lightnovel.mnСүүдрийн боол 1567-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1567

Сүүлчийн Удаа

5 минут уншина
✦

Санни дуугүй хэвээр, Тайтгарлын Нүглийг баргар царайлан ширтэв.

Англи эх

Sunny remained silent, watching the Sin of Solace with a somber expression.

«За тэр нь… ойлгомжтой л юм.»

Англи эх

'Well… that much is obvious.'

Мэдээж, Бэлчирт хүрсэн анхны Санни нь тэр биш байлаа. Галзуу Ханхүү ч бас байсан шүү дээ…

Англи эх

Of course, he was not the first version of himself to reach the Estuary. There had been the Mad Prince, as well…

Гэвч илдний сүнсний дараагийн үгс түүнийг цочоон татвалзуулав:

Англи эх

However, the next words of the sword wraith made him flinch:

"Өө, өмнө нь ч олон Галзуу Ханхүү байсан. Бүгд л явуулга зохиож, өөрчилж болшгүйг өөрчлөх гэж зүдэрсэн жигшүүрт новшнууд. Өөрсдөөсөө доорд хувилбарууддаа… чам шиг… эцэс хүртэл хүрэх замыг нь засаж өгсөн. Мөчлөг бүр бага зэрэг өөр, гэвч эцсийн эцэст бүгд адилхан."

Англи эх

"Oh, there were numerous Mad Princes before, too. All making schemes and striving to change something that could not be changed, the despicable bastards. Paving the way for their lesser versions… like you… to make it to the end. Each cycle a little different, but ultimately the same."

Сүнсний дүр урагш нэг алхаад, үзэн ядалтдаа чичирсэн хоолойгоор үгээ нулимах мэт хэлэв:

Англи эх

The apparition took a step forward and spat, his voice trembling with hatred:

"Тэнгэр минь… Энэ уйтгартай жүжгээс би ёстой залхаж гүйцлээ. Бузартлаас зугтах бүрт чамд холбоотнуудтайгаа үлдэх сонголт өгөгддөг. Тэгээд чи болохоор удаа бүр тэднээсээ урвадаг. Чи… чи үнэхээр хог новш юм аа, мэдэж байна уу? Хэдэн удаа амлалтаа зөрчсөнөө мэдэх үү? Эрх чөлөө хайна гэсээр Хувьсах Одноос хэдэн удаа урвасан бэ?"

Англи эх

"Gods… I'm so tired of this boring play. Each time you escape the Defilement, you are given the choice of remaining with your allies. And each time, you choose to betray them. You… you really are a piece of scum, you know that? Do you know how many times you've broken your promises? How many times you've betrayed Changing Star in the name of seeking freedom?"

Тайтгарлын Нүгэл инээгээд, эвдэрсэн хөлгүүдийн далай руу гараараа заав.

Англи эх

The Sin of Solace laughed and gestured to the sea of broken ships.

"Хар! Хар л даа, Гэрлээс Төөрсөн! Эдгээр сүйрсэн хөлөг бүр чиний нүглийн хөшөө юм."

Англи эх

"Look! Look, Lost from Light! Each of these wrecks is a monument to your sins."

Санни эвдэрсэн хөлгүүдийг харан дуугүй зогсоход зүрхэнд нь гашуун мэдрэмж оргилон хөөрөв.

Англи эх

Sunny remained silent as he looked at the broken ships, feeling a bitter emotion rise in his heart.

Өөртөө урам хугарах… энэ бол залгихад бэрх гашуун үнэн байлаа.

Англи эх

It was a tough pill to swallow… to be disappointed in himself.

Гэвч дараа нь тэр хар ёжоор инээмсэглэв.

Англи эх

But then, he smiled darkly.

Найдваргүй, урвагч, хувиа хичээсэн хүн гэдгээ мэдэх нь мэдээж гашуун. Гэхдээ үнэндээ үүнд ямар хамаа байна? Тэр сонголтдоо одоо ч харамсаагүй.

Англи эх

Sure, knowing that he was an unreliable and treacherous, selfish person was bitter. But did it matter, really? He still did not regret his choice.

Түүнээс ч илүү… тэр үүнийгээ эцэс хүртэл нь гүйцээх гэж байлаа.

Англи эх

More than that… he was still going to see it through.

Өмнөх бүх хувилбар нь бүтэлгүйтсэн бол яадаг юм? Тэд түүн биш. Тэр хамгийн сүүлийнх нь, тиймээс хамгийн хүчирхэг нь. Өмнө нь ирсэн бүхний хуримтлуулсан өвийг тэр өөртөө тээж явсан бөгөөд үүнийг түүнд Тайтгарлын Нүглээр дамжуулан өмнөх бүх мөчлөгийг санаж байсан Галзуу Ханхүү, хамгийн сүүлийн Галзуу Ханхүү, өгсөн юм.

Англи эх

So what if all his previous selves had failed? They weren't him. He was the latest, and therefore the strongest. He wielded the accumulated legacy of all who came before, granted to him by the Mad Prince, the latest Mad Prince there had been, who remembered all the previous cycles through the Sin of Solace.

Тэд бүтэлгүйтсэн байж магадгүй, гэвч Санни бүтэлгүйтэхгүй. Тэр анхных нь байх шаардлагагүй... зүгээр л сүүлчийнх нь байхад хангалттай.

Англи эх

They might have failed, but Sunny was not going to. He didn't have to be the first... he simply needed to be the last.

Түүний бүтэлгүйтэх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

It was impossible for him to fail.

Учир нь Хар Зүүд аль хэдийн төгсгөлдөө тулж байв.

Англи эх

Because the Nightmare was already ending.

Энэ үед Нефис Ирмэг рүү дайралтаа эхлүүлчихсэн байх ёстой. Галзуу Ханхүү, Тарчлал, Кэсси гурав… Санни байсан ч, байгаагүй ч Хар Зүүдийг ялан дийлэхээр үйл явдлыг удирдан чиглүүлсэн байлаа.

Англи эх

By now, Nephis must have already begun her assault on Verge. The Mad Prince, Torment, and Cassie… they had manipulate the events to make sure that the Nightmare was conquered, whether with or without Sunny.

Тиймээс энэ мөчлөг сүүлчийнх нь болно… тэр зорилгодоо хүрсэн ч, хүрээгүй ч.

Англи эх

So, this cycle would be the last one… whether he achieved his goal or not.

Тэгээд тэр зорилгодоо хүрэх нь гарцаагүй.

Англи эх

And he was going to achieve it.

Тайтгарлын Нүгэл түүн рүү жигшин харав.

Англи эх

The Sin of Solace looked at him with disdain.

"Юу вэ? Хэлэх үг алга уу? Айдас хэлийг чинь булаачихав уу?"

Англи эх

"What? You have nothing to say? Has the fear stolen your ability to speak?"

Санни муруй инээмсэглээд, ганц ч үг дуугаралгүй түүний хажуугаар өнгөрөв.

Англи эх

Sunny smiled crookedly and walked past him without saying a word.

Тэр хөлгийн оршуулгын газар орж, ариун мод нь эрүүл саруул, жимсээр бялхсан сүйрлүүдээс хол байхыг хичээн цааш алхав. Тэдгээрээс түрхрэх мэдрэмж нь хамаагүй сул ч гэсэн Сүнс Залгигчийн мөчир дор мэдэрсэнтэй дэндүү төстэй байлаа.

Англи эх

He entered the ship graveyard and moved through it, making sure to stay away from the wrecks where the sacred trees were healthy and brimming with fruit. The feeling he received from these ones was too similar, if much weaker, than what he had felt under the branches of the Soul Devourer.

Амар амгалан. Аюулгүй байдал. Аз жаргал. Сэтгэл ханамж.

Англи эх

Peace. Safety. Happiness. Content.

Тиймээс Санни тэр мэдрэмжээс аль болох хол зайлав.

Англи эх

Therefore, Sunny moved as far away from that feeling as he could.

Тайтгарлын Нүгэл дуугүй болж, араас нь даган явав. Сүнсний царай үзэн ядалт, басамжлалаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

The Sin of Solae followed, falling silent. The wraith's expression was full of hatred and contempt.

Санни түүнд огт анхаарал хандуулсангүй.

Англи эх

Sunny paid him no attention.

Хөлгийн оршуулгын газрыг туулахад түүнд төдий л их цаг зарцуулсангүй. Цаана нь дахиад нэг налуу байх агаад тэр нь өндөр уулын оргил руу хөтөлж байв. Хэрэв хар чулуун бөмбөрцөг нэгэн цагт Бузар Титаны зүрх байсан юм бол… энэ уул нь судаснуудын нэг нь байх нь.

Англи эх

It did not take him a lot of time to travel past the ship graveyard. Beyond it was another slope, this one leading to the peak of a high mountain. If the sphere of black stone had been the Unholy Titan's heart once… then the mountain would be one of the arteries.

Зургаан сүүдрээр хүч нэмсэн Саннигийн бие хүчээр бялхаж байв. Эх Сурвалж руу хийсэн аймшигт аяллын дараа ядарч туйлдсан ч тэр огт удаашралгүйгээр уул өгсөв.

Англи эх

Augmented by six shadows, Sunny's body was brimming with strength. Even though he was exhausted after the harrowing journey to the Source, he climbed the mountains without ever slowing down.

Түүнийг түгшээж байсан ганц зүйл бол зорилгодоо цагтаа хүрч амжихгүй байх явдал байв.

Англи эх

The only thing he felt nervous about was not making it to the goal in time.

Эцэст нь Санни уулын оргилд хүрэв. Уул үнэхээр дотроо хөндий байлаа. Түүний өмнө өндөр баганаар хүрээлэгдсэн асар том дугуй хонгилын үүд ангайж байв. Хонгилын аманд хүрэх чулуун шат байх агаад хүний гараар бүтээсэн нь илт…

Англи эх

Finally, Sunny reached the peak of the mountain. It was indeed hollow inside. In front of him was the entrance to a vast circular tunnel, surrounded by tall pillars. There were stone steps leading up to the maw of the tunnel, clearly man-made…

Үгүй ээ, дэймоны гараар гэвэл зөв байх. Ариэл энэ үүдийг эрт дээр үед өөрөө урлан хэлбэржүүлсэн байх ёстой.

Англи эх

Or rather, daemon-made. Ariel must have shaped this entrance himself, a long time ago.

Шат руу ойртоход Санни хэд хэдэн гишгүүр нь олон эрин үеийн туршид цуурсныг анзаарав. Хурц үзүүртэй хар чулууны хэлтэрхийнүүд газар хэвтэх бөгөөд тэдгээрийн хэмжээ, хэлбэр нь аймаар танил санагдлаа.

Англи эх

Walking closer to the steps, Sunny noticed that several of them had cracked over the ages. Jagged pieces of black stone were laying on the ground… the size and shape of them were eerily familiar.

Тэд Бэлчирийн Түлхүүрийг бүтээсэн хурц үзүүртэй хар чулуутай яг адилхан харагдаж байв.

Англи эх

They looked exactly like the jagged black rock the Key of the Estuary had been created from.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

«Галзуу Ханхүү Дурсамжийнхаа суурь материалыг эндээс л авсан байх нь.»

Англи эх

'So this is where the Mad Prince picked the base material for his Memory up.'

Энэ нь тэр жигшүүрт галзуу ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү гарахаасаа өмнө Бэлчирт ирж байсан гэсэн үг. Тэр эрх чөлөөгөө аль эрт олж авч чадах байсан.

Англи эх

Which meant that the vile madman had been to the Estuary before crossing from the future into the past. He could have gained his freedom a long time ago.

…Гэхдээ Нефийн амиар төлсөн эрх чөлөө ямар учиртай юм бэ? Галзуу Ханхүүгийн хувьд ямар ч учиргүй байлаа.

Англи эх

…But was there a point in being free if it was at the cost of Neph's life? For the Mad Prince, it was not.

Тийм ч учраас тэр хувь заяаны гинжийг тасдалгүй Их Мөрөн рүү буцсан юм. Мөн тийм ч учраас Эх Сурвалжийн манан дунд хөвж яваа банзны хэлтэрхий дээр олон тооны галзуу рунуудыг сийлсэн бөгөөд бүгд нэг л зүйлийг хэлж байв…

Англи эх

That was why he had returned to the Great River without breaking the chains of fate. And that was why he had scratched numerous demented runes into the piece of flotsam drifting in the mist of the Source, all saying the same thing…

Юу хүсэхдээ болгоомжтой бай

Англи эх

Be careful of what you wish for

Галзуу Ханхүү Хүслийн Худгийг олсондоо харамссан юм.

Англи эх

The Mad Prince had regretted finding the Well of Wishes.

Харин Санни харамсахгүй.

Англи эх

Sunny, however, would not.

Гүнзгий амьсгаа аваад тэр Үнэний Толийг дуудаж, өнгөлсөн гадаргуу руу нь харав.

Англи эх

Taking a deep breath, he summoned the Mirror of Truth and looked at its polished surface.

Тэнд Нефисийн тусгал баригдсан хэвээр байх агаад Хар Яст Мэлхийн хясаан дээр байсан тэр л төрхөөрөө харагдаж байлаа. Санни Алетеягийн Арлын давталтын сүүлчийн эргэлтийн үеэр Толийг хэрэглээгүй тул энэ нь өө сэвгүй хэвээрээ байв.

Англи эх

There, a reflection of Nephis was caught, looking just like she had on the carapace of the Black Turtle. Sunny had not used the Mirror during the last revolution of the Aletheia's Island's loop, and so, it was in pristine condition.

Тэр Нефийн тусгалыг хэсэг ширтээд, хүнд толийг чанга атгаж, сүрлэг хонгил руу алхан, харанхуйд нь шумбав.

Англи эх

He looked at Neph's reflection for a while, then held the heavy mirror tightly and stepped into the grandiose tunnel, walking into its darkness.

Ариэлийн Булшны зүрх рүү орж буй нь тэр.

Англи эх

Entering the heart of the Tomb of Ariel.

Тэр хэсэг хугацаанд урагшаа алхсан ч онцгой юу ч харсангүй. Хонгил аль зүг рүү чиглэж байгааг ч тодорхойлж чадсангүй… шал нь доошоо налуу байх ёстой атал тэгшхэн, урагшаа эцэс төгсгөлгүй сунаж байгаа мэт санагдана.

Англи эх

He walked forward for a while, not seeing anything particular. He couldn't even determine the direction in which the tunnel led… its floor was supposed to be sloping downward, but it felt flat, stretching endlessly forward.

Аажмаар хонгилын хана тэлж, тааз нь харагдахаа больов. Санни харанхуйгаар хүрээлэгдсэн, хар чулуун хоёр төв тэгш талын дундуур алхаж явааг өөрөө ч мэдэлгүй олж харав.

Англи эх

Slowly, the walls of the tunnel expanded, and its ceiling disappeared from view. Sunny found himself walking between two perfectly flat plains of black stone, surrounded by darkness.

Тэнд, харанхуй дунд… аймшигт рунууд чулуунд сийлэгдэн, галзуурсан мэт бүжиглэж байв.

Англи эх

And there, in the darkness… harrowing runes were carved into the stone, dancing madly.

Эдгээр рунууд нүдэнд нь тусмагц Санни тэр даруй Үнэний Толины Домыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

As soon as Sunny caught sight of these runes, he immediately activated the enchantment of the Mirror of Truth.

✦

1567-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1567-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1567-р бүлэг: Сүүлчийн Удаа · Shadow Slave · lightnovel.mn