Кэсси Хөтөч Гэрлийг доошлуулахад түүний гоо үзэсгэлэнтэй царайн дээгүүр сүүдрүүд гэнэт бүжин гүйлээ.
Англи эх
Shadows suddenly danced across Cassie's beautiful face as she lowered the Guiding Light.
"Тарчлал хүслээ биелүүлэхийн тулд надад нэгэн зурвас дамжуулах ёстой байсан юм. Тэр зурвасыг гагцхүү нүүр тулж уулзаж байж л хүргэж болох байв."
Англи эх
"That was because Torment had a message to deliver to me, so that her wish could be fulfilled. And that message could only be delivered face-to-face."
Тэр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
She took a deep breath.
"Тиймээс тэр Унасан Ивээл рүү нууцаар нэвтэрч, Үдшийг хүлж байсан гинжийг өөрчилсөн. Бас өмнөх эргэлтүүдэд юу болсныг тэмдэглэн бичээд, надад уншуулахаар үлдээсэн. Эцэст нь Үдшийн Сүм рүү мөлхөн орж ирээд надтай уулзаж, зурвасаа хүргэсэн."
Англи эх
"So, she infiltrated Fallen Grace and modified the shackles that bound Dusk. She also wrote an accord of what happened in the previous cycles and left it for me to read. Finally, she crawled into the Temple of Dusk and met me, delivering the message."
Кэссигийн хоолой хүйтэрч, царай нь хайр найргүй болов:
Англи эх
Cassie's voice turned cold, and her expression became ruthless:
"Гэвч тэр Бузартсан хэвээрээ байлаа. Галзуу Ханхүүгээс ялгаатай нь, хүн чанараа бүрмөсөн алдахаас нь хамгаалах Ариэлийн шивнээ түүнд байгаагүй. Түүнд байсан зүйл гэвэл хүссэн үр дүн рүү нь түлхэх хязгаарлалт, тушаалуудын харгис нэхээс л байсан бөгөөд тэр нэхээс нь өө сэвгүй биш байлаа."
Англи эх
"However, she was still a Defiled. And, unlike the Mad Prince, she did not have a whisper of Ariel to keep her from losing all of her humanity. All she had was a cruel weave of restrictions and commands to push her toward the desired outcome, and that weave was not flawless."
Тэр нүдэндээ ямар ч тоглоомын шинжгүйгээр Санни руу харав.
Англи эх
She looked at Sunny without any humor in her eyes.
"Тиймээс надад зурвасаа хүргэх даалгавраа биелүүлмэгцээ тэр тэр дороо намайг залгихыг завдсан. Гэхдээ Аймшгийн Эзэний эрх мэдэл түүнийг барьж байсан болохоор… оронд нь миний гарт үхсэн юм."
Англи эх
"So, after completing the mission of delivering her message to me, she instantly attempted to consume me. She was still being held back by the authority of the Dread Lord, though, and so… she died by my hand, instead."
Хэсэг зуур чимээгүй боллоо. Хөлөг мөсөн арлын эрэгт тулж, ёроолоороо хусуулан зогсов.
Англи эх
There was silence for a while. The ketch reached the shore of the icy island and scraped against it, coming to a stop.
Санни бодол санаа нь самуурсан янзтай Кэсси рүү ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at Cassie, his thoughts in turmoil.
«Тэгэхээр… тэр бүгдийг анхнаасаа мэдэж байжээ.»
Англи эх
'So… she knew everything, all along.'
Их Мөрөн, Эх Булаг ба Бэлчир, Зургаан Тахал болон тэдний багийн гишүүдтэй холбоотой нь, Галзуу Ханхүүгийн заль мэхийн цаад зорилгын тухай үнэнийг мэдэж авахад түүнд маш удаан хугацаа шаардсан.
Англи эх
It took him a long time to learn the truth about the Great River, the Source and the Estuary, the Six Plagues and their connection to the members of the cohort, and the purpose behind the schemes of the Mad Prince.
Тодруулбал, Галзуу Ханхүү, Тарчлал хоёрын заль мэх. Энэ хоёр Бузартсан аймшиг хэрэгт хамсаатан байжээ… нэгээс илүү утгаар. Хэдийгээр Кэссигийн ярьснаас үзвэл Тарчлал бараг амьд оршнол гэхээргүй, ухаан санаа нь бутран, хүсэл зориг нь өөрийнх нь бүтээсэн хязгаарлалт болон Аймшгийн Эзэний эрх мэдэлд гинжлэгдсэн байсан ч гэсэн.
Англи эх
Of the Mad Prince and Torment, to be precise. The two Defiled horrors were partners in crime… in more than one sense. Even though Torment was barely a living being, from what Cassie had told him, her mind shattered and her will chained by the restrictions of her own creation and the authority of the Dread Lord.
Нэг талаар… Санни зөв байжээ. Галзуу Ханхүү үнэхээр Тарчлалыг багийн замаас зайлуулах төлөвлөгөөтэй байсан. Түүнийг ашиглаад хаяж, Унасан Ивээлд Кэссигийн гарт хядуулахаар илгээсэн аж. Тэдний тулааны үр дүнг тэр жигшүүрт галзуу урьдаас тооцоолсон гэдэгт Санни ганц хором ч эргэлзсэнгүй.
Англи эх
In a sense… Sunny had been right. The Mad Prince had indeed a plan in place to remove Torment from the cohort's path. She had been used and discarded, sent to be slaughtered by Cassie in Fallen Grace. He did not doubt for a moment that the outcome of their fight had been calculated by the vile madman in advance.
Түүний цорын ганц мэдэхгүй байгаа зүйл бол Тарчлал үүнийг мэдсээр байж үхэл рүүгээ сайн дураараа очсон уу… эсвэл ядаж л эвдэрсэн хүсэл зоригоо хэрэгжүүлж чадах хэмжээндээ тэгсэн үү гэдэг л байлаа.
Англи эх
The only thing he was not sure about was if Torment knew about it and went to her death willingly… or at least as much as she had been capable of exercising her broken will.
Түүний толгойд олон асуулт эргэлдэж байсан ч хамгийн чухал нь хоёр байв.
Англи эх
There were numerous questions on his mind, but two of them were the most important.
Тарчлалын хүргэх ёстой байсан зурвас юу байсан бэ?
Англи эх
What was the message Torment had to deliver?
Кэсси яагаад мэддэгээ багтайгаа хуваалцаагүй юм бэ?
Англи эх
And why had Cassie not shared her knowledge with the cohort?
«Хоёр дахь асуултын хариу одоо гэхэд ойлгомжтой болсон байх ёстой.»
Англи эх
'The answer to the second question should be evident, by now.'
Кэсси санаатай ч бай, санамсаргүй ч бай, үг алдчихсан байв. Өмнөх эргэлтийн өөрийнх нь хувилбар, сүүлдээ Тарчлал болсон, Саннигийн өмнөх хувилбарын гарт Бузартсан жигшүүрт амьтан болон хувирсан тэр Кэссигийн тухай ярихдаа, өнгөрсөн цагийн Кэсси хэзээ ч Бузарталаас зугтах санаагүй байсан гэж хэлсэн юм.
Англи эх
Whether Cassie intended to or not, she had let it slip. When she told him about the version of her from the previous cycle, the one that had eventually become Torment, turned into a Defiled abomination by the previous version of him, she said that the Cassie of the past had never intended to escape the Defilement.
Ирээдүйн Галзуу Ханхүү юу төлөвлөж байгааг мэдсээр байж, түүнд өөрийгөө Бузарталаар халдварлуулахыг зөвшөөрсөн гэж.
Англи эх
That she had known what the future Mad Prince was planning, and allowed herself to be infected with the Defilement by him despite that.
Энэ нь… Кэсси тэр явдал болохоос нэлээд өмнө заль сийлж байсныг илтгэж байлаа. Ямар нэг шалтгаанаар түүнд Бузартсан болох шаардлагатай байжээ. Дараагийн эргэлт ирэхэд Гажилтаас мултрахаас өмнө.
Англи эх
Which meant… that Cassie had been scheming long before that happened. That she had needed to be Defiled, for some reason. Before escaping Corruption come the next cycle.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
He gritted his teeth.
"Тэгэхээр… чи анхнаасаа мэдэж байгаад дуугүй суусан хэрэг үү? Тэр мэдлэгийнхээ өчүүхэн ч хэсгийг бидэнтэй хуваалцалгүй, энэ Хар Зүүдний аймшигт үнэнүүдийг бид мэдэж авахад гайхсан царай гаргаж байсан гэж үү? Аюул, зовлонгийн далай руу шумбахаасаа өмнө ямар юманд орооцолдож байгаагаа бид мэдсэн нь дээр байх байсан болов уу гэж… ядаж ганц удаа ч бодоогүй юм уу?!"
Англи эх
"So… you knew all along, and kept quiet? You did not share any of that knowledge with us, acting surprised when we learned the dreadful truths of this Nightmare? Did you not think, at least once… that maybe it would be good for us to know what we were getting ourselves into, before plunging ourselves into the sea of danger and suffering?!"
Кэсси түүн рүү тайвнаар эргэв.
Англи эх
Cassie faced him calmly.
"Яагаад? Мэдлэгээ хуваалцах нь өмнө нь тийм гайхалтай үр дүнд хүргэж байсан болохоор уу? Тэгэлгүй яахав, Санни. Мэдлэг ямар аюултай болохыг, мэдэх ёсгүй зүйлээ мэдэх нь юунд хүргэдгийг, нууцыг задлах нь юуг сүйрүүлж болохыг хэн хүнээс илүү чи мэдэх ёстой."
Англи эх
"Why? Because sharing my knowledge has worked so well in the past? Sure, Sunny. You of all people should know how dangerous knowledge is, what knowing something that you aren't supposed to know can do, and what revealing secrets can destroy."
Тэр нүүр буруулав.
Англи эх
She turned away.
"Би чамд хэлсэн бол юу өөрчлөгдөх байсан юм бэ? Бид Алетеягийн Арал руу очих л байсан. Бүрэнхий рүү очих л байсан. Мэдээж, урд маань юу хүлээж байгаад илүү сайн бэлтгэж болох байсан… гэхдээ би бүхнийг мэдэгч биш. Миний мэддэг зүйл тэр л хэмжээнд. Ялгаа гарах байсан болов уу?"
Англи эх
"What would have changed if I told you? We would have still needed to go to Aletheia's Island. We would have still needed to go to Twilight. Sure, we could have prepared better for what was waiting for us ahead… but I am not omniscient. I only know that much. Would it have made a difference?
"Эсвэл зүгээр л биднийг хайхрамжгүй, бардам болгож, үхэлд хүргэх байсан болов уу?"
Англи эх
Or would it have just made us complacent and arrogant, leading to our deaths?"
Сохор охин гунигтайгаар инээмсэглэв.
Англи эх
The blind girl smiled sadly.
"Хамгийн гол нь, бидний аливаа бэлтгэл Галзуу Ханхүү, Тарчлал хоёрын бидэнд аль хэдийн бэлдчихсэн зүйлээс илүү нягт нямбай байж чадах байсан гэж үү?"
Англи эх
"Most of all, would any of our preparations have been more thorough than what the Mad Prince and Torment had already prepared for us?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Тиймээс мэддэгээ өөртөө л хадгалъя гэж бодож байна. Тэгвэл ядаж та нар шийдвэр гаргахдаа гаргасан шийдвэрийнхээ төлөө намайг буруутгахгүй."
Англи эх
"So, I think I will keep my knowledge to myself. That way, at least, I won't be blamed for the decisions the rest of you make, when you make them."
Санни гашуунаар инээгээд, нүдэндээ бараан хөгжилтэй гэрэл гялалзуулан түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Sunny laughed bitterly and stared at her, his eyes full of dark amusement.
"Өө… одоо харин мэддэгээ өөртөө хадгалахаар шийдэв үү. Сайн байна, сайн байна. Харамсалтай нь Мартагдсан Эрэг дээр намайг хараал идсэн боол болгохоосоо өмнө чи яг ингэж чадаагүй юм даа!"
Англи эх
"Oh… now you decide to keep your knowledge to yourself. Good, good. It's just a pity that you couldn't do the same on the Forgotten Shore, before turning me into a damned slave!"
Тэр алс холын өнгөрсөн явдлыг сөхөх бодолгүй байсан ч Кэссигийн тэр үгсийг сонсоод зүрхэндээ булж нуусан бүх хорсол нь гэнэт гадарга руу үерлэн гарч ирэв.
Англи эх
He had not planned to bring the distant past up, but hearing Cassie say those words, all of the resentment he had buried in his heart suddenly flooded to the surface.
Гэхдээ энэ нь төдийлөн гэнэтийн зүйл биш байсан ч байж магадгүй. Энэ бүх хугацаанд Санни Нефист боол болгуулсан гэдгээ үзэн ядаж ирсэн. Нефис тэр эрх мэдлээ түүний эсрэг хэрэглэж байгаагүй тул түүний үзэн ядалт харин ч хийсвэр зүйл, юу болж мэдэхээс айх айдсаас төрсөн мэдрэмж байлаа.
Англи эх
Perhaps it was not unexpected, though. All this time, Sunny had hated the fact that he was made a slave by Nephis. Nephis had not used that power against him, so that hatred of his was more of an abstract thing, born from the fear of what could potentially happen.
Тэгснээрээ үндэслэлгүй болчихно гэсэн үг биш л дээ.
Англи эх
Not that it made it invalid.
Харин сүүлийн үед байдал өөрчлөгджээ. Сүүдрийн Холбоосын түүнд учруулж буй хор хөнөөл хийсвэрээс туйлын бодит болон хувирсан байв. Түүний оршин тогтнол л Санни, Нефис хоёрын хооронд давшгүй хана мэт зогсож, тэр хоёрын хамтын ирээдүй гэх санааг гар хүрэхийн аргагүй хол мэт болгож байлаа.
Англи эх
Recently, however, the situation had changed. The harm Shadow Bond was doing him had turned from abstract to very real. Its existence was the thing that stood between him and Nephis like an impregnable wall, making the idea of them having a future together seem beyond reach.
Кэсси түүнээс бас үүнийг булаан авсан юм.
Англи эх
That was what Cassie had taken from him, as well.
Сэтгэгдлүүд
1556-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…