lightnovel.mnСүүдрийн боол 1569-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1569

Хагарч буй Толь

5 минут уншина
✦

«Аа… Би… сониуч занг хэр үнэтэй вэ гэдгийг эргэж бодож эхэлж байна…»

Англи эх

'Ah… I am… starting to rethink the value of curiosity…'

Саннийг жинхэнээсээ Хар Зүүдний Амьтан болгож чадах Хоосон Орны мэдлэгийн аймшигт бүрэн автчихсан байсан ч тэр нүдээ нээж, Аймшгийн Адын Бэлчирт үлдээсэн нууцаас ядаж өчүүхэн ч болов олж харах гэсэн хачин хүсэлд хөтлөгдсөөр байлаа.

Англи эх

Even subjected to the horror of the knowledge of the Void, which could quite literally turn Sunny into a Nightmare Creature, he still felt a strange impulse to open his eyes and try to glean the secrets left in the Estuary by the Demon of Dread.

Ийм сэтгэл догдлуулам оньсого байхад яалтай ч билээ. Хоосон Орон, тэнд оршдог үгээр илэрхийлшгүй оршнолууд, бурхад тэднээс хэрхэн төрсөн нь… тэгээд өөрсдийн тэнгэрлэг чанарт хэлбэр дүрс олгосон оршихуйн эсрэг дайн зарласан нь.

Англи эх

It was such a tantalizing mystery, after all. The Void, the ineffable beings that dwelled in it, and how the gods were born from them… only to wage war on the very existence that had given shape to their divinity.

Энэ нь өндөр хадан цохионы ирмэг дээр зогсохдоо зарим хүний мэдэрдэг, үсэрмээр санагдах тэр сэжүүртэй адил байв.

Англи эх

It was a bit like the compulsion to jump that some people felt while standing near the edge of a tall cliff.

Мэдээж, тэр үсрэлт тэдний үхэл болно.

Англи эх

Of course, taking that leap would mean the death of them.

Харин нүдээ нээх нь Саннигийн төгсгөл болно.

Англи эх

And opening his eyes would mean the end of Sunny.

Тиймээс тэр нүдээ аньсаар, урагшаа алхсаар байлаа.

Англи эх

So, he kept them shut and kept walking.

Эхэндээ алхам бүр уул хөдөлгөх гэж оролдож буй мэт хүнд санагдав. Гэвч аажмаар, тамлан зовоох мэт удаанаар тэрбээр аймшигт рунуудын амьсгал боогдуулам дарамтад дасч эхэллээ. Тэдний дунд тухтай байх хэмжээнд биш ч, ядаж алхаагаа түргэсгэх төдийд дасчээ.

Англи эх

At first, each step felt as if he was trying to move a mountain. But slowly, torturously, he grew accustomed to the suffocating pressure of the ghastly runes. Not to the point of being comfortable around them, but at least enough so to increase his pace.

Гэвч түүнд ганц ч гэсэн алхам хийх боломж олгосон зүйл бол Үнэний Толь, болон түүнд тусгагдан үлдсэн Нефисийн тусгал байв.

Англи эх

The reason he could make even a single step, though, was the Mirror of Truth, and the reflection of Nephis caught in it.

Түүний [Санагалзал] Чадварыг зээлээгүй бол рунууд Саннийг бүсэлсэн тэр агшинд л тэр газар унаж, ямар нэгэн… овоо болон хувирах байсан. Тэмтрүүлийн овоо юм уу, ясан ирний овоо ч юм бил үү.

Англи эх

Without borrowing her [Longing] Ability, Sunny would have collapsed to the ground the moment the runes surrounded him, turning into a pile of… something. Tentacles, maybe, or bone blades.

Гэхдээ Галзуу Ханхүү нэлээд хүнлэг төрхтэй харагдаж байсан шүү дээ. Тэгэхээр тэр ерөнхий төрхөө хадгалж, зөвхөн сүнс нь л Гажилтад залгигдах байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

Then again, the Mad Prince had looked pretty human-like. So, perhaps, he would have retained his general appearance, with only his soul becoming consumed by Corruption.

Тэгвэл Санни Уруудсан Аймшиг болох байв, Мартагдсан Эргийн Час Улаан Аймшгийнхтай яг ижил Зэрэг, ижил анги. Энэ харьцуулалт түүнд дурсамж сэдрээсэн гэхээсээ илүү бодол болгоход хүргэлээ.

Англи эх

That would have made Sunny a Fallen Terror, which was the same Rank and Class that the Crimson Terror of the Forgotten Shore had possessed. The comparison made him feel not exactly nostalgic, but definitely contemplative.

«Юм бүхэн их өөрчлөгдсөн байна шүү, тийм үү?»

Англи эх

'Things have changed a lot, haven't they?'

Эргэн тойрных нь аймшгаас сэтгэлээ сарниулахыг хичээн Санни урагшаа алхсаар байв. Аймшиг, туйлын аймшиг… Ариэлийн Булшны зүрхнээс өөр юу олно гэж бодсон юм бол?

Англи эх

Distracting himself from the horror that surrounded him, Sunny continued to walk forward. Dread, absolute dread… what else had he expected to find in the heart of the Tomb of Ariel?

Тэгээд ч энэ бол жинхэнэ нь ч биш. Жинхэнэ Бэлчир үүнээс хэр их зүрх шимшрүүлэм байдгийг төсөөлөхөд Санни зарсхийлээ. Ямар солиот этгээд түүний аймаар танхимуудад хөл тавихыг хүсэх юм бэ?

Англи эх

And it was not even the real thing. Sunny shuddered to imagine how much more harrowing the true Estuary was. What madman would want to try entering its dreadful halls?

Гэтэл ямар ч байсан… түүний эрх чөлөөний түлхүүр хаа нэгтээ, урдаа хүлээж байлаа. Бурхны орхисон энэ газарт юу түүнд эрх чөлөө бэлэглэж чадах юм бол?

Англи эх

And, somehow… the key to his freedom was still waiting for him, somewhere ahead. What could grant him freedom in this godforsaken place?

Санни мэдэхгүй байсан ч түүнийг хоёр гараараа зуурч авахаар шийдсэн байв.

Англи эх

Sunny did not know, but he was determined to grasp it with both hands.

Тайтгарлын Нүгэл дуугүй байсан бөгөөд Санни ч мөн адил. Цаг хугацаа зовоом удаан, гэхдээ бас итгэмгүй хурдан өнгөрч байлаа… үнэндээ Санни Эх Сурвалжид орсон тэр агшнаасаа л цаг хугацааны мэдрэмжээ бүрмөсөн алдсан тул хэр их цаг урсан өнгөрч буйг огт мэдэхгүй байв.

Англи эх

The Sin of Solace kept quiet, and so did he. Time passed agonizingly slowly but also inconceivably fast… in fact, Sunny had lost all sense of the passage of time the moment he entered the Source, so he had no idea how much of it was flowing by.

Нефис хаа нэгтээ, Бузартсан жигшүүрт амьтдын цуваатай тулалдахаар бэлтгэж байгаа юм уу, эсвэл аль хэдийн тулалдаж байгаа.

Англи эх

Nephis was somewhere out there, either preparing to fight or already fighting the hordes of the Defiled abominations.

«Хурдан… Би илүү хурдан алхах ёстой.»

Англи эх

'Faster… I have to walk faster.'

Шүдээ зуун Санни яг тэгэв.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny did just that.

Хэсэг хугацаанд юу ч өөрчлөгдсөнгүй, жигшмээр рунуудын дэргэд түүний оюун ухаан сүйрсээр л байлаа. Гэтэл… чихэнд нь нэгэн нарийн чимээ сонсогдов.

Англи эх

Nothing changed for a while, with his mind still being ravaged by the presence of the revolting runes. But then… a subtle sound reached his ears.

Энэ нь чулуун эргийг долоох усны намуун шивнээ байв.

Англи эх

It was the tranquil murmur of water licking a stone shore.

Зүрхэнд нь итгэл найдварын оч асахыг мэдрэн Санни Үнэний Толины гадаргууд хүрэхэд тэр одоо бараг бүхэлдээ ан цаваар хучигдсан байгааг ухаарч, нурууг нь даган хүйтэн хөлс урсав.

Англи эх

Feeling a spark of hope ignite in his heart, Sunny touched the surface of the Mirror of Truth, feeling cold sweat rolling down his back when he realized that it was almost entirely covered by cracks, now.

Гайхамшигт Дурсамж удахгүй хэмхрэх гэж байлаа.

Англи эх

The miraculous Memory was going to shatter very soon.

Гэтэл тэр одоо ч их хол байв…

Англи эх

But he was still so far away…

Санни сүүдрүүдээ өөрөөсөө салгах, эсвэл хурдан сүүдэр болон хувирч урагш гулсах эрсдэлийг хүлээж чадахгүй байв, сүнсээ дахин өвдөлтөд нээж өгөх бол түүний хамгийн сүүлд хүсэх зүйл. Таталдан ухаан алдах нь түүний төгсгөл болох тул тэр зүгээр л гүнзгий амьсгаа аваад, мансуурсан биеэ хүчээр гүйлгэв.

Англи эх

Sunny could not risk separating his shadows from himself, or turning into a swift shadow and gliding forward, the last thing he wanted was to expose his soul to more pain. Feinting in convulsions would be the end of him, so he simply took a deep breath and forced his dazed body into a run, instead.

Үнэний Толь хурууных нь доор хагарсаар байлаа.

Англи эх

The Mirror of Truth kept cracking beneath his fingers.

Тэгээд тэр ан цавууд хоорондоо холбогдож, нам гүм боловч дүлийрүүлэм чимээ гаргав. Гайхамшигт толь хэмхэрч бутран, хурц хэлтэрхийнүүд нь очны хуй салхи болон замхарлаа.

Англи эх

And then, those cracks connected together, producing a quiet, but deafening sound. The miraculous mirror shattered and fell apart, the sharp shards dissipating into a whirlwind of sparks.

Тэр Шившлэгийн шивнэхийг сонсов:

Англи эх

He heard the Spell whisper:

[Таны Дурсамж устгагдав.]

Англи эх

[Your Memory has been destroyed.]

Яг тэр агшинд Санни хөлөө урагш тавиад, доор нь хоосон байхыг мэдэрлээ. Тэнцвэрээ алдсан тэрбээр унаж, хурц хад чулуун дээгүүр өнхөрч, хормын дотор хөх няц болов.

Англи эх

At the same time, Sunny put his foot forward and felt emptiness beneath it. Losing his balance, he fell down and rolled on sharp rocks, quickly becoming covered in bruises.

Азаар… хэдхэн хормын дараа аймшигт рунуудын дарамт замхарч, тэр гүнзгий амьсгаа авч чадлаа.

Англи эх

Thankfully… a few moments later, the pressure of the ghastly runes dissipated, and he was able to take a deep breath.

Хурц чулуун хажуугаар гулсан унах нь Аймшгийн Ад Ариэлийн жигшмээр бичээсэд бүслэгдэхээс хязгааргүй бага зовлонтой санагдав.

Англи эх

Sliding down a sharp stone slope felt infinitely less torturous than being surrounded by the horrid writing of Ariel, the Demon of Dread.

Гэсэн ч Санни нүдээ нээхээсээ өмнө хэдэн секунд хүлээлээ.

Англи эх

Nevertheless, Sunny lingered for a few more seconds before opening his eyes.

Түүний бие үнэхээр өөр нэгэн эгц хажуугаар өнхөрч буусан бөгөөд энэ хажуу өргөн уудам, намуун нуур луу хөтөлж байв… эсвэл далай, эсвэл тэнгис ч юм бил үү. Санни түүний захыг харж чадахгүй байсан тул хэмжээг нь мэдсэнгүй. Түүний мэдэх ганц зүйл гэвэл ус харанхуйд нөмрөгдөн нам гүм байсан бөгөөд энэ нь өөрийнх нь сүнсний амар тайван гэрэлгүй орчныг санагдуулж байлаа.

Англи эх

His body had indeed rolled down another steep slope, this one leading to a vast and calm lake… or maybe a sea, or an ocean. Sunny could not see the end of it, so he did not know its size. All he knew was that the water was shrouded in darkness and tranquil, reminding him of the peaceful lightlessness of his own soul.

Ард нь хонгилын үүд хар чулууны бөөгнөрөлд үүссэн төгсгөлгүй босоо шарх мэт сүндэрлэн байв. Түүний орж ирсэн аварга агуйн тааз харагдахгүй байлаа, хэрэв тааз гэж байгаа юм бол.

Англи эх

Behind him, the entrance to the tunnel towered like an infinite vertical wound in the mass of black stone. The ceiling of the colossal cavern he had found himself in could not be seen, if there even was one.

Гүнзгий амьсгаа аваад Санни харанхуй устай намуун нуурыг дургүйцсэн царайгаар ширтэв.

Англи эх

Taking a deep breath, Sunny stared at the tranquil lake of dark water with a resentful expression.

«Ус… бурхад минь, яагаад дахиад л ус байх ёстой гэж?»

Англи эх

'Water… gods, why does it have to be water again?'

Санни ямар нэгэн аймшигт жигшүүрт амьтан нуугаагүй гүн устай нэг ч удаа таарч байгаагүй.

Англи эх

Sunny had never encountered a deep body of water that did not hide some terrifying abomination.

Энэ удаад… өөр байгаасай гэж найдъя.

Англи эх

Hopefully… this time would be different.

Тэр ингэж бодсон ч нуур луу шумбахаас татгалзав. Харин Бүрэнхийн Титмийг ашиглан усны гадаргуу дээр гишгэж, түүгээр хатуу газар дээгүүр явж байгаа мэт алхлаа.

Англи эх

He thought that, but still decided against diving into the lake. Instead, he used the Crown of Twilight, and stepped on the surface of the water instead, walking across it as if it was solid ground.

Усны гадаргуу түүнийг даасан бөгөөд нарийн торгон гутлыг нь ч бараг норгосонгүй. Санни ус дээгүүр алхаж, ус дээгүүр гүйж, бүр ус дээр тулалдаж ч үзсэн тул… энэ нь түүнд шинэ юм биш байв.

Англи эх

The surface of the water supported him, barely wetting his dainty silk shoes. Sunny had already experienced walking on water, running on water, and even fighting on water… so, this was nothing new to him.

Гэсэн ч Их Мөрний Бэлчирт, Ариэлийн Булшны зүрхний гүнд нуугдсан энэ нам гүм нуур түүний зүрхэнд гайхшралын мэдрэмжийг дэлгэрүүллээ.

Англи эх

Nevertheless, the quiet lake that was hidden deep within the heart of the Tomb of Ariel, at the Estuary of the Great River, made a sense of wonder bloom in his heart.

«Энэ магадгүй… Хүслийн Худаг байж болох уу?»

Англи эх

'Can this, perhaps… be the Well of Wishes?'

✦

1569-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1569-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1569-р бүлэг: Хагарч буй Толь · Shadow Slave · lightnovel.mn