үүгээр Гажилтын галзуурлаас мултарч чадахгүй. Хичнээн сайн бэлтгэсэн ч Бузартал түүнийг захирагдашгүй оршихуй болгох байсан. Хэрэв чиний тэр жигшүүрт хий үзэгдлийн ачаар хүн чанарынхаа тасархайг хадгалж үлдсэн Галзуу Ханхүүгээс тусламж аваагүй бол шүү дээ."

Англи эх

"Of course, that alone was not enough to escape the madness of Corruption. No matter how well she prepared, the Defilement was going to turn her into a being who could not be controlled. Unless, of course, she received help from the Mad Prince, who was able to preserve a fragment of his humanity thanks to that loathsome wraith of yours.

"Түүний тусламжтайгаар тэр Бузартсан өөрийгөө үнэхээр өөрийн хүслийн зэвсэг болгож чадсан юм."

Англи эх

With his help, she could truly turn her Defiled self into an instrument of her will."

Санни үл мэдэг хөдөлж, эргэлзээгээр дүүрэн дуугаар асуув:

Англи эх

Sunny shifted slightly and asked, his voice full of doubt:

"Тэгээд тэд яаж үүнийг хийсэн юм бэ? Бузартсан Гэгээнтнийг яаж захирах боломжтой юм бэ?"

Англи эх

"And how did they accomplish that? How could a Defiled Saint be controlled?"

Кэсси түүн рүү эргэж хэдэн хором дуугүй байснаа инээмсэглэлээ.

Англи эх

Cassie faced him and remained silent for a few moments, then smiled.

"Өөр яаж байхав?" Айдсын Эзнээр эрх мэдлээ түүний эсрэг ашиглуулж л тэгсэн. Галзуу Ханхүү Ирмэгийн дарлагчийн Тарчлалд хандах хардалтын гал дээр тос нэмж, дараа нь түүнд ямар тушаал өгөх тухай санааг толгойд нь суулгасан юм. Ингэснээр Тахлуудын хоёр нь бузар мөн чанараа тодорхой хэмжээгээр эсэргүүцэх чадвартай болсон. Ийнхүү Тарчлал, Галзуу Ханхүү хоёр төгс хуйвалдагчид болсон.

Англи эх

"How else? By making the Dread Lord use his authority against her, of course. The Mad Prince added fuel to the paranoia the tyrant of Verge felt toward Torment, and then put the idea of what commands to give her into his mind. Therefore, two of the Plagues became capable of resisting their vile natures, to a degree. And thus, Torment and the Mad Prince became perfect conspirators."

Тэр жолооны сэлүүрийг үл ялиг хөдөлгөж, завины хамрыг мөсөн арлын ойртож буй эрэг рүү эргүүлэв.

Англи эх

She moved the steering oar slightly, turning the ketch so that its bow faced the nearing shore of the ice island.

"Тахлууд Цутгалд хүрч, түүгээр дамжин Их Мөрний дараагийн эргэлт рүү түрэмгийлсний дараа тэр хоёр шинэ сорилтчид болох бидний ирэлтэд зориулж тоглоомын талбарыг нямбай бэлтгэсэн. Эцэст нь Галзуу Ханхүү Тахлуудын хоёрыг Алетеягийн Арал дээр, бас хоёрыг Бүрэнхийд хавханд оруулсан. Дараа нь Цутгалын Түлхүүрийг гүйцээж, Эх Ундаргад орон чи болсон юм."

Англи эх

"After the Plagues reached the Estuary and used it to invade the next cycle of the Great River, the two of them meticulously prepared the playing field for the arrival of us, the new challengers. Eventually, the Mad Prince trapped two of the Plagues on Aletheia's Island, and two more in Twilight. Then, he finished the Key of the Estuary and entered the Source, becoming you."

Санни түүн рүү баргар харснаа харцаа шилжүүлж, Тарчлалын Цуурай руу ширтэв.

Англи эх

Sunny looked at her somberly, then shifted his gaze and glanced at the Echo of Torment.

"Тэгвэл Тарчлал яагаад адилхан зүйл хийгээгүй юм бэ? Яагаад үлдэж, чамтай уулзсан юм? Яагаад чам руу дайрч, өөрийгөө алахад хүргэсэн юм?"

Англи эх

"Why didn't Torment do the same, then? Why remain and come into contact with you? Why attack you, forcing you to kill her?"

Кэссийн царай хүйтэн болов.

Англи эх

Cassie's expression turned cold.

Тэр хэсэг удаан дуугүй байснаа харанхуй инээмсэглэв.

Англи эх

She lingered for a while, then smiled darkly.

"Хар Зүүдний эхэнд Цутгалын Түлхүүр чамд байх ёстой, ингэснээр чамайг Тайтгарлын Нүглийн нууж буй үнэнээс хамгаалахын тулд Галзуу Ханхүү Эх Ундаргад орох ёстой байсан. Магадгүй тэр дарах дом болон эргэлтийн эхэнд түүнийг надад шилжүүлэх боломжтой дом хоёуланг агуулсан Дурсамж бүтээж чадах байсан ч байж магадгүй."

Англи эх

"The Mad Prince had to enter the Source to make sure that you possess the Key of the Estuary at the start of the Nightmare, thus protecting you from the truth harbored by the Sin of Solace. Perhaps he could have created a Memory that contained both the suppression enchantment and the enchantment that would allow it to be transferred to me at the start of the cycle.

"Гэхдээ… тэр хоёрын нэг нь хоцорч үлдэх ёстой байлаа."

Англи эх

But… one of the two had to stay behind."

✦

1555-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1555-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1555-р бүлэг: Гэмт Хамсаатнууд · Shadow Slave · lightnovel.mn