lightnovel.mnСүүдрийн боол 1564-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1564

Эх Сурвалж руу буцсан нь

5 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа Санни агаарт хөдлөх нарийн шугамуудыг харав. Ойртож очтол салхинд хийсэх, сэмэрч урагдсан аалзны тор мэт зүйл нүдэнд нь тусав.

Англи эх

Some time later, Sunny saw thin lines moving in the air. Drawing closer, he saw something that resembled spiderwebs blowing in the wind, frayed and torn.

Ганц ялгаа нь гэвэл, тэрхүү сүнс мэт аалзны торны утас бүр хэдэн километр урт байлаа. Ийм утас тоо томшгүй олон бөгөөд тэд тэнгэр, Их Мөрний гадаргуу хоёрын хооронд урагдсан дарвуул шиг хийсэн найгана.

Англи эх

The only thing was that each string of the ghostly spiderweb was many kilometers long, and there were numerous such strings, moving between the sky and the surface of the Great River like tattered sails.

Зарим нь цагаан өнгөтэй байсан ч Санни хийсэн найгах утаснуудын завсраар хөлгөө жолоодох тусам тод улаан утаснууд улам олон тааралдах болов. Эцэст нь тэр улаан утсан ой дундуур аялж яваа мэт болжээ.

Англи эх

Some of them were white, but as Sunny guided the ketch between the billowing strings, he started to encounter more and more of them that were bright red. Eventually, it was as though he was traveling through a forest of red threads.

Тэдний дундуур замаа олох амаргүй байсан ч тэр аль ч утас руу дөхөх, эсвэл салхинд аль нэгийг нь өөр рүүгээ ойртуулахыг огтхон ч хүссэнгүй.

Англи эх

Navigating between them was not easy, but he was reluctant to come close to any of the strings, or allow the wind to bring any of them closer.

Удалгүй Санни өөр нэг зүйлийн гэрч болов. Урд нь, алс холд, асар том гүний амьтан урсгалын эсрэг сульдан тэмцэлдэж байх ба биеийг нь хэдэн арван цагаан аалзны тор ороосон байлаа. Тэр амьтны хясаа ямар ч зүйл нэвтэлшгүй мэт санагдавч хачирхалтай утаснуудад огт хамаагүй бололтой. Тэд зүгээр л түүнийг нэвт ургаж, далайн аварганы бие рүү шургалж байлаа.

Англи эх

Eventually, Sunny witnessed something else. Out there in front of him, far in the distance, an immense depth dweller was weakly struggling against the current, its body enveloped by several dozen of the white spiderwebs. The creature's carapace seemed impregnable, but the strange strings did not seem to care. They simply grew through it, penetrating the leviathan's body.

Ингэх зуур утаснуудын өнгө цагаанаас улаан руу аажмаар хувирч, жигшүүрт амьтны маханд хүрсэн цэгээс эхлэн улаан өнгө утасны уртын дагуу тархаж эхлэв.

Англи эх

As they did, their color slowly started to change from white to red, the redness spreading from the point of contact with the abomination's flesh along the length of the strings.

Цус. Тэд далайн аварганы цусыг сорж байв.

Англи эх

Blood. They were drinking the leviathan's blood.

Санни цонхийн, өөрийг нь хүрээлж, тэнгэрт хол сунаж, бүхэл бүтэн нутгийг нэвчин бүрхсэн тод улаан утасны ой руу ширтэв. Хөлгийн жолооны сэлүүрийг атгасан хуруунууд нь цайрчээ.

Англи эх

Turning pale, Sunny gazed at the forest of vibrant red strings that surrounded him, stretching far into the sky, permeating a whole region. His fingers turned white on the steering oar of the ketch.

Тэр энэ аймшгаас ч бас мултарч чадав.

Англи эх

He escaped that horror, as well.

Үүнтэй адил өөр олон аймшгаас ч мултарсан ч гэмтэл бэртэлгүй гарсангүй.

Англи эх

And many more like it, although not unscathed.

Заримдаа Саннид тулалдахаас өөр сонголт үлдэхгүй, өөрийг нь залгих гэсэн амьтдын эсрэг Хар Мана Могой болон бусад хэлбэрийнхээ бүх л ууртай хүчийг асгах хэрэг гарч байв. Тэдний заримыг нь тэр алж чадсан… гэвч ихэнхээс нь хэд хэдэн өвтгөсөн шарх үлдээгээд зүгээр л зугтаж гарав.

Англи эх

Sometimes, Sunny had no choice but to fight, unleashing the full fury of the onyx serpent or his other shapes on the creatures that wanted to consume him. Some of them, he managed to kill… but most of them, he simply escaped after delivering several painful wounds.

Өдөр дуусах үед Санни цус болж, туйлдсан байлаа. Мөн чанар нь ч ширгэхийн даваан дээр тулжээ.

Англи эх

By the end of the day, Sunny was bloodied and exhausted. His essence was on the verge of running dry, too.

Гэвч дараа нь бүрэнхий болж, Бүрэнхийн Титэм түүний хорогдон буй нөөцийг дахин дүүргэв.

Англи эх

But then the dusk came, and the Crown of Twilight replenished his dwindling reserves.

Харин бүрэнхийн дараа шөнө ирэх бөгөөд энэ шөнө Саннигийн Ариэлийн Булшинд өнгөрүүлсэн аль ч шөнөөс илүү үзэсгэлэнтэй, мөн илүү зүрх шимшрүүлэм байлаа.

Англи эх

After dusk came the night, though, and it was more beautiful, and more harrowing, than any other night Sunny had experienced in the Tomb of Ariel.

Шөнө дуусахад тэр арай гэж амьд үлдсэн байв.

Англи эх

By the end of it, he was barely alive.

Гэсэн ч амьд л байлаа.

Англи эх

But he was alive, nevertheless.

Санни цусаа урсгахыг зөвшөөрсөнгүй, яс нь ч хугарахаас татгалзав. Бүр Сүүдрийн Хувилгааныг ашиглан бүрхүүлүүдээ бүтээхдээ хэд хэдэн гүн шарх авсан сүнс нь хүртэл бутран унахгүйгээр хохирлыг тэсвэрлэх хүчтэй байлаа.

Англи эх

Sunny did not allow his blood to flow, and his bones refused to break. Even his soul, which had received a few deep wounds when he used Shadow Incarnation to form his shells, was potent enough to withstand the damage without falling apart.

Гэгээнтэн, Бүг, Хар Зүүд гурав ч бас нүдэгдэж, балбуулсан ч амьд үлджээ.

Англи эх

Saint, Fiend, and Nightmare were beaten and battered, but alive, as well.

Хөлөг ч мөн амьд гарав. Их биен дээр нь шинэ сорви нэмэгдэж, нэг шон нь хагарч, дарвуулууд нь яаран нөхсөн ул мөртэй болсон ч Ананкегийн завь бүтэн хэвээр байлаа.

Англи эх

The ketch too survived. Even though there were new scars on its hull, one of its masts had cracked, its sails sporting signs of hasty repairs, Ananke's boat was still in one piece.

Энэ бүхний турш Санни ганц ч үг хэлсэнгүй, ганц ч удаа ёолохыг өөртөө зөвшөөрсөнгүй.

Англи эх

Throughout all of this, Sunny had not said a single word, and had not even allowed himself a single groan.

Өвдөлт бол түүний эртний найз. Тэр үүнээс хамаагүй ихийг тэсэж чадна.

Англи эх

Pain was his old friend. He could withstand much more than that.

«За… тийм ч их биш байх л даа.»

Англи эх

'Well… maybe not that much more.'

Тэр бие махбодын хувьд ч, сэтгэл санааны хувьд ч туйлдсан байв.

Англи эх

He was exhausted, both physically and mentally.

Гэвч цаг хугацааны үүрийн аймшгуудын ганц сайн тал гэвэл, байнга сэрэмжтэй, чичирхий байх шаардлага нь түүнд өөрийн хийсэн зүйлийн үр дагаврыг… амлалтаа зөрчиж, найзуудаа орхиж, Ирмэгт тэдэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдахын оронд Бэлчир рүү явсныхаа гай балгийг бодох ямар ч боломж үлдээгээгүйд оршино.

Англи эх

If there was one good thing about the horrors of the dawn of time, though, it was that the necessity to constantly be alert and on edge made it completely impossible for him to consider the consequences of what he had done… the fallout of breaking his promises, abandoning his friends, and leaving for the Estuary instead of fighting side by side with them in Verge.

«Тэд одоо юу хийж байгаа бол доо...»

Англи эх

'I wonder what they are doing, now...'

Тагнуулын багууд энэ үед аль хэдийн буцаж ирсэн байх ёстой. Нефис болон бусад нь түүнийг байхгүйг мэдсэн байх нь гарцаагүй. Үүнийг тодорхой хэмжээгээр шингээх хангалттай хугацаа ч гарсан байх, хэдийгээр эвлэрч амжаагүй ч гэсэн.

Англи эх

The scouting teams must have returned, by now. Nephis and the others had already learned of his absence. They must have even had enough time to digest it, to a degree, albeit not come to terms with it.

Тэд одоо Ирмэг рүү урагшилж байгаа байх магадлал өндөр.

Англи эх

They were most probably advancing toward Verge.

…Энэ нь түүнд тийм ч их цаг үлдээгүй гэсэн үг.

Англи эх

…Which meant that he did not have a lot of time left.

«Хаана байна? Хаана байна аа?»

Англи эх

'Where is it? Where is it?'

Тэр Бузартсан хотоос хэр хол явснаа, мөн тэр зай нь хар хоосон огторгуйгаас тэдний харсан зурагтай хэрхэн дүйцэхийг тооцоолохыг оролдож байв. Тэндээс харахад Эх Сурвалжийг бүрхсэн манангийн сэвсгэр үүлс Ирмэгийн хэрэмд бараг хүрч байгаа мэт санагдаж байсан.

Англи эх

He was trying to calculate how far he had traveled from the Defiled city, and how that distance translated to what they had seen from the black void. From up there, it almost seemed as though the wisps of mist shrouding the Source touched the walls of Verge.

Гэвч Их Мөрний гадаргуу дээрээс харахад тэр хоёрын хоорондох зай үнэхээр уудам байлаа.

Англи эх

But from the surface of the Great River, the distance between the two was nothing short of vast.

Тэгсэн ч… Санни хөлөг дээр байхдаа ч, бүрхүүлүүдээ дуудахдаа ч хурдан явж байсан.

Англи эх

Still… Sunny had been moving fast, both aboard the ketch and when summoning his shells.

Ямар ч тооцоогоор бол тэр ойртож байх ёстой.

Англи эх

By all accounts, he had to be getting close.

Тэр шууд урагшаа заасан Хөтөч Гэрэл рүү нэг харж, үлдсэн багахан тэвчээрээ дуудан цуглуулав.

Англи эх

He glanced at the Guiding Light, which pointed directly forward, and summoned what little was left of his patience.

Эцэст нь шөнө өнгөрөв.

Англи эх

Finally, the night was over.

Долоон нар тэнгэрийн хаяаны цаанаас дахин мандаж, харанхуйг хөөн зайлуулав. Их Мөрний ус бүүдгэрэв. Зөөлөн бүрэнхий ертөнцийг бүрхэж, түүнтэй хамт мөн чанарын үер Саннигийн сүнс рүү цутгав.

Англи эх

The seven suns rose from beyond the horizon once again, chasing away the darkness. The waters of the Great River grew dim. A soft twilight enveloped the world, and with it, a flood of essence poured into Sunny's soul.

Тэр уужран санаа алдаж, Эцсийн Хүслийг дуудан, домонд үлдсэн багахан цэнэгийг ашиглан хамгийн хүнд шархнуудаа эдгээв.

Англи эх

He let out a relieved sigh, summoned the Dying Wish, and used what little charges were left in the charm to heal the most dire of his wounds.

Яг тэр үед л тэр үүнийг харав…

Англи эх

It was then that he saw it…

Манангийн нэгэн сэвсгэр хэсэг хажуугаар нь хөвөн өнгөрч, бүрэнхийн бүүдгэр дунд замхран алга болов.

Англи эх

A wisp of mist drifted past him, disappearing into the gloom of twilight.

Зүрх нь нэг цохилт алгасах шиг болоход Санни эргэж урагш харан, тэнгэрийн хаяаны цаана юу нуугдаж байгааг олж харахыг хичээв.

Англи эх

Feeling his heart skip a beat, Sunny spun and looked forward, trying to see what was hiding beyond the horizon.

Тэнгэрийн хаяа… бүдэг манантай байлаа. Мөн агшин бүрд улам ойртож буй мэт санагдана.

Англи эх

The horizon… was hazy. It also seemed to be drawing nearer with each moment.

«Мөн байна!»

Англи эх

'This is it!'

Санаа нь ч амарсан, сэтгэл нь ч хөөрсөн Санни Их Мөрний усыг дуудаж, урсгалыг улам хурдасгав. Хөлөг урагш нисэх мэт давхиж, манангийн хана руу улам улам ойртов.

Англи эх

Both relieved and excited, Sunny called upon the waters of the Great River, making the current run faster. The ketch flew forward, drawing closer and closer to the wall of mist.

Удалгүй түүнийг өтгөн манангийн тэмтрүүлүүд хүрээлэв. Тэд хөлгийн хажуугаар урсан, давалгаан дээгүүр хөвөн одно. Түүний өмнө ертөнц гунигтай, бүүдгэр болж, хааяа нэг нарны туяа манангийн хөшгийг нэвтлэн гялбана.

Англи эх

Soon, it was surrounded by tendrils of thick fog. They flowed past the ketch, drifting above the waves. In front of him, the world turned somber and gloomy, rare rays of sunlight breaking through the veil of mist.

Дараа нь манан тэнгэрийг бүрмөсөн халхалж, ертөнцөд өөр юу ч оршдоггүй мэт болгов.

Англи эх

Then, the mist obscured the sky entirely, making it seem as though nothing else existed in the world.

Санни өөрийгөө танил орчинд олов.

Англи эх

Sunny found himself in familiar surroundings.

Ариэлийн Булшны аймшигт уудам дэлгэрэнгүйд бараг жил тэнэсний эцэст…

Англи эх

After nearly a year of wandering the dreadful expanse of the Tomb of Ariel…

Тэр эцэст нь Эх Сурвалж руу эргэн ирэв.

Англи эх

He had finally returned to the Source.

✦

1564-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1564-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1564-р бүлэг: Эх Сурвалж руу буцсан нь · Shadow Slave · lightnovel.mn