Цаг хугацаа урсан өнгөрөхөөс эмээсэн Санни Эх Ундарга руу яаравчлан хөвөв.
Англи эх
Sunny raced to the Source, afraid of the passage of time.
Үнэндээ бол инээдтэй хэрэг…
Англи эх
It was ironic, really…
Кэсситэй хийсэн тэр хувь заяаны ярианаас өмнө тэрээр багийнхан Ирмэгийн төлөөх тулалдаанд яаж амьд үлдэх бол гэж түгшин, сэтгэл зовж явсан. Харин одоо тэд Ирмэгийг хэтэрхий эрт сөнөөчих вий гэж санаа зовох болжээ.
Англи эх
Before the fateful conversation with Cassie, he had been tense and concerned about how the cohort would survive the battle for Verge. Now, however, he was concerned that they would destroy it too soon.
Тэр Нефисийн төлөө санаа зовдог байсан бол одоо түүнээс болгоомжлох болсон.
Англи эх
He had been worried for Nephis, but now, he was wary of her.
Түүний хувь заяа, эсвэл хувь заяагүй байдал нь Хувьсах Од аймшигт Анхны Эрэлч рүү хэр ширүүн, хэр уйгагүй дайрахаас шалтгаалах болсон тул тэр бүсгүй одоо бараг зайлшгүй, зогсоож үл болох нэгэн зүйл мэт санагдах аж.
Англи эх
Changing Star seemed like something almost inevitable, now that his fate, or lack thereof, depended on how fierce and unrelenting her assault on the monstrous First Seeker would be.
Хүний оюун ухаан ийм л хачин. Хүн юуг хүсэж байгаагаараа ертөнцийг будаж хардаг тул нэг л зүйл нөхцөл байдлаас хамааран огт өөр дүр төрхтэй харагдана.
Англи эх
Human mind was funny that way. It was colored by what one desired, making the same thing appear entirely different depending on the circumstances.
Тиймээс… Санни яарах хэрэгтэй байв.
Англи эх
And so… Sunny needed to hurry.
Тэр Бүрэнхийн Титмийн тусламжтайгаар урсгалыг урагш түлхэн, завиа жолоодно. Гоолиг завь усан дээгүүр гулсах мэт гайхалтай хурдтай давхина. Ирмэгийн эрэг аль хэдийн нүднээс далд орж, урд нь Их Мөрний хязгааргүй цэлгэрээс өөр юу ч үлдсэнгүй.
Англи эх
He guided the ketch, pushing the currents forward with the help of the Crown of Twilight. The graceful boat seemed to be gliding on the water, moving with incredible speed. The shore of Verge had long disappeared from view, and there was nothing in front of him except for the vast expanse of the Great River.
Энд, цаг хугацааны үүрээр агаар хүртэл өөр мэдрэгдэнэ. Ус нь урвамтгай, аюул осолоор дүүрэн. Кэсси хажууд нь байхгүй болохоор аюул хаана отож байгааг Санни мэдэх ямар ч арга алга. Тиймээс тэрээр аль болох сэрэмжтэй байж, Сүүдрийн Мэдрэмжээ чадах ядахаараа хол сунгав.
Англи эх
The air itself felt different here, at the dawn of time. The waters were treacherous and full of peril. Now that Cassie wasn't with him, Sunny had no way of knowing where danger lurked. So, he remained as alert as possible, extending his shadow sense as far as he could.
Энэ болгоомжлол түүний амийг нэг бус удаа аварлаа.
Англи эх
That caution saved his life on more than one occasion.
Бурхдын Эриний яг үүр цайх үетэй давхцах өнгөрсний алс хязгаарууд хачирхалтай, үхлийн аюултай бэрхшээлээр төдийгүй, элдэв янзын зүрх зогсоом Хар Зүүдний Амьтдаар дүүрэн байв.
Англи эх
The far reaches of the past, which corresponded to the very dawn of the Age of Gods, were not only full of bizarre and lethal hazards, but also of all kinds of harrowing Nightmare Creatures.
Их Мөрний энэ хэсэг нь ирээдүйн алс хязгаарууд шиг л аюултай байлаа. Тэнд Санни Номин Могой, Хар Яст Мэлхий, Харанхуй Эрвээхэй болон түүний махаар найрлах шахсан тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтадтай нүүр тулсан билээ.
Англи эх
This span of the Great River was just as dangerous as the far reaches of the future, where Sunny had faced the Azure Serpent, the Black Turtle, the Dark Butterfly, and the countless other abominations that had almost feasted on his flesh.
Энд ч бас Их Хар Зүүдний Амьтад байх бөгөөд Санни хичнээн өсөж хүчирхэгжсэн ч тэд бүгд түүнээс хавьгүй хүчтэй. Ихэнх нь түүнээс хурдан, мэдрэхүй нь ч түүнийхээс хамаагүй хол хүрнэ.
Англи эх
There were Great Nightmare Creatures here, too, each of them vastly more powerful than Sunny was, despite all his growth. Most of them were faster than him, as well, and possessed senses that reached much further than his.
Тиймээс Санни байнгын аюулд байлаа. Тэр эдгээр жигшүүрт мангасуудаас зугтаж ч амжихгүй… гэвч аз болоход, тэдний ихэнхээс, магадгүй бүгдээс нь ч давуу нэг зүйл түүнд байв.
Англи эх
So, Sunny was in constant danger. He couldn't even outrun these abominable monstrosities… but, luckily, there was one thing at which he was superior to most, if not all of them.
Энэ бол уян хатан байдал, бараг ямар ч нөхцөлд дасан зохицох чадвар юм.
Англи эх
It was flexibility, and being able to adapt to almost any situation.
Төсөөлшгүй нэгэн оршихуй гүнээс гарч ирэн түүнийг усан доор чирж залгихаар завдахад Санни сүүдрүүдийг дуудан аварга эрвээхэй болон хувирч, урт зургаан хөлөөрөө завиа барин авав.
Англи эх
When some inconceivable being rose from the depths to pull him under the water and devour him, Sunny summoned the shadows and turned into a giant butterfly, carrying the ketch with his six long legs.
Тэнгэрээс аймшигт жигшүүрт амьтан бууж ирэхэд тэрээр Хар Мана Могой болон хувирч, завиа амандаа нууж, гүнд хоргодов.
Англи эх
When a terrifying abomination descended from the sky, he turned into the onyx serpent, hid the ketch in his maw, and sought safety in the depths.
Түүнд өөр хэлбэрүүд ч байсан бөгөөд тус бүр өөр өөрийнхөөрөө хэрэгтэй. Мэдээж, бүрхүүлийг барьж байхад маш их эрчим зарцуулагдах тул нөөцөө шавхчихаас эмээсэн Санни ихэнх цагаа завин дотроо өнгөрөөж, болзошгүй аюулаас гараараа жолоодон зайлуулсаар явав.
Англи эх
There were other forms he could shape himself into, as well, each helpful in its own way. Of course, maintaining the shell cost him a lot of essence, so, afraid to drain his reserves of it, Sunny mostly remained in the ketch, guiding it away from potential perils by hand.
Гэсэн ч зөвхөн тэр анхны өдөр л гэхэд тэрээр хэд хэдэн удаа амиа алдах шахав.
Англи эх
Still, on that first day alone, he almost lost his life a few times.
Нэг удаа доорх ус нь гэнэт буцалж, гайхалтай хурдтай хөдлөн завийг хөмрөх аюул нүүрлэсэн мөч байлаа. Санни тэр даруй Гэгээнтнийг дуудаж, жингээр нь завиа тэнцвэржүүлсэн ч энэ нь гамшгийн дөнгөж эхлэл байв.
Англи эх
There was a moment when the water under him suddenly boiled and moved at incredible speed, threatening to overturn the boat. Sunny instantly summoned Saint, using her weight to balance the ketch, but that was merely the start of the disaster.
Их Мөрний нүдний хараа хүрэх хэмжээний асар уудам хэсэг агшин зуур галзуу эргүүлэг болон хувирав. Урсгал тун аймшигтай хурдтай байсан тул хүчирхэг давалгаанд нүдэгдсэн завины их бие хагарч бутрах шахав. Завийг хажуу тийш нь татан, эргүүлгийн гүн рүү улам бүр гулсуулан чирнэ.
Англи эх
An enormous span of the Great River, as far as the eye could see, instantly turned into a furious vortex. The speed of the current was so terrible that the hull of the ketch almost splintered, bombarded by powerful waves. It was pulled sideways, sliding deeper and deeper into the whirlpool.
Өөрийгөө ч, завиа ч аврах гэж цөхрөнгөө барсан Санни Сүүдрийн Дэнлүүний хаалгыг нээж, сүүдрүүдийг дуудан Харанхуй Эрвээхэйн бүрхүүлийг бүтээв. Асар том далавчнууд нь хөдлөн, түүнийг агаарт шидэв. Зургаан хөл нь завийг шүүрэн авч, ширүүсэн уснаас өргөв.
Англи эх
Desperate to save himself and his vessel, Sunny opened the gate of the Shadow Lantern and called upon the shadows, forming the shell of the Dark Butterfly. His vast wings moved, throwing him into the air. His six legs grabbed onto the ketch, lifting it from the raging water.
Аз болоход тэр хангалттай хурдан байжээ.
Англи эх
Luckily, he was fast enough.
Санни агаарт өндөр хөөрөхдөө Их Мөрний урсгалыг үхлийн урхи болгосон гамшигт эргүүлгийн шалтгааныг харж чадав. Хармагцаа сүнс нь хүртэл чичрэв.
Англи эх
As Sunny rose high into the air, he was able to observe the cause of the catastrophic turbulence that had turned the current of the Great River into a death trap. When he did, his very soul shuddered.
Давалгааны доор нэг тэнгэрийн хаяанаас нөгөө хүртэл үргэлжилсэн, төсөөлшгүй аварга ам нуугдаж байлаа. Завийг бутрах шахсан тэр аймшигт эргүүлэг нь эдгээр асар аварга эрүү ангайн, хязгааргүй усан талыг сорж буйгаас үүссэн ажээ.
Англи эх
There was a colossal, inconceivable maw hidden beneath the waves, stretching from one horizon to another. The terrible whirlpool that had almost shattered the ketch was caused by these titanic jaws opening and sucking in an immense plain of water.
Их Мөрний бүхэл бүтэн хэсэг усан доорх аварга биетний аймшигт аманд шингэн алга болов. Өршөөл болж, тэр биетний бие нь нүднээс далд хэвээр үлдлээ.
Англи эх
An entire span of the Great River disappeared into the harrowing maw of the underwater colossus, whose body mercifully remained unseen.
…Санни тэнгэр өөд зугтаж, хойш нэг ч удаа эргэж харсангүй.
Англи эх
…Sunny fled into the sky, never looking back.
Өөр нэгэн удаа тэрээр алсад агаар халуунаас болсон мэт чичрэн байгааг анзаарав. Гэвч тэр хачин газрыг тойрч гарах аргагүй болж ойртох тусам тэнд ямар ч халуун байхгүйг ойлгов. Агаар ч чичрээгүй байлаа.
Англи эх
At another time, he noticed the air far in the distance trembling, as if from heat. However, as Sunny drew closer, unable to avoid the strange area, he realized that there was no heat. The air was not trembling, either.
Харин урсгалын дээгүүр орон зайн эд өөрөө ан цав болсон байсан бөгөөд нарны гэрэлд нуугдан, бараг үл үзэгдэнэ. Хэрэв зөн совин нь түгшүүрийн хонх цохиогүй бол Санни ертөнцийн энэ далд хагарлуудыг огт анзааралгүй өнгөрч ч мэдэх байлаа.
Англи эх
Instead, there were fissures in the fabric of space itself above the current, hidden in the sunlight and almost invisible. If not for his intuition ringing alarms, Sunny might not have noticed the hidden fractures in the world at all.
Харин анзаарч, орон зайн хэлтэрхийнүүдийн хоорондох нугалаас юу нуугдаж байгааг харахыг оролдоход өлсгөлөнгөөр дүүрэн сая сая харанхуй нүд түүн рүү эргэн ширтэж байлаа.
Англи эх
When he did notice them, however, and tried to glimpse what was hidden in the folds between the broken pieces of space, he saw millions of dark eyes looking back at him, full of hunger.
Урсгал завийг яг тэр хагархай орон зайд нэрвэгдсэн Мөрний хэсэг рүү чирж байв.
Англи эх
The current was pulling the ketch right into the area of the River plagued by the fractured space.
Айж балмагдсан Санни Хар Мана Могойн дүрд орж, ан цавуудад нуугдсан өлсгөлөн ангалын харцнаас нуугдана гэж найдан гүн рүү шумбав. Гэвч давалгааны доор ч бас орон зай хагарсан байлаа.
Англи эх
Horrified, Sunny assumed the form of the onyx serpent and dove into the depths, hoping to hide from the gaze of the hungry abyss that hid in the fissures. However, the space was broken beneath the waves, as well.
Зөвхөн тэнд нүд байсангүй. Оронд нь бутарсан орон зайд тоо томшгүй олон аймшигт Хар Зүүдний Амьтдын хүүр нуугдаж байх бөгөөд бүгд хугаран, мушгиран, хагас идэгдсэн байв.
Англи эх
Only there were no eyes there. Instead, hidden in the shattered space, there were countless corpses of dreadful Nightmare Creatures, all broken, twisted, and partially devoured.
Даралт нь далайн могойн хүчирхэг бүрхүүлийг ч бяцлах шахтал харанхуй руу улам гүн шумбасаар Санни тэр аймшгаас ч мултарч гарав.
Англи эх
Diving deeper and deeper into the darkness, until the pressure was crushing enough to almost destroy the mighty shell of the sea serpent, Sunny escaped that horror, as well.
Гэвч түүнийг үүнээс ч олон аймшиг хүлээж байлаа.
Англи эх
But there were many more to come.
Сэтгэгдлүүд
1563-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…